I Suoi dati personali che non siano più necessari, o per i quali non vi sia più un presupposto giuridico per la relativa conservazione, vengono anonimizzati irreversibilmente (e in tal modo possono essere conservati) o distrutti in modo sicuro.
Your personal data which is no longer necessary, or for which no legal grounds for retention exist anymore, is irreversibly anonymised (and in that form it can be retained) or safely deleted.
Per la prima volta il lavoratore, alla base della società, non è materialmente estraneo alla storia, perché è ora mediante la propria base che la società si muove irreversibilmente.
For the first time, the worker, at the base of society, is not a stranger to history in a material sense, for now it is by means of this base that society irreversibly moves.
Le ricerche della dottoressa indicano che abbiamo meno di un'ora prima che il comandante La Forge si trasformi irreversibilmente.
Dr Crusher's research indicates we have less than an hour before Cmdr La Forge's transformation becomes irreversible.
La sua compatibilità chimica è irreversibilmente alterata.
Her chemical compatibility is irrevocably altered.
Hai molte domande e, sebbene il tuo processo ha alterato la tua coscienza... resti irreversibilmente umano.
You have many questions. Though the process has altered your consciousness you remain irrevocably human.
Il polimero idrofilico altamente ramificato fornisce un microambiente ideale per gli allergeni, legandoli irreversibilmente e mantenendo al contempo la loro struttura nativa.
The hydrophilic, highly branched polymer provides an ideal microenvironment fo rallergens, binding them irreversibly while mainitaining their native structure.
Inoltre, in alcuni casi il sistema potrebbe essere danneggiato irreversibilmente o si possono perdere alcune informazioni importanti.
Besides, in some cases your system may be irreversibly damaged or you can lose some important information.
Se non lo fai ora, i suoi muscoli facciali si atrofizzeranno irreversibilmente.
If you don't do this now, his facial musculature will be irreversibly atrophic.
Dosi elevate a lungo termine possono depositarsi nei tessuti molli, danneggiare irreversibilmente i reni e il sistema cardiovascolare.
Long-term high doses may be deposited in the soft tissues, irreversibly damage the kidneys and cardiovascular system.
In quanto tale, il ruolo di giornalista è stato irreversibilmente trasformato, in quanto il reportage è diventato più vivido e immediato.
As such, the role of journalist was irreversibly transformed, as reporting became more vivid and immediate.
Per esempio, quando la capacità di coscienza viene irreversibilmente danneggiata a causa di un incidente, il soggetto cessa di esistere, anche se il corpo è ancora vivo.
For example, when someone has an accident that irreversibly destroys the capacity for consciousness, the subject ceases to exist, even if the body is still alive.
Shredder - rimuovere Irreversibilmente tutti i messaggi eliminati, immagini e contenuti video dal tuo dispositivo
Shredder – Irreversibly remove all deleted messages, images, and video content from your device
Se il livello di reputazione corrisponde ancora a "Matricola 1" anche dopo aver eseguito le operazioni descritte nel nostro articolo, purtroppo è stato azzerato irreversibilmente.
If the Reputation level still shows "Rookie 1" even after performing the steps listed in our article, then this means that your Rep has unfortunately irreversibly been reset.
Ma nel resto del mondo non troveremo altro che... infinite possibilità di finire in mille pezzi, irreversibilmente.
But out in the world, it's nothing but endless... possibilities for us to crash into things. Irreversibly.
Mi piace Charles, ma.. e' irreversibilmente danneggiato da qualsiasi cosa abbia passato per mano dei Cavalieri Rossi.
I like Charles, but... he is irreversibly damaged from whatever he endured at the hands of the Red Knights.
I Dalek sono cattivi, irreversibilmente, questo è ciò che abbiamo imparato.
Daleks are evil, irreversibly so, that's what we just learned!
Possiamo distruggere citta', alterare irreversibilmente il pianeta, parlare instantaneamente faccia-a-faccia da tutto il mondo.
We can destroy cities, alter the planet irreversibly speak instantaneously face-to-face from across the globe.
E' sprofondata nell'oceano, ma la sua gente venne salvata dalla magia del Tridente del Re, che li trasformo' irreversibilmente in creature acquatiche.
It sunk into the ocean, but its people were saved by the magic of the King's trident which turned them irreversibly into creatures of the sea.
In sintesi: la reputazione ne Il mio PARCO è collegata direttamente all'affiliazione. Quando quest'ultima cambia, la reputazione si azzera automaticamente (e irreversibilmente).
In a nutshell: Reputation in MyPARK is directly linked to the player’s affiliation and every time affiliation is changed, the Rep will automatically (and irreversibly) reset.
Le parti delle piastre che rimangono scoperte dall’elettrolito sono danneggiate irreversibilmente!
Plate parts that are not covered with acid will be damaged irreversibly!
I soffitti bassi diventeranno irreversibilmente anche più bassi quandouso di strutture di tensionamento, perché mangiano da 5 a 7 cm dall'altezza delle pareti.
