Il profeta andò ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
Urla, quando torni, perché pulito sei irriconoscibile.
Yell when you get back 'cause you look different when you're clean.
Ralph Duran, altamente pericoloso, sospetto di omicidi e rapine, il cinque marzo settantotto il suo corpo è stato ritrovato in un deposito di rifiuti a Detroit, cadavere carbonizzato e quindi irriconoscibile.
"Ralph Duran, highly dangerous... "suspected of various murders and robberies. "On March 5, 1978, his body was found in a Detroit garbage dump...
Le facce sono una poltiglia irriconoscibile. Sì, la pelle è stata rimossa da uno dei corpi.
The face is totally unrecognisable and, yes,.....skin has been removed from one of the bodies.
Sarà irriconoscibile. Farà un salto di 18 metri dopo essere volato fuori dal parabrezza.
You'll end up looking worse than 60 feet of bad road your body slides across after flying out your front windshield.
È stato picchiato al punto da diventare quasi irriconoscibile.
They found him beaten so badly they had to check his name tag.
Mi piace Simon al punto da renderti irriconoscibile se lo insulti verbalmente e se tocchi ancora quel cane.
I like Simon enough to batter you unrecognizable, if you verbally abuse him or touch that dog again.
Sebbene la polizia confermi che il corpo è bruciato ed irriconoscibile...
Although police reported that the body was burned beyond recognition...
Se barillo voleva essere irriconoscibile per le autorità ci è riuscito.
If Barillo wanted to look unrecognizable to authorities he succeeded.
Ci siamo accaniti al punto... che ho finito per picchiarlo fino a rendergli il viso irriconoscibile.
And we wind up that way, and i wind up after beating him till i couldn't recognize his face.
Ha alterato la forma del viso e del naso, rendendosi irriconoscibile.
He could alter the shape of his face, his nose, making him unrecognizable.
E se anche l'avesse fatto, il suo disprezzo avrebbe reso il genere totalmente irriconoscibile.
His contempt would have distorted the genre beyond recognition.
Avevo preso la testa per mostrartela, ma e' marcita ed era irriconoscibile, cosi' l'ho buttata.
I brought his head to show you, but it went bad. Didn't look like anyone. So I tossed it.
Quindi per questo il primo era a bassa velocita' e il secondo era schiacciato e irriconoscibile.
Which is why the first round was at low velocity and the second round was all mashed up and unrecognizable.
Veramente, il partito repubblicano moderno sarebbe irriconoscibile per Lincoln.
Actually, today's Republican party would be unrecognizable to Lincoln.
Potete immaginare le risate, le voci della folla, l'attivita' sul campo che, 20 anni dopo, e' quasi irriconoscibile.
igrewup in atown about like this and i used to enjoy riding bumper cars like these about a half a world away.
Disperata dalla voglia di tornare a casa, in attesa di ricevere ordini da un padre irriconoscibile che non riuscivo a capire, quindi, non venirmi a dire che...
Sick for home. Waiting on orders from an unknowable father I can't begin to understand. So don't tell me that-
Ma Ellen Wolf la legge la piega, la stravolge finche' non diventa irriconoscibile.
But Ellen Wolf, she twists and bends the law until it's unrecognizable.
Il pezzo di plastica e' danneggiato tanto da essere irriconoscibile.
This piece of plastic has been damaged beyond recognition.
In Africa, il monte Kilimangiaro è irriconoscibile.
In Africa, Mount Kilimanjaro is unrecognizable.
Miles Scott, mio marito, morto due anni fa in un incidente stradale a New York, bruciato in modo irriconoscibile, o... cosi' ho creduto.
Miles Scott, my husband, died two years ago in a car crash in New York, burned beyond recognition, or so I believed.
Se mai trovassi qualcosa che potesse essere d'aiuto per altre persone... lo scriverei togliendo qualsiasi riferimento per renderti irriconoscibile.
If there were ever anything that might be of therapeutic value to others, I'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable.
Una stupida decisione... può renderti la vita totalmente irriconoscibile.
...howonestupiddecision can turn your life into something that you don't recognize.
