Al fine di intercettare l'intruso il prima possibile, ci porteremo a velocità di curvatura benché ancora nel sistema solare.
In order to intercept the intruder at the earliest possible time, we must now risk engaging warp drive while still within the solar system.
Capitano, ammesso di poter arrivare alla velocità massima, accelerando a curvatura 7 mentre lasciamo il sistema solare, raggiungeremo l'intruso in 20, 1 ore.
Captain, assuming we have full warp capability, accelerating to warp 7 on leaving the solar system will bring us to IP with the intruder in 20.1 hours.
Navigatore, stabilisca una nuova rotta per riallinearci con l'intruso.
Navigator, lay in a new heading to conform with our initial IP with the intruder.
Ciò significa che potremo intercettare l'intruso mentre dista ancora un giorno dalla Terra.
Which means, we will now be able to intercept intruder while still more than a day from Earth.
I sensori dell'intruso vengono dal centro della nebulosa.
Intruder scans emanating from the exact centre of the cloud.
C'è un intruso, un uomo di razza caucasica, forse armato, sicuramente strano, nella mia cucina.
There is an intruder, male, Caucasian, possibly armed, certainly weird, in my kitchen.
E poi, non riesco a credere... che si sia inventata questa storia dell'intruso.
And second of all, I just can't believe she came to you with this story about an intruder.
Strette misure di sicurezza per il funerale di nicki marron uccisa in una località lacustre da un intruso.
Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was shot at a lakeside retreat by an unknown intruder.
Sappiamo che ha chiamato il 113... dicendo di essere stata aggredita da un intruso.
We know that she made apparently a 91 1 call to police indicating that she was being assaulted by an intruder.
Su un intruso e non su un parente, come alla festa di celibato.
Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party.
Deve sembrare, invece, che lei abbia sorpreso I'intruso.
It has to appear that she surprised the intruder.
Aveva un coso che chiamava "l'intruso".
He had a device he called the Intruder
Per me sei solo un intruso che si è bevuto 80 dollari del mio whiskey.
All I see is an intruder... who just swallowed 80 dollars worth of my whisky.
C'è un intruso nella Sala Ologrammi.
There's a disturbance in the Hologram Room.
E' un alieno, un intruso di una galassia lontana, il primo di una truppa di invasione.
he is an alien, an intruder from a distant galaxy, first vanguard of an invasion.
Intruso femmina singola identificato al Portale Sicurezza Uno.
Single female intruder identified at Security Portal One.
L'intruso indossa ovviamente una maschera di carne.
The intruder is obviously wearing a flesh mask.
Uno dei programmatori ha fatto una copia del segnale intruso.
Circle logs indicate one of the analysts made a copy of the network intrusion signal.
Ora, torniamo indietro a quando eri con Will, poco prima che l'intruso entrasse nella vostra camera.
Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
Zoey disse di essere stata colpita due volte tentando di sottrarre l'arma all'intruso, e di averla rivolta contro di lui mentre fuggiva.
Zoey said she was shot twice wrestling the shooter's gun from him. And turned it on him as he fled.
Dunque e' del tutto ragionevole supporre... che quel giorno il mio cliente abbia agito solo per difendere se stesso e la famiglia da colui che aveva considerato un semplice intruso armato.
Then it's only reasonable to assume my client was merely acting in defense of himself and his family that morning against what he perceived to be an armed intruder.
A parte quando quella casa... si trova in terra islamica e che l'intruso è l'esercito americano.
Except for when that home is in a Muslim land, and the invader is the U.S. military.
Quindi, sei stato tu... o c'e' un intruso in casa nostra?
So, did you do that, or am I in the house with an intruder?
Angela, e se fossi stato un vero intruso?
Angela, what if I was a real intruder?
Quest'uomo è un intruso in casa mia!
This man is an intruder in my home!
Il suo sistema di sicurezza all'avanguardia le segnala un intruso.
Your top-notch security system alerted you to the intruder.
Per distrarre l'intruso mentre noi ci occupavamo di ripristinare la tua velocita'.
To divert our intruder's attention while we worked to restore your speed.
La radio dell'intruso e' stata bloccata.
Intruder's radio has been cut off.
Il signor Stark crede che l'intruso avesse un avanzato supporto tecnologico.
Mr. Stark believed the intruder had some advanced technological assistance.
L'intruso è un uomo adulto, ed ha la capacità di rimpicciolirsi.
Breach is an adult male, who has some sort of shrinking tech.
La descrizione che ha fatto dell'intruso corrisponde a Jerico.
They put out a description of the intruder. It matches Jerico.
Non c'e' traccia dell'intruso, signor Adams.
No sign of the intruder, Mr. Adams.
Stasera e' stato avvistato un intruso nella citta' bassa.
Earlier this evening, an intruder was spotted in the lower town.
Un pedaggio inteso a indebolire qualunque intruso.
Payment intended to weaken any intruder.
Non potete proteggere me, sorvegliare mio padre... e cercare l'intruso.
You can't protect me, watch my dad... and search for the intruder.
E poi sogno anche di un tizio che sta fermo ai piedi del letto e mi osserva mentre dormo, e non è come se fosse un ladro o un intruso.
And there's one in particular, where this guy is standing at the foot of my bed watching me sleep, and it's not like a scary robber dream.
No, non gli ho piu' parlato da quando ieri sera te ne sei andata bruscamente, causando la nostra sconfitta contro Stuart e il suo ignobile intruso Wil Wheaton.
No, we haven't spoken since your abrupt departure last night caused us to forfeit to Stuart and his dastardly ringer Wil Wheaton.
Abbiamo un intruso, e' stato rilevato 10 minuti fa.
We got a walk-in... A defector, 10 minutes ago.
Quando un intruso e' stato visto, e' molto raro che ritorni.
Now, once an intruder has been seen, he very rarely comes back.
Ops Code A. Intruso nel perimetro.
Ops Code A. lntruder on premises.
Dove noi tendiamo a vederlo come un intruso, uno straniero, certamente un organo i cui poteri vanno limitati o definiti o costretti, i Cinesi non vedono per niente lo stato in questo modo.
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
Vede un intruso nel suo territorio viene tutti i giorni ed è lì per cui tutto questo non ha fine.
He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it.
Quando arriva il vero intruso il corpo prepara rapidamente una risposta immunitaria che affrontare quel vaccino e neutralizzare l'infezione.
When the real intruder comes along the body quickly mounts an immune response to deal with that vaccine and neutralizes the infection.
L'intruso è l'astronomo, e io sono un esponente di questa strana razza.
The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed.
0.64884495735168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to intercept the intruder at the earliest possible time, we must now risk engaging warp drive while still within the solar system. 