frode, compresa la frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee ai sensi della convenzione del 26 luglio 1995 relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee;
− fraud, including that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests 1,
Maledetto chi lede il diritto del forestiero, dell'orfano e della vedova!
'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.'
Se mi lede il sistema nervoso.
If my nerves can take it.
In momenti come questo, quando il limite professionale lede quello personale, è...
Times like this, when the professional line blurs with the personal, - it's...
I libertari credono che ognuno abbia il diritto di fare cio' che vuole, finche' non lede i diritti altrui.
Libertarians believe that everyone has the right to do what they want As long as they aren't infringing on the rights of others.
Titolo III Disposizioni generali relative ai reati nel campo della prevenzione e della lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione
Title III: General provisions relating to the criminal offences in the fields of prevention of and fight against fraud affecting the Union's financial interests
Come andare da Lede a Venezia?
How to get from Lede to Venice?
Prendere il treno tra Lede e Venezia
Travel by train between Liedekerke and Nice
Prendere il treno tra Lede e Glasgow
Travel by train between Beuzet and Glasgow
La sua presenza lede la mia autorità in quanto Segretario di Stato.
Her presence undermines my authority as Secretary of State.
Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Lede Glasgow cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri.
Get prices, times and duration for the journey Beuzet Glasgow by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.
Non è possibile recarsi direttamente da Lede a Glasgow in treno, senza cambio, ma alcuni treni circolano sulle tratte Lede-Bruxelles, Bruxelles-Londra e Londra-Glasgow e ti permettono di effettuare l'intero viaggio unicamente in treno.
It is not possible to travel directly by train from Lede to Glasgow without changing trains but some trains run on lines Lede-Brussels, Brussels-London and London-Glasgow allowing you to make the entire trip only by rail.
Come andare da Lede a Glasgow?
How to get from Dendermonde to Glasgow?
La fecondazione artificiale eterologa lede i diritti del figlio, lo priva della relazione filiale con le sue origini parentali e può ostacolare la maturazione della sua identità personale.
Heterologous artificial fertilization violates the rights of the child; it deprives him of his filial relationship with his parental origins and can hinder the maturing of his personal identity.
Lede 2017: Top 20 affitti per le vacanze, case vacanze e affitti condominiali a Lede - Airbnb Lede, Fiandre, Belgio
Lebbeke 2017: Top 20 Lebbeke Accommodation, Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Lebbeke, Flanders, Belgium
Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Lede Venezia cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri.
Get prices, times and duration for the journey Lede Venice by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.
Previsioni meteorologiche su Lede per questa settimana
Weather forecast Opbrakel this week Tuesday
Inoltre, secondo la Corte, essa non lede le competenze, i diritti e gli obblighi degli Stati membri non partecipanti alla cooperazione rafforzata.
79 Contrary to what is prescribed by Article 327 TFEU, the enhanced cooperation in question does not, according to the Kingdom of Spain, respect the rights of the Member States not participating in it.
Ottenere le tariffe, gli orari e la durata del tragitto Lede Saarbrucken cliccando sul pulsante Vedi le tariffe e precisando le tue date di viaggio e il numero di passeggeri.
Get prices, times and duration for the journey Brussels Saarbrucken by clicking on the 'Check prices' button and after entering your dates of departure and the number of passengers.
Quel video lede entrambe le parti, non è d'accordo?
I think that video cuts both ways, don't you?
Articolo 3: frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione – questa disposizione reca la definizione del comportamento fraudolento che deve essere configurato come reato negli Stati membri.
Title II: Terrorist offences and offences related to a terrorist group Article 3: Terrorist offences – This provision defines which offences should be considered as terrorist offences in the Member States.
Localizzare le città di Lede e Venezia sulla mappa cosi come litinerario Lede Venezia e i vari punti di corrispondenza (Aeroporto di Marco Polo, Aeroporto di Treviso, Stazione di Lede) cliccando sul pulsante Dettagli & Mappa.
Locate cities of Lede and Venice on a map as well as the route Lede Venice and the different connecting points (Marco Polo Airport, Treviso Airport, Lede Railway Station) by clicking on the 'Details & Map' button.
Beninteso, l'iniziativa popolare non lede il diritto d'iniziativa della Commissione.
This citizens' initiative does not, of course, affect the Commission's right of initiative.
2. Gli Stati membri adottano, per combattere contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione, le stesse misure che adottano per combattere contro la frode che lede i loro interessi finanziari.
'Article 209a Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Se modifichiamo la presente Politica sulla riservatezza in una maniera che lede il modo in cui noi usiamo i Suoi dati personali, La informeremo delle scelte che Lei potrebbe avere come risultato di tali modifiche.
If we change this Privacy Policy in a way that will affect how we use your personal data, we will advise you of the choices you may have as a result of those changes.
E, francamente, il fatto che fosse ubriaco, lede la sua credibilita'.
And frankly, the fact that you were drunk hurts your credibility.
Un sacco di esempi da tutto il mondo dimostrano che la privatizzazione lede cittadini, lavoratori e servizi.
A lot of examples from around the world prove that privatization negatively affects citizens, workers and services.
Questa offerta non lede i diritti previsti o i diritti di reso come stabilito nella fattura di acquisto e/o nei Termini e Condizioni di adidas.
