Perché non definiamo la questione in camera di consiglio, come si dice, e magari facciamo anche un paio di istanze, o roba del genere.
Then why don't we go and adjudicate this matter in chambers, as they say, and maybe we can make a few motions or something.
Se non finisce la scuola, fara' il servizio militare e tu andrai a strisciare presso le varie istanze, perche' gli diano I' esonero.
If he doesn't finish school, he'll end up being drafted. And you will go begging to have him exempted from the army.
Signor Chance, io ora vorrei sapere che tipo di istanze lei intende avanzare riguardo l'eredità dei Jemins.
Mr. Chance, I'd like to know what sort of claim you're planning to make against the deceased's estate.
Ho alcune istanze costituzionali da sollevare col mio avvocato!
I got constitutionality issues for my attorney!
Le sollevi col coltello le "istanze costituzionali ".
Mr. Steak lKnife has "constitutionality issues."
Scommetto che hanno accolto tutte le tue istanze.
I bet you won all your motions.
...mentre il Senato dello Stato della Louisiana è in sessione per il dibattimento delle istanze di incriminazione contro l'Onorev ole William Stark, governatore dello Stato della Louisiana.
while the Senate of the state of Louisiana... sits for the trial of the articles of impeachment... against the honorable William Stark, governor of state of Louisiana.
Le chiedo di interrompere per... una settimana, cosi' potremo presentare le nostre istanze.
I ask you to continue this matter for, say, a week, so we can get our bearings here.
Istanze di contenitoreEsegui facilmente i contenitori in Azure senza gestire immagini dei contenitori in tutti i tipi di distribuzione di Azure
Container RegistryStore and manage container images across all types of Azure deployments
• il titolare del trattamento non chiede più dati personali finalizzati al trattamento, ma il soggetto interessato ne ha ancora bisogno per la formulazione, l’esercizio o la difesa di istanze legali
The controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims. The person concerned has objection to the processing acc.
12 Quali sono le norme che regolano il deposito, la verifica e l'ammissione delle istanze?
8. What are the rules relating to reorganisation proceedings?
Le modifiche apportate alle proprietà originali si riflettono nelle istanze collegate.
Changes that you make to the original properties are reflected in the linked instances.
Finalità delle due guide è accrescere la trasparenza per i potenziali richiedenti autorizzazione e migliorare la loro comprensione della procedura e dei criteri applicati dalla BCE nella valutazione delle istanze.
The purpose of both guides is to enhance transparency for potential applicants and increase their understanding of the procedure and criteria applied by the ECB in its assessment of licence applications.
(23) Occorrerebbe consentire l'istituzione, da parte di varie istituzioni, di istanze comuni specializzate in irregolarità finanziarie.
(23) The establishment by several institutions of joint financial irregularities panels should be made possible.
32 istanze del terminale MT4 installate sul mio server VPS per copiare le transazioni tra gli account utilizzando Local Trade Copier.
32 instances of MT4 terminal installed on my VPS server to copy trades between accounts using Local Trade Copier.
I suoi servi, però, unitamente alla donna gli fecero violenza, ed egli s’arrese alle loro istanze; s’alzò da terra e si pose a sedere sul letto.
But his servants, together with the woman, made him take food, and he gave way to them. So he got up from the earth, and took his seat on the bed.
Inoltre, le modifiche apportate a una clip nel pannello Progetto si propagano a tutte le istanze utilizzate nelle sequenze e viceversa.
Plus, changes made to a clip in the Project panel will ripple to all instances used in sequences, and vice versa.
Bene, sentiro' le vostre istanze, prima le donne.
All right, I'll hear your motions, ladies first.
Vostro Onore, lo Stato non presenta istanze precedenti al processo.
Your Honor, the State has no pre-trial motions to make at this time.
I manifestanti, tra cui alcuni stanno morendo di AIDS, hanno presentato le loro istanze alla FDA.
The protestors, some of whom are dying from AIDS, blocked the entrances to the FDA complex.
La Congregazione dei Santi ha respinto le sue istanze con vigore e determinazione.
The Congregation for the Causes of Saints has repeatedly and vehemently rejected his applications.
b) le informazioni dettagliate che devono essere contenute nella pubblicazione delle istanze di trasformazione a norma del paragrafo 3.
(b) the details to be contained in the publication of the requests for conversion pursuant to paragraph 3.
Illustrare le istanze di ciascun tema e scrivere una breve descrizione sotto ogni cella.
Illustrate instances of each theme and write a short description below each cell.
Pertanto, la legge federale sui tribunali di giurisdizione generale fissa i seguenti principi di base delle attività delle istanze in questione:
So, the federal law on courts of general jurisdiction fixes the following basic principles of the activities of the instances in question:
Le istanze D1-D5 v2 offrono una potente combinazione di CPU, memoria e disco locale per la maggior parte delle applicazioni di produzione.
