Metti su quel disco un'altra volta e te lo trasformo in lacca per capelli.
You play that thing one more time and I'm gonna melt it down into hair spray.
Mi può portare della lacca e dei bigodini?
Could you get me some hair spray and a set of rollers?
Datemi subito della lacca per capelli.
Get me some hairspray, right away.
La lacca ë innocua da sola, ma se combinata con rossetto e profumo, diventa tossica e lascia tracce.
Hairspray won't do it alone. But hairspray mixed with lipstick and perfume will be toxic, and traceable.
Deodoranti con talco, lacca e rossetto.
Deodorants with baby powder, hairspray, and lipstick.
L'ultima mano di lacca deve ancora asciugarsi.
This last coat of stain's gotta dry.
Ci ho appena passato la lacca, mi dispiace per le esalazioni.
Greg. I just put a fresh coat of lacquer on this, so bear with me with the fumes.
Non so cosa è successo, ci ha messo tanta di quella lacca!
I don't know. He put so much... goddamn lacquer on that thing.
Un lucidalabbra, cinque dollari, gomme, lacca, un libro.
A lipstick, $5 bill, gum, hair spray, a book.
Aggiungici un po' di lacca, e ottieni la mia giornata.
Add some hair spray, and you've got my day.
Ho ancora la lacca sulle chiappe.
I'm still getting hairspray off my butt.
Qualcuno ha della lacca per capelli?
Do either of you have any... a can of hairspray or anything?
Allora lei incasinò tutto spruzzando della lacca sulla fede di una bianca.
So she wound up getting nail polish on this white lady's wedding ring.
In entrambi i casi, la lacca era mescolata assieme ad una quantita' di particolati, inclusa una spora che sto cercando di identificare.
In both cases, the lacquer was infused with a number of particulates including a spore I'm trying to identify.
Ho la mia lacca e la radio sono pronta a partire,
# I've got my hairspray and radio # # I'm ready to go #
Il concorso Miss Lacca Teenager sta per iniziare.
The Miss Teenage Hairspray pageant is about to begin.
Offerto per voi dalla Lacca Superattack.
Brought to you by Ultra Clutch hairspray.
Se balli il twist, insisto che tu usi la lacca e dica a tua madre,
# # If you twist, I insist # # You use hairspray and tell your mother... #
L 'unica cosa migliore della lacca sono io
# Better than hairspray # # That's me #
L 'unica cosa migliore della lacca sono io,
# The only thing better than hairspray # # That's me #
Ho della lacca per i capelli e un accendino.
I got hairspray and a lighter.
Ma dovresti andare a comprare della lacca e un accendino.
But I need you to buy some hairspray and a lighter.
Secondo me sa un po' di lacca per capelli.
I guess it does sort of taste like hairspray.
Quella sottile scia di menta che si nasconde dietro il profumo ai petali di rosa, la crema ai fiori di ciliegio e la lacca alla rugiada mattutina.
She's drunk? That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.
Le particelle fini prodotte dalla lacca per capelli o dal trucco possono bloccare facilmente l'ingresso del microfono.
The fine particles produced by hair spray or make-up can easily block a microphone inlet.
Letto a castello per bambini THASSOS 1 Quercia Naturale - Lacca n.
Kids bedroom HYDRA 5 Oak Natural - Lacquer No. 4
La lacca protettiva per alimenti approvata rende la scatola possibile riporre qualsiasi prodotto di cui le ragazze hanno bisogno, come cosmetici, prodotti di bellezza, prodotti alimentari.
The aprroved food-safe protective lacquer make the box possible to store any products for girls need, such as cosmetic, beauty products, food products.
Sarebbe potuta entrare mentre ero nell'ascensore, e avrei dovuto stare li' a sorriderle, avendo invece la nausea per colpa della sua lacca.
I could be in the elevator, she could get in and I'd have to stand there smiling wanting to vomit while I smell her hairspray.
Poi c'era un pezzo in cui spruzzavo la lacca sull'accendino di Mattie.
And then we had this whole bit where I sprayed hairspray into Mattie's lighter.
Chi è andato in bagno avrà notato che la lacca è finita.
Some of y'all probably went to the bathroom and noticed that all the hairspray was missing.
Gli hippy dicono che il surriscaldamento è tutta colpa della lacca di mia moglie.
The hippies want you to believe the planet's heating up because of my wife's hair spray.
Di clorofluorocarburi, utilizzati negli anni '70 all'interno dei prodotti spray, come la lacca, prima che venissero proibiti.
Chlorofluorocarbons, used in aerosol products like hair spray in the '70s, before it was banned.
Dottor scarafaggio, tu ti arrampichi sui muri e costruisci supercomputer con cartoni da pizza, bombolette di lacca e...
Dr Cockroach, you can crawl up walls and build a supercomputer out of a pizza box, two cans of hairspray, and...
Le unghie sono coperte di una strana lacca.
The fingernails have lacquer on them.
Hanno preso anche dei sigilli di cera-lacca e dei campioni di terreno francese appartenuti al dottor John Bartram.
They also took wax-sealed supply lists And french soil samples that belonged to dr. John bartram.
Usa così tanta lacca che potrebbe esplodere se accendesse una sigaretta.
Miss Leefolt got so much hairspray on her head she gonna blow us all up if she light a cigarette.
Camera nostra puzzava di lacca... profumo e sigarette.
Our place smelled of hair spray, perfume, and cigarettes.
Mi piace l'odore di lacca al mattino.
I love the smell of hair spray in the morning.
Niente lacca, non sono una checca.
It ain't spray. I'm not fucking queer.
Puzzavano tutti di lacca... quindi ho preso quello col nome piu' carino.
They all smelled like hairspray, so I got the one with the nicest name.
Eludono il sensore di calore corporeo lassu' con della lacca... guadagnano un po' di tempo e infine arrivano... alla porta del caveau, si'.
Body heat sensor in the ceiling could be coated with hair spray, buy a little time, which brings us to... the door itself, yes.
Per questo, una polvere acrilica viene applicata allo strato precedentemente applicato di gel-lacca.
For this, an acrylic powder is applied to the previously applied layer of gel-lacquer.
Tutto è finito bene - La lacca potrebbe anche essere uno specchio, qualcosa che non è eccezionale per i nostri scopi ma sembra fantastico di persona.
Everything is Finished Well — The lacquer might as well be a mirror, something that isn’t great for our purposes but looks awesome in person.
Ma la persona che l'ha rimessa insieme, invece di nascondere le crepe, ha deciso di enfatizzarle usando una lacca dorata per ripararla.
But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.
Puzziamo di lacca per capelli e deodorante, e cose simili.
We stink of hairspray and underarm deodorant, and all kinds of stuff.
1.1142191886902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You play that thing one more time and I'm gonna melt it down into hair spray. 