Un'applicazione della maschera una volta al giorno per un mese consente di modificare l'aspetto e la condizione della pelle del viso quasi irriconoscibile.
One application of the mask once a day for a month allows you to change the look and condition of facial skin almost unrecognizable.
Anche se tu lo ferissi, al punto da rendere irriconoscibile il suo volto, lo amerei comunque.
If you so wound him that his face were unrecognizable to me... I would love him.
Hanno continuato a picchiarlo finche' non e' diventato irriconoscibile.
They just kept beating him until he was unrecognizable.
Catherine aveva ragione, sei davvero irriconoscibile.
Catherine was right-- you really are unrecognizable.
L'unica. Leggermente piu' contorta, un po' piu' sciupata e irriconoscibile per un altro essere umano, ma ti assicuro che e' tutta sua.
Wee bit more twisted, a little more mangled beyond human recognition, but, I can assure you, all his.
Dopo tre settimane, il cadavere si gonfia e diventa irriconoscibile.
After three weeks, the body swells, becoming unrecognizable.
quando si solidifica, soffoca il cervello, lasciandolo irriconoscibile. Persino a se' stesso.
As it hardens, it chokes the brain, leaving him unrecognisable, even to himself.
Quindi se Samaritan avesse iniziato una ricerca per un codice irriconoscibile, utilizzando i mezzi conosciuti... la Macchina sarebbe stata subito allertata.
So if Samaritan started to search for unrecognizable code using traditional means the machine would've been alerted instantly.
che sia stata scempiata deturpata in modo da essere irriconoscibile ma non è così
She'd be mangled. Disfigured beyond recognition but she's not.
E così la natura buona dell'uomo si trasforma in qualcosa di irriconoscibile.
Warping our good nature into something unrecognizable.
Ma devo avvisarvi... e' morto per una ferita da arma da fuoco alla testa auto-inflitta quindi e' pressocche' irriconoscibile.
But I have to warn you... he died from a self-inflicted gunshot wound to the head, so he's pretty unrecognizable.
Hanno detto che era irriconoscibile, vero?
They said he was unrecognizable, right?
Ho visto il suo corpo, ed era irriconoscibile.
I saw her body and it was hard to recognize.
Il fuoco l'ha reso quasi del tutto irriconoscibile, ma sono riuscito a ricostruirlo abbastanza da vedere questo.
Most of it was burned beyond recognition, but I did manage to reconstruct enough of it to see this.
Il viso e' irriconoscibile per via del fuoco.
Her face is unrecognizable due to the fire.
Nessun cadavere e' stato recuperato intatto e cio' che e' stato recuperato era cosi' bruciato da essere irriconoscibile.
None of the bodies were recovered intact, and what was recovered was burnt beyond recognition.
Sostiene che i rapitori cambiarono il suo aspetto per renderlo irriconoscibile.
He claims his captors changed his appearance to make him unrecognisable.
Temo che il Giappone di cui mi sono innamorato diventerà irriconoscibile.
I fear the Japan I fell in love with will be scarred beyond recognition.
Dopo cinque anni, cio' che era familiare e' diventato irriconoscibile.
After five years everything that was once familiar is now unrecognizable.
Questo corpo dovrebbe irriconoscibile, ma non lo e' perche' era ancora vivo.
This body should be burned beyond all recognition, but it wasn't because he was still alive.
Infine, c'era un altro individuo seduto di spalle che poi ha annullato la propria partecipazione, così ho dovuto pixelare l'immagine per renderlo irriconoscibile.
And finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so I had to pixelate him out so he's unrecognizable.
Rispetto a 30 anni fa, 20 anni, persino 10 anni fa, ogni aspetto della società cinese, come è governato il paese, dal livello più locale a quello più elevato, oggi è irriconoscibile.
Compared with 30 years ago, 20 years, even 10 years ago, every aspect of Chinese society, how the country is governed, from the most local level to the highest center, are unrecognizable today.
Quando un sito viene saccheggiato, è come se un puzzle, già privo del 90% dei pezzi, venisse reso irriconoscibile.
When a site is looted, it's as if a puzzle already missing 90 percent of it pieces has had the rest obscured beyond recognition.
0.73769402503967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. 