D1-5 v2 instances offer a powerful combination of CPU, memory, and local disk for most production applications. Select columns
Quindi, io raccolgo le deposizioni, le istanze preliminari, preparo la prossima udienza ed ecco qui un gorilla da 300 chili.
So... I do the depositions, the pretrial motions, prep for next week's trial, and here comes the 600-pound gorilla.
Vuole che le dica perche' sto respingendo le sue istanze?
You want me to tell you why I'm deciding against you?
L'ho pensato subito anch'io ma... queste non sono le istanze di un'accusa che sta rallentando.
Well, that was my first guess, but these aren't the motions of a prosecution winding down.
Quindi... e' il Papa che deve decidere tra queste istanze.
It's the pope who has to decide between these claims.
Esaminero' le istanze domani alle 10.
I will consider motions at 10 tomorrow.
Preparare le istanze di rigetto entro la fine di giovedi', e non impanicarsi quando il giudice Eldestein cerchera' di reprimere la mia genialita'.
Prepare motions to dismiss by end of day Thursday, and don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance.
Voglio istanze di rigetto, intimazione, cancellazione e di trasferimento processuale.
I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.
Se usiamo la gonfiatura, perche' devo perdere tempo con queste istanze?
Um, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions?
Chiudere tutte le istanze di Access in uso nel computer per cui si vuole disabilitare la modalità sandbox.
Close all instances of Access that are running on the computer for which you want to disable sandbox mode.
Vengono definite come tipi di contenuto di elenco le istanze di un tipo di contenuto del sito associate a un elenco o a una raccolta specifica.
(Instances of a site content type that are associated with a specific list or library are known as list content types.)
Vale anche la pena notare che la creazione e l'abolizione delle istanze in questione è possibile solo a causa dell'adozione di alcune leggi federali corrispondenti all'argomento.
It is also worth noting that the creation and abolition of the instances in question is possible only because of the adoption of some federal laws corresponding to the topic.
Nota: L'esecuzione contemporanea di più istanze di un'unica versione di un flusso di lavoro sullo stesso elemento non è consentita.
Note: Note that multiple instances of a single workflow version cannot run on the same item at the same time.
• il titolare del trattamento non chiede più dati personali finalizzati al trattamento, ma il soggetto interessato ne ha ancora bisogno per la formulazione, l’esercizio o la difesa di istanze legali;
The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them for the assertion, exercise or defence of legal rights.
Gli effetti dell'elusione e del danno d'attacco sono separati ed hanno un numero limitato di istanze.
The damage and avoidance effects are separate, and have a limited number of instances. Meld
Le istanze di cui agli articoli 21 e 29 devono essere proposte dinanzi ai seguenti giudici o autorità competenti:
The applications provided for by Articles 21 and 29 should be lodged with the courts listed below:
Indicatori e obiettivi relativi all’efficienza delle risorse, basati su una raccolta di dati solidi, fornirebbero gli orientamenti del caso alle istanze decisionali pubbliche e private per trasformare la nostra economia.
Resource efficiency indicators and targets underpinned by robust data collection would provide the necessary guidance for public and private decision-makers in transforming the economy.
a) le informazioni dettagliate che devono essere contenute nelle istanze di trasformazione di cui ai paragrafi 4 e 7;
(a) the details to be contained in the requests for conversion referred to in paragraphs 4 and 7;
In ogni caso l'articolo 11, paragrafo 6, non dovrebbe applicarsi alle giurisdizioni che agiscono in quanto istanze di ricorso.
In any case, Article 11(6) should not apply to courts insofar as they are acting as review courts.
Le istanze e gli incidenti come questo diventano frequenti e il fratello di Kino, Juan Tomas, avverte Kino che tutti i concessionari sono coinvolti a sottrarsi alla perla.
Instances and incidents like this become frequent, and Kino’s brother, Juan Tomas, warns Kino that all the dealers are in cahoots to underbid him on the pearl.
In molti casi, le istanze più disinteressate dell'amore sono il meno glamour.
In many cases, the most selfless instances of love are the least glamorous.
Terminano immediatamente tutte le istanze in esecuzione e la colonna per il flusso di lavoro non viene più visualizzato nella pagina relativa all'elenco o raccolta.
All running instances are immediately terminated, and the column for that workflow no longer appears on the page for the list or library.
La maggior parte delle volte, ci azzecchiamo sia in campo sociale che in campo non-sociale, e se non fossimo capaci di farlo, se non fossimo in grado di indovinare le nuove istanze che incontriamo, non sopravviveremmo.
For the most part, we make good guesses both in the social domain and the non-social domain, and if we weren't able to do so, if we weren't able to make guesses about new instances that we encounter, we wouldn't survive.
Nel contempo, possono sopraggiungere altre istanze: potrebbe decidere che si sente solo, e cercare una tonalità di pelle, o che è annoiato, e cercare un giocattolo con cui giocare.
At the same time, some top-down sort of stuff: might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with.
1.1267161369324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then why don't we go and adjudicate this matter in chambers, as they say, and maybe we can make a few motions or something. 