This offer does not affect your statutory rights or rights of return as set out on your purchase invoice and/or the adidas Terms and Conditions.
Nel luglio 2012 ha presentato una proposta di direttiva relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione mediante il diritto penale (IP/12/767, MEMO/12/544).
[3] Directive (EU) 2017/1371 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law, OJ L 198, 28.7.2017, p.
Dichiarate e garantite che le informazioni o il materiale che fornite elettronicamente ad ALDO, alle sue affiliate o concessionarie accedendo o utilizzando questo sito non lede i diritti di altra persona o entità.
You represent and warrant that the information or material which you provide electronically to ALDO, its affiliates or franchisees by accessing or using this website does not infringe the rights of any other person or entity.
Lede gravemente la dignità di coloro che vi si prestano (attori, commercianti, pubblico), poiché l'uno diventa per l'altro oggetto di un piacere rudimentale e di un illecito guadagno.
It does grave injury to the dignity of its participants (actors, vendors, the public), since each one becomes an object of base pleasure and illicit profit for others.
L'iniziativa popolare non lede il diritto d'iniziativa della Commissione, dato che quest'ultima è libera di rispondere o meno all'invito a presentare proposte.
This citizens' initiative does not affect the right of initiative of the Commission, which is itself free to decide whether or not to respond to the request to present a proposal.
SNCB propone una linea Lede-Bruxelles in treno 50 in partenza dalla stazione di Lede (0.9 km dal centro città) e collega la stazione di Bruxelles-Central in arrivo (a 0.2 km dal centro)
SNCB provides a rail connection Liedekerke-Brussels with the train 50 from Liedekerke railway station (1.2 mi from city-centre) and serving the rail station of Bruxelles-Central at arrival (0.1 mi from centre)
Per calcolare il numero di lampade a LEDe la distribuzione dell'illuminamento può usufruire di programmi speciali che sono liberamente disponibili per il download su Internet, per esempio, DIALux.
To calculate the number of LED lampsand the illuminance distribution can take advantage of special programs that are freely available for download on the Internet, for example, DIALux.
vista la direttiva (UE) 2017/1371 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale(3),
having regard to Directive 2017/1371 of the European Parliament and of the Council on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(3),
D’altra parte, il riconoscimento della decisione del Sofiyski gradski sad non contrasta in modo inaccettabile con l’ordinamento giuridico dello Stato richiesto, in quanto non lede un principio fondamentale.
(36)On the other hand, recognition of the judgment of the Sofiyski gradski sad does not run unacceptably foul of the legal order of the State in which enforcement is sought, inasmuch as it does not infringe a fundamental principle.
Articolo 3 Frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione
Article 3 Fraud affecting the Union's financial interests
Titolo II Reati nel campo della prevenzione e della lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione
Title II: Criminal offences in the fields of prevention of and fight against fraud affecting the Union's financial interests
I test effettuati sul CDS da terzi indipendenti confermano che il sistema non lede in alcun modo la privacy dei consumatori.
Independent third-party testing has been conducted on the CDS and confirms that the CDS does not affect individual privacy in any way.
Orbene, per quanto attiene al principio di effettività, la Corte considera che il regime processuale spagnolo lede l'effettività della tutela cui aspira la direttiva.
With regard to the latter principle, the Court considers that the Spanish procedural system impairs the effectiveness of the protection which the directive seeks to achieve.
Prendere il treno tra Lede e Saarbrucken
Travel by train between Lede and Saarbrucken
La Commissione europea ha chiesto alla Finlandia di eliminare una condizione discriminatoria che lede il diritto dei lavoratori migranti alle indennità di disoccupazione.
The European Commission has asked Finland to remove a discriminatory condition affecting migrant workers' entitlement to unemployment benefits.
In questo corso di formazione dal vivo con istruttore, i partecipanti impareranno come configurare un router wireless basato su LEDE.
In this instructor-led, live training, participants will learn how to set up a LEDE based wireless router.
vista la direttiva (UE) 2017/1371(3) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2017, relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell'Unione mediante il diritto penale ("direttiva PIF"),
having regard to Directive (EU) 2017/1371 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law(1),
il congelamento dei capitali è una misura cautelare che, a differenza di una confisca, non lede la sostanza stessa del diritto di proprietà degli interessati sulle loro disponibilità finanziarie, ma soltanto l’utilizzo di queste ultime;
freezing of funds is a temporary precautionary measure which, unlike confiscation, does not affect the very substance of the right of the persons concerned to property in their financial assets but only the use thereof;
Questo evento è l’occasione per sensibilizzare l’opinione pubblica mondiale e per ribadire il nostro impegno convinto contro una pratica estremamente crudele che lede il diritto di donne e bambine all'integrità fisica e psichica.
This is an opportunity to remind the world that the European Union condemns this abhorrent practice that severely violates the human rights and dignity of hundreds of thousands women and girls.
Pertanto, tale applicazione lede il principio di inamovibilità dei giudici intrinsecamente connesso alla loro indipendenza.
Accordingly, that application undermines the principle of the irremovability of judges, which is essential to their independence.
3.8426339626312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
− fraud, including that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests 1, 