Low ceilings will become irreversibly even lower whenThe use of tensioning structures, because they eat from 5 to 7 cm from the height of the walls.
Se i server sono down, anche per un giorno, la nostra reputazione e' irreversibilmente distrutta. Senti...
If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroy.
Ha avuto inizio il danno cerebrale e nell'arco di quattro minuti, e' totalmente e irreversibilmente, cerebralmente morto.
Brain damage began, And within 4 minutes, He is completely and totally brain dead.
Il suo sistema nervoso è stato irreversibilmente colpita.
His nervous system is already irreversibly affected.
Secondo la convenzione, i POP contenuti nei rifiuti devono essere distrutti o trasformati irreversibilmente in sostanze che non presentino caratteristiche analoghe, a meno che esistano altre operazioni più adeguate sotto il profilo ambientale.
Under the Convention, the POP content in waste is to be destroyed or irreversibly transformed into substances that do not exhibit similar characteristics, unless other operations are environmentally preferable.
Quindi inizia l'ipossia cerebrale acuta, dopo la quale i tessuti nervosi cambiano irreversibilmente.
Then acute cerebral hypoxia begins, after which the nerve tissues irreversibly change.
Per distruggere irreversibilmente tutte le informazioni sui dischi o solo i residui di directory e file eliminati, assicurandoti che i dati riservati non vadano a finire in mani sbagliate insieme al tuo vecchio disco.
Data wiping To irreversibly destroy all on-disk information or only remnants of deleted files and directories, thus making sure confidential data doesn’t fall into wrong hands together with your old disk.
Le scatole ESD VDA-KLT proteggono i componenti elettronici perché non siano irreversibilmente danneggiati da scariche elettrostatiche.
The ESD VDA-KLT boxes protect electronic parts from being irreversibly damaged by electrostatic discharges.
L’Hashing è l’uso di un algoritmo che converte irreversibilmente un input in un output univoco di una lunghezza fissa.
Hashing is the use of an algorithm that irreversibly converts an input into a unique output of a fixed length.
Funge da substrato falso per l'enzima di aromatasi ed è elaborato ad un mediatore che lega irreversibilmente al sito attivo dell'enzima che causa la sua inattivazione, un effetto anche conosciuto come «l'inibizione di suicidio.
It acts as a false substrate for the aromatase enzyme, and is processed to an intermediate that binds irreversibly to the active site of the enzyme causing its inactivation, an effect also known as "suicide inhibition."
In caso di istanza congiunta, la decisione di divorzio viene adottata in base alla presunzione che entrambi i coniugi considerano il loro matrimonio irreversibilmente deteriorato.
In the case of a joint petition, the divorce order will be granted on the basis that both spouses believe that their marriage has irretrievably broken down.
La situazione politica nell'Egitto presto è cambiato irreversibilmente in settembre di 1970 in cui Gamal Nasser è morto di un attacco di cuore.
The political situation in Egypt soon changed irreversibly in September of 1970 when Gamal Nasser died of a heart attack.
I dati personali non includono dati che sono stati irreversibilmente resi anonimi o aggregati in modo che non possano più permetterci di identificarci, in combinazione con altre informazioni o altro.
Personal data does not include data that has been irreversibly anonymized or aggregated so that it can no longer enable us, whether in combination with other information or otherwise, to identify you.
Il trattamento endodontico (altrimenti noto come devitalizzazione) è necessario quando la polpa dentaria (i tessuti molli all'interno del dente) si infiamma irreversibilmente o si infetta.
Endodontic treatment is necessary when the pulp, the soft tissue inside the root canal, becomes inflamed or infected.
• Il tuo e tutti i numeri di telefono usati nel network sono cifrati irreversibilmente
• Your and all phone numbers used on the network are irreversibly encrypted
Tutti i tuoi dati andranno persi completamente ed irreversibilmente.
All of your data will be gone completely and irreversibly.
La presenza di ruggine significa che un certo materiale originale del ferro è stato convertito in ossido di ferro ed irreversibilmente ha perso dal pezzo del ghisa.
The presence of rust means that some original iron material has been converted to iron oxide and irreversibly lost from the cast iron piece.
Quando il collagene viene irreversibilmente idrolizzato, si ottiene la gelatina.
When collagen is irreversibly hydrolysed, gelatine is obtained.
Parodontiti: in questo stadio, osso che supporta il dente e le fibre che lo tengono saldo sono irreversibilmente danneggiate.
Periodontitis: at this stage, the supporting bone and fibers that hold your teeth in place are irreversibly damaged.
E inevitabilmente ci trasformeremmo - forse irreversibilmente - partendo per questa esplorazione.
And so inevitably, you would transform yourself -- irreversibly, in all likelihood -- as you began this exploration.
Ma la vittima si rifiutò di sporgere denuncia perché ritenne che le autorità avevano alterato la sua memoria irreversibilmente attraverso l'uso della fotografia di Fredrick.
But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph.
1.3149540424347s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your personal data which is no longer necessary, or for which no legal grounds for retention exist anymore, is irreversibly anonymised (and in that form it can be retained) or safely deleted. 