● Alla luce degli eventi storici ed in base al diritto internazionale, le Isole Takeshima sono parte integrante del territorio giapponese.
● In light of the historical facts and based upon international law, Takeshima is an integral and inherent part of Japanese territory.
Oltre a conquistare numerosi premi in concorsi fotografici di portata internazionale, le sue immagini sono comparse in varie pubblicazioni e mostre di alto livello.
As well as continually winning awards in international photography competitions, his images have been published and put on display in a number of leading publications and exhibitions.
Laddove invece non è stata definita alcuna unità internazionale, le unità di attività biologica vanno espresse in modo da fornire un'informazione chiara ed univoca dell'attività delle sostanze.
Where no International Unit has been defined, the units of biological activity shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the substances by using where applicable the European Pharmacopoeia Units.
Mentre stavamo combattendo lo spionaggio internazionale, le cose si sono messe male proprio dietro l'angolo.
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard.
Martín i Soler dispone anche di una copertura permanente di telefonia mobile attraverso la rete SEANET che offre una copertura satellitare internazionale (le chiamate avranno un costo aggiuntivo che varia a seconda dell'operatore).
The Martín i Soler also features permanent mobile phone coverage through the SEANET network which provides international satellite coverage (calls carry a surcharge which varies depending on the operator).
SI - Unità del Sistema Internazionale - Le quantità di base utilizzate nel Sistema Internazionale di Unità sono la lunghezza, la massa, l'ora, la corrente elettrica, la temperatura termodinamica, la quantità di sostanza e l'intensità luminosa.
SI - The International System of Units - the base quantities used in the SI are length, mass, time, electric current, thermodynamic temperature, amount of substance, and luminous intensity.
Secondo il Gruppo di azione finanziaria internazionale, le fonti principali delle entrate del Daesh sono i proventi illeciti ricavati con l’occupazione dei territori.
According to the Financial Action Task Force, Daesh’s primary sources of revenue are illicit proceeds from its occupation of territory.
I beta-2 agonisti inalatori (IBA) vengono utilizzati di frequente dai grandi atleti, ma a causa dei regolamenti introdotti dal Comitato Olimpico Internazionale, le modalità d'uso degli agenti antiasmatici potrebbero cambiare.
Inhaled beta-2 agonists (IBA) are frequently used by elite athletes, but due to regulations introduced by the International Olympic Committee, the use of anti-asthmatic therapy might change.
Alcuni americani intuiscono anche che una ragione del loro boom decennale è che, più precario è il resto del mondo, più attraenti diventano, come rifugio della liquidità internazionale, le azioni e le obbligazioni americane.
Some Americans sense too that one reason for their decade-long boom is that the more precarious the rest of the world looks, the more attractive American stocks and bonds become as a haven for international money.
A livello internazionale, le popolazioni dei paesi in via di sviluppo stanno migrando verso i centri urbani alla ricerca di lavoro.
Around the world, people in developing countries are migrating toward urban centres in search of work.
Nel 2015, su 480 azioni in giudizio relative a richieste di concessione della protezione internazionale, le decisioni positive sono state 40, ovvero il 9 %.
In 2015, out of 480 judicial appeals relating to applications for international protection, there were 40 positive decisions, i.e. 9 %.
Quindi Secondo la classificazione internazionale, le dalie sono divise in:
So According to the international classification dahlias are divided into:
Allorquando l'elaborazione di una norma avviene a livello internazionale, le parti interessate quali le associazioni di lavoratori e di consumatori, nonché i gruppi d'interesse in materia di protezione ambientale devono pienamente contribuirvi.
When standards are drawn up at the international level, the Council considers that interested parties such as workers', consumers', and environmental interest groups should be fully involved.
La nostra vision consiste nel fornire alla nostra clientela internazionale le nostre competenze ingegneristiche specialistiche in loco per assisterli nel:
Our vision is to supply our specialist on site engineering skills to our global customer base to assist them to:
Il profilo internazionale, le attività sociali e gli ottimi insegnanti!
The international profile, social activities and good teachers!
Orgoglio Nazionale Online col Tier 1 Globale – A livello internazionale, le forze militari alleate possiedono le loro unità di elite con capacità simili.
National Pride Online with Global Tier 1 - Internationally, allied military forces also possess their own elite units with similar capabilities.
