Pare che non si sia mai voluto uccidere il Deputato, ma solo spaventarlo, intimidirlo.
It seems no one meant to kill the deputy, just intimidate him.
Dobbiamo intimidirlo a lasciare la città in 24 ore... O morirà.
He has to be intimidated by us and leave the city in 24 hours or he will die.
Ogni sera l'alta società di Parigi si riversa nel suo camerino, ma ci vuol ben altro per intimidirlo.
Every night the Parisian elite jam his dressing room, as he whistles while he works.
Chi vuole imporre la castità sta di nuovo raccogliendo le fore'e per dissuadere lo sciene'iato, per intimidirlo,
But the enforcers of chastity are massing once again, to dissuade the scientist, intimidate him.
Parlo solo di andare li' con un gruppo di amici... e intimidirlo, magari rompergli il braccio.
I'm talking about going with a group... and intimidate him, maybe break his arm.
Non intimidirlo, non essere divertente... capito.
Don't be scary, don't be funny, gotcha.
Se sta nascondendo qualcosa, non abbiamo un mandato, Non abbiamo rinforzi, vuoi intimidirlo.
If he's hiding something, we don't have a warrant, we don't have supplies, you want to intimidate him.
Quindi vuoi usare Bauer per intimidirlo?
So you want to intimidate him wi bauer?
Pd vs Fedez, interviene Grillo: “Non cerchino di imbavagliarlo o intimidirlo”
Pd vs Fedez, interviene Grillo: "Non cerchino di imbavagliarlo o intimidirlo" - Social Channel
Emma, stai suggerendo di usare la mia arma per intimidirlo?
Emma, are you suggesting I use my weapon for intimidation?
Non serve intimidirlo e sai perché?
We don't need to intimidate him. You want to know why, Beale?
Allora... se speri di intimidirlo sulle tasse in arretrato, puoi risparmiarti il fiato.
So... if you're hoping to intimidate him because of the back taxes, you can save your breath.
A naso, immagino sia stato il suo amico poliziotto buono a nulla, Dave, provando a intimidirlo per farsi rendere l'investimento.
His poor-excuse-for-a-cop buddy Dave tried to intimidate Walter into giving him back his investment would be my guess.
Hai avvicinato il soggetto di un'indagine della SEC... con il preciso scopo di intimidirlo?
Did you approach the subject of an SEC investigation with the express purpose of intimidating him?
E invece, sostiene che io ti abbia mandato lì per intimidirlo.
And instead, he's claiming that I sent you there to intimidate him.
Facevo delle mosse sfrontate con il solo scopo di intimidirlo, di dimostrargli che non era né sveglio quanto me né altrettanto coraggioso.
I would play bold moves designed to intimidate, show him that he wasn't as smart as me... or as brave.
Dimostrando come si siede da un lato dello specchio mentre un volontario si rade guardandosi allo specchio dall’altro lato, Zechel spiega: “Mi permette di guardare davvero da vicino chi si rade senza intimidirlo.
Demonstrating how she sits one side of the mirror while a volunteer shaves looking into the mirror on the other, Zechel explains “It allows me to look really close-up at the shaver without intimidating him.
Spencer e' estraneo a tutto questo e come osate intimidirlo con false informazioni.
Spencer's got nothing to do with this, and how dare you intimidate him into giving false information.
Pensi davvero di intimidirlo facendolo deporre alla sbarra?
Do you really think by deposing him on the stand you're going to intimidate him?
Se ciò non bastasse, Lucas è il bersaglio preferito del "bullo" del luogo, Steve, che non perde nessuna occasione per intimidirlo.
As if this were not enough, Luke is the favorite target of the " bully " of the place, Steve, who never misses an opportunity to intimidate.
Un maschio che sorvegli la femmina in estro può allontanare un pretendente giovane, imponendosi, con una serie di posture che mirano ad intimidirlo, e può anche ingaggiare un combattimento se il giovane non si sottomette e non si allontana.
A male surveying a female in oestrum may send away a young pretender, imposing itself with a number of postures tending to scare it, and may also engage in a fight if the young does not surrender and does not go away.
Avrebbe potuto facilmente abbassare la testa e farle del male, così, sperando di intimidirlo, mi tirai su, allungai il collo e trassi un respiro profondo, lasciando che un ruggito si accumulasse nella mia gola.
He could easily dip his head and inflict damage to her, so, hoping to intimidate him, I lifted myself up, lengthened my neck, and took in a deep breath, letting the growl gather in my throat.
Allora San Serafino combatté lo spirito immondo, cercando di intimidirlo e fargli fermare la sua ritirata.
So St. Seraphim fought the unclean spirit, trying to intimidate him and make him stop his retreat.
Non lasci il pensiero di manutenzione dell'automobile intimidirlo.
Don't let the thought of car maintenance intimidate you.
Se sei un venditore, potresti decidere di legare con il cliente, invece di intimidirlo – ma se sei un supervisore, fare un'impressione più dominante può permetterti di ottenere più spesso ciò che vuoi.
If you're a salesperson, you might prefer to relate to the client, rather than intimidate--but if you're a supervisor, giving people a more dominant impression might mean getting your way more often.
Questi metodi con il popolo cubano non valgono niente in assoluto, perché questo è un popolo coerente, un popolo che ha coscienza, che ha cultura, che è unito, che ha morale; né con le menzogne, né con le minacce potranno intimidirlo.
It is absolutely futile to use these methods on the Cuban people, because they are a people with convictions, a people with awareness, with culture, with unity, with moral integrity. They can never be intimidated, neither with lies nor with threats.
Non lasciate che il nome lungo di “autenticazione a due fattori” intimidirlo.
Don’t let the long name of “two-factor authentication” intimidate you.
E se il partner gli mette pressione, se comincia a sputare acqua e ad intimidirlo, allora le scelte diminuiscono.
And if the partner puts pressure on them -- so if the partner starts spitting water and intimidating them -- then the choices go down.
2.391713142395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It seems no one meant to kill the deputy, just intimidate him. 