Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma sono richiesti dall'interessato per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
o The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights. o The person concerned has objection to the processing acc.
Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un'autorità, un'istituzione o un altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.
The processor is a natural or legal person, public authority, agency or other entity that processes personal data on behalf of the controller. i) Recipient
"Incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.
Processors The processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the controller.
Il filosofo francese del 20° secolo Michel Foucault capì che quel modello poteva essere usato non solo per i prigionieri ma per qualunque istituzione che volesse controllare il comportamento umano: scuole, ospedali, fabbriche, posti di lavoro.
The 20th-century French philosopher Michel Foucault realized that that model could be used not just for prisons but for every institution that seeks to control human behavior: schools, hospitals, factories, workplaces.
La propaganda ci ha forzati a credere che la guerra è naturale e che le forze armate sono una istituzione onorabile.
Propaganda forces us to believe that war is natural and the military is an honorable institution.
Infine, se l'istituzione non accetta le proprie raccomandazioni, il Mediatore ha la possibilità di presentare una relazione speciale al Parlamento europeo.
If the institution does not accept his recommendations, he can make a special report to the European Parliament. Who can complain and how?
In qualità di istituzione responsabile del trattamento, abbiamo messo in atto numerose misure tecniche e organizzative per garantire la più completa protezione dei dati personali trattati tramite questo sito web.
As the controller, the OSI International Holding GmbH has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
Dedicato dal 2002 all'istruzione interculturale con una prospettiva globale, la United International Business Schools (UIBS) è un'istituzione privata indipendente con sedi in Europa e Asia.
United International Business Schools (UIBS)Dedicada desde 2002 a la educación intercultural con una perspectiva global, United International Business Schools (UIBS) es una
Per reclami riguardanti la cattiva amministrazione da parte di un'istituzione o un organo dell'UE, è possibile rivolgersi al Mediatore europeo.
For grievances concerning ‘mal-administration’ by an EU institution or body, you can complain to the Ombudsman.
"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
"Recipient“ a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party.
Al fine di agevolare il conseguimento di tale obiettivo, la Commissione europea propone l'istituzione di una Piattaforma europea contro la povertà e l'esclusione sociale.
8th meeting of the Stakeholder Dialogue of the European Platform against Poverty and Social Exclusion - 24 January 2014 - Minutes
Con l'app Blackbell, puoi essere on-the-go mentre aggiorni il sito web della tua istituzione, incredibile, vero?
With the Blackbell app, you could be on the go in Anaheim while operating your pet sitting business, incredible right?
"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Fatto salvo l'articolo 18, paragrafo 2, i membri della Commissione non sollecitano né accettano istruzioni da alcun governo, istituzione, organo o organismo.
Without prejudice to Article I-28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity.
Il Mediatore trasmette poi una relazione al Parlamento europeo e all'istituzione, all'organo o all'organismo interessati.
The European Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.
Ciascuna istituzione vigila in modo continuo sul rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità definiti nell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, l'istituzione o un altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e alle modalità del trattamento dei dati personali.
The controller or person responsible for the processing of data is the natural or legal person, public authority, agency or other entity that, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data.
Al fine di un'istituzione graduale di tale spazio, l'Unione deve adottare misure nel settore della cooperazione giudiziaria nelle materie civili con implicazioni transnazionali, in particolare se necessario al buon funzionamento del mercato interno.
For the gradual establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Che tipo di assistenza può ricevere il richiedente da tale istituzione o dipartimento dell’amministrazione pubblica (centrale o locale)?
What kind of assistance can the petitioner receive from this organisation or government department (central or local)?
Il destinatario è la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
Recipient is a natural or legal person, agency, agency or other entity to whom Personal Data is disclosed, whether or not it is a third party.
In un mese la L.F. Rothschild, un'istituzione dal 1899, serro' i battenti.
Within a month, L.F. Rothschild, an institution since 1899, closed its doors.
Ravencroft e' un'antica istituzione che si dedica al recupero mentale.
Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.
E la nostra istituzione non si occupa di questa roba.
But this is just not what this institution is about.
È un'istituzione privata che trasforma persone da recuperare in uomini dalle abilità eccezionali.
It's a private institution that turns reclamation projects like yourself... into men of extraordinary abilities.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma è richiesto dall'utente per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
the party responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma è richiesto dall'interessato per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights. The recipient has objection to the processing acc.
Durante il periodo in cui sono in carica essi non sono rimossi dalle loro funzioni se non per motivi gravi e a condizione che la Corte di giustizia, adita dall'istituzione che li ha nominati, adotti una decisione in tal senso.
They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the body which appointed them, takes a decision to this effect.
Il Consiglio europeo è l'istituzione dell'UE che definisce le priorità e gli orientamenti politici generali dell'Unione europea.
The European Council is the EU institution that defines the general political direction and priorities of the European Union.
La Corte si riunisce in grande sezione quando lo richieda uno Stato membro o un'istituzione dell'Unione che è parte in causa.
The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests.
Istituzione/agenzia: (SRB) Comitato di risoluzione unico
AD 8 Institution/Agency: (SRB) Single Resolution Board
Dovremmo fondare un'istituzione di beneficenza per ragazzi come Michael.
We should start a charity for kids like Michael. - Okay.
Abbiamo bisogno di qualcuno per questa istituzione che condivida la visione comune.
We need someone for this institution that shares the common vision.
Signorina Elliott, la scuola dove siete cresciuta... l'istituzione caritatevole, per cosa vi ha preparata?
This school you were at, Miss Elliott, this charitable institution, what did it prepare you for?
Queen era una presenza fissa delle riviste scandalistiche, ed un'istituzione della scena mondana di Starling City.
Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene.
h) Incaricato del trattamento Persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta i dati personali per conto del responsabile del trattamento.
h) ProcessorProcessor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
In caso di difficoltà sul senso e la portata di una sentenza, spetta alla Corte di giustizia d'interpretarla, a richiesta di una parte o di un'istituzione dell'Unione che dimostri di avere a ciò interesse.
The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community.
Gli esperti nazionali distaccati sono dipendenti pubblici nazionali o persone occupate nel settore pubblico che lavorano temporaneamente per un'istituzione dell'UE.
Seconded national experts are national or international civil servants or persons employed in the public sector who are working temporarily for an EU Institution.
Istituzione del Fondo monetario europeo (discussione)
Establishment of the European Monetary Fund (debate)
4.2614419460297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
o The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights. o The person concerned has objection to the processing acc. 