A livello internazionale, le negoziazioni per il TTIP (l’accordo commerciale tra gli USA e l’UE) continuano.
On the international level, the negotiations of TTIP (the trade agreement between the US and the EU) continue.
Creazione di un nuovo prodotto è stato datato al evento sportivo internazionale - le Olimpiadi del 1996 ad Atlanta.
Creating a new product has been dated to the international sporting event - the Olympic Games in 1996 in Atlanta.
L’organizzazione della Chiesa a livello locale, nazionale e internazionale le permette di coordinare velocemente i soccorsi in modo che il cibo, i rifornimenti e i soccorritori possano arrivare quando ve n’è più bisogno.
The local, national and international organization of the Church allows it to coordinate relief efforts quickly so that food, supplies and workers can arrive when they are needed most.
A livello internazionale, le relazioni con Washington conobbero nuove difficoltà quando Ankara finse di acquistare un sistema di difesa missilistico cinese.
Internationally, a feint in the direction of buying a Chinese missile system brought security relations with Washington to a new low.
In particolare queste includono gli effetti della crisi economica internazionale, le variazioni dei prezzi dei prodotti alimentari, il cambiamento climatico, ma anche la lotta contro la criminalità.
These issues include the effects of the international economic crisis, fluctuations in food prices, climate change and the fight against crime.
● Alla luce delle evidenze storiche e in base al diritto internazionale, le Isole Takeshima sono parte integrante del territorio giapponese.
There is no doubt about the fact that Takeshima is Japan's territory in light of the historical facts and based upon international law.
Per poter essere competitive sul mercato internazionale le imprese europee devono poter contare su condizioni idonee per poter rispondere alle sfide attuali del mercato globale.
In order to be competitive on the international market, European companies need to be able to rely on framework conditions which are designed to rise to the challenges presented in a global market.
A differenza di ciò che hai imparato durante i tuoi 3-4 anni in università o in una scuola internazionale; le informazioni necessarie per diventare un CRA si basano sulla tua laurea.
Unlike what you’ve learned during your 3-4 years in university or an international school; the information needed to become a CRA builds upon your degree.
Questo grado comprende corsi in economia aziendale internazionale, le relazioni internazionali e scienze politiche.
This degree includes courses in international business administration, international relations, and political science.
Poiché questa qualifica è riconosciuta in Europa e a livello internazionale, le possibilità sono infinite.... [-]
As this qualification is recognized in Europe and internationally, the possibilities are endless.
Nonostante le pressioni della comunità internazionale, le elezioni locali sono state indette anche nel territorio della Provincia autonoma di Kosovo e Metochia.
Despite the pressure exerted by the international community, local elections have been scheduled in the territory of the Province of Kosovo and Metohija as well.
Ad eccezione del diritto privato internazionale, le condizioni di utilizzo esposte ci sopra vengono governate dalla legge danese che potrebbe provocare dispute con la legge straniera.
The above-mentioned terms and conditions are governed by Danish law with the exception of international private law, which may cause disputes to foreign law.
Il programma introduce gli studenti alle principali aree del diritto internazionale generale, incluse le fonti, la responsabilità internazionale, le organizzazioni internazionali e i diritti umani.
The programme introduces students to the core areas of general international law, including sources, international responsibility, international organisations, and human rights.
Come è noto, secondo la prassi internazionale, le trattative fra gli Stati avvengono nella confidenzialità e, normalmente, sono resi pubblici solo i risultati finali.
According to international practice, the negotiations between States take place confidentially, and normally only the final results are made public.
Le Choiseul, hotel in Amboise - Prenota i migliori prezzi con una garanzia di prezzo basso negli hotel e ostelli in Amboise | Cosa devo viaggiare a livello internazionale? - Le Choiseul
Portuguese Russian Le Choiseul, hotel in Amboise - Reserve the best prices with a low price guarantee at hotels and hostels in Amboise | Best hotels for singles - Le Choiseul
A livello internazionale le nostre sedi nel mondo sono dislocate negli Stati Uniti, in Canada, Taiwan, Gran Bretagna, Francia, Italia, Spagna e Paesi Bassi.
Internationally we have branches in the USA, Canada, the UK, France, Italy, and the Netherlands.
Fin dall’inizio della nostra attività come registro, ci siamo impegnati per condividere con la comunità internet internazionale le nostre migliori pratiche e competenze sul Domain Name System (DNS).
