Qualunque cosa ci fosse nell'involucro, era presente anche nel suo sangue.
Whatever was in this envelope was also in his bloodstream.
Quando parli sporco, fai eccitare il mio involucro di carne.
Keep talking dirty. It makes my meatsuit all dewy.
Stamane ci siamo riusciti, rinchiudendolo in un involucro di KL93, un nuovo materiale plastico più forte dell'acciaio.
We accomplished that this morning by encasing him in a block of KL93, a new plastic material stronger than steel.
Rilevo un involucro di gravità d'ossigeno intorno all'Enterprise.
I read an oxygen-gravity envelope forming outside the Enterprise.
E tu sei sempre un verme schifoso in un involucro nuovo.
And you, still a pile of squirmy crap in a different wrapper.
La stessa armonia è nelle anime immortali ma finché siamo prigionieri di questo involucro d'argilla nato per essere fango
Such harmony is in immortal souls. But whilst this muddy vesture of decay doth grossly close it in,
Devi tagliare l'involucro esterno esattamente dieci centimetri dal fondo.
You need to cut into the outer casing exactly ten centimeters from the bottom.
Beh, se l'ha rubata lei, Rodney, com'e' che hai tu l'involucro?
Well, if she stole it, rodney, how come you've got the wrapper?
Dei rottami e un involucro estremamente magnetico con dei resti mutilati?
Pieces of wreckage and an intensely magnetic shroud covering mutilated remains?
Ogni pezzo e' sara' racchiuso da un involucro e da una teca, etichettato con un colore e un numero, poi spuntato da una lista, e poi di nuovo spuntato da una lista generale.
Each piece is to be placed in the crate and slot designated by its color code and number, then marked off of a checklist, then double-checked off of a master list.
Il telecomando si invia protetto in un involucro di film a bolle d’aria insieme alle pile (se richieste).
Amstrad TV21RFM3 The remote control is packaged along with batteries (if ordered) in a bubble envelope for more protection.
Prendo un po' di imbottitura da un cuscino, la faccio a forma di pallina con un po' con la vaselina, e poi l'avvolgo nell'involucro di plastica dei sacchetti del pranzo.
I take a little bit of stuffing out of a pillow, and I just smush it up in some Vaseline, and then I wrap it up in some plastic wrap from the sack lunches.
Mentre si arrotola la pelle dell'involucro, per evitare la doppia piegatura della pelle dell'impasto che causa un gusto non uniforme, è disponibile un tagliapiastrelle per tagliare la pelle dell'impasto in eccesso.
While rolling the wrapper skin, to prevent the double folding of dough skin that causes uneven taste, a roller cutter is equipped to cut off the extra dough skin.
Descrizione: Strumento portatile facile da usare con robusto involucro con classe di protezione IP 67 per misurazioni ad alta risoluzione e precisione in appl...
Description: This user friendly instrument with articulated electrode stand and IP 43-rated housing provides high resolution and accuracy for precise measurem...
Lo chiami un involucro di carne, questo?
You call that a meat suit?
A giudicare dall'involucro di quei Minuteman ICBM direi che il modulo digitale è stato bypassato e state preparando una modifica analogica.
From the look of the casings on those Minuteman ICBMS... guessing the digital module's been bypassed and you're prepping for full analog retrofit.
Be', in teoria si', in quanto ammasso di tessuti organici, ma per ora... e' solo un involucro.
Well in the most basic sense, a bundle of organic tissue, but right now. An empty vessel.
7, ci confermi che l'involucro di atterraggio sia spento?
Seven, will you confirm the landing bag is in the off position?
Quando si forma la pellicola dell'involucro, il riempimento e il rotolamento sono il passo successivo.
When wrapper skin is formed, filling and rolling is the next step.
A differenza di altri tipi di apparecchi acustici, con l'aiuto IIC la maggior parte dell'orecchio non è bloccata (occlusa) da un grande involucro di plastica.
Unlike other hearing aid types, with the IIC aid the majority of the ear is not blocked (occluded) by a large plastic shell.
Mi stai dicendo che avete Dean Winchester e... l'involucro di carne di Sam Winchester?
You mean to tell me you've got Dean Winchester and Sam Winchester's meat suit?
Forse una volta questo involucro si chiamava Lois, ma ora serve Iside.
This vessel might have once been called "Lois, " but now it serves Isis.
Finche' non riusciro' a trasferire la mia mente in un involucro piu' resistente, il mio corpo continuera' a rimanere al sicuro nel mio letto.
Until I can transfer my intellect to a more durable container my body will remain safely ensconced in my bed.
Un involucro di bronzo con dentro circa tre tonnellate di sabbia.
Outer shell of bronze, filled with about three tons of sand.
Uscita lei, siamo all'involucro di Morgana.
Once she's out, we're at the Morgana shell.
Questo e' l'involucro, e cio' che contiene e' male puro.
This is a shell and what it contains is pure evil.
Questa e' cio' che si chiama 'involucro'.
This is what they call "casing."
Oh, sarebbe un peccato se lasciassi questo involucro mortale senza che nessuno conosca il vero me.
It'd be a shame if I left this mortal coil without anyone knowing the real me.
Sono assolutamente certo che il mio involucro non contenga viti da svitare.
I have no possible relationship to your sibling offspring.
Non importa in che involucro di carne si trovi, avrei dovuto pugnalarlo.
No matter what meat suit he's in, I should have knifed him.
Descrizione: Strumento portatile e facile da usare con robusto involucro con classe di protezione IP 67 per misurazioni di pH, mV, conducibilità e ossigeno ad...
Description: This user friendly portable instrument with robust IP 67 rated housing provides high resolution and accuracy for precise measurements of pH, mV, condu...
ANKO può personalizzare lo stampo per regolare l'aspetto dello shumai e l'altezza relativa tra l'involucro e l'imbottitura.
ANKO can customize the mold to adjust the look of shumai and the relative height between wrapper and stuffing.
L'involucro della fotocamera ha un grado di protezione IP69 che può resistere a tutte le condizioni atmosferiche.700 linee TV per la migliore immagine da dietro il tuo veicolo.
The casing of the camera has a IP69 rating which can withstand all weather conditions.700 TV Lines for the greatest image from behind your vehicle.
A volte l'involucro metallico del campione deve essere usato come scudo.
Sometimes the metal casing of the sample is to be used as a shield.
4.9037709236145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whatever was in this envelope was also in his bloodstream. 