Since the beginning of our activities as a registry, we have engaged with the international Internet community to share our best practices and expertise on the Domain Name System (DNS).
Dato il gran numero di fornitori presenti sul mercato che forniscono servizi di spedizione di pacchi a livello nazionale e internazionale, le aziende sono felici di poter contare sull’esperienza dei consulenti Expense Reduction Analysts.
With a variety of parcel shipping suppliers in the marketplace offering domestic and international package shipping services, businesses are happy to rely on the expertise of the Expense Reduction Analysts consultants.
L’organizzazione della chiesa a livello locale, nazionale e internazionale le permette di coordinare velocemente i soccorsi in modo che il cibo, le provviste e i soccorritori possano arrivare quando ce n’è più bisogno.
The local, national and international organization of the church allows it to coordinate relief efforts quickly so that food, supplies and workers can arrive when they are needed most.
Le lezioni possono includere la gestione del commercio internazionale, le strategie globali, la responsabilità sociale d'impresa, la finanza e il marketing in epoca di globalizzazione.
Classes may include managing international trade, global strategies, corporate social responsibility, finance, and marketing in a global age.
Il famoso College of Business (BCB) di fama mondiale ha la migliore facoltà internazionale, le connessioni aziendali e la reputazione internazionale di qualsiasi scuola di business nella CSI, nonché l'accreditamento internazionale.
The world-renowned Bang College of Business (BCB) has the best international faculty, corporate connections and international reputation of any business school in the CIS, as well as international accreditation.
Secondo il Fondo monetario internazionale le prospettive economiche dell’Ungheria resteranno “difficili” anche nel 2013.
According to the International Monetary Fund, the economic outlook for Hungary will remain "difficult" in 2013.
La Commissione intende migliorare, a livello europeo e internazionale, le condizioni di un accesso sostenibile alle materie prime.
The Commission wishes to improve the conditions of sustainable access to raw materials at European and international level.
Le lezioni aziendali riguarderanno la rendicontazione finanziaria e la tassazione internazionale, le catene di approvvigionamento globali e la gestione delle risorse umane in seguito alla transizione demografica.
The business lectures will deal with international financial reporting and taxation, global supply chains and human resource management in the wake of the demographic transition.
HTML è uno standard internazionale le cui specifiche sono manutenute dal World Wide Web Consortium.
HTML is an international standard whose specifications are maintained by the World Wide Web Consortium.
In quanto aziende di riferimento a livello internazionale, le maison di champagne Piper-Heidsieck e Charles Heidsieck (fondate rispettivamente nel 1785 e 1851) sono il fiore all'occhiello del "made in France".
The globally acclaimed champagne houses Piper-Heidsieck und Charles Heidsieck – founded in 1785 and 1851, respectively – are two “made in France” flagship brands.
Credito internazionale: le sue forme e il suo ruolo
International credit - its forms and role in
Scoprite anche voi le specialità della cucina nazionale e internazionale, le deliziose pizze e i dolci e le serate tematiche organizzate nell’ampio ristorante caratterizzato da ricche decorazioni di frutta e verdura fresca.
Enjoy specialities dishes from local and international cuisine, delicious pizzas and desserts as well as themed evenings in the spacious restaurant - featuring decorations made from fresh fruit and vegetables.
Vi è una certa discussione di oggi in Francia in merito alla conservazione della lingua francese e l'influenza della lingua inglese (vedi franglais), con particolare riguardo al commercio internazionale, le scienze e la cultura popolare.
There is some debate in today’s France about the preservation of the French language and the influence of English (see franglais), especially with regard to international business, the sciences and popular culture.
Laddove l'Austria abbia competenza giurisdizionale internazionale, le parti ricevono assistenza e informazioni generali dal tribunale distrettuale competente.
Where Austria has international jurisdiction, the parties receive assistance and general information from the appropriate district court.
I valori sociali, culturali ed etici riconosciuti a livello internazionale, le leggi e gli standard applicabili e le nostre linee guida interne in materia di conformità sono le nostre fondamenta.
The basis for this are internationally recognised societal, cultural and ethical values, the respective applicable laws and standards and our internal compliance guidelines.
Non scoprirai solo il Belgio durante il tuo soggiorno internazionale: le principali città europee come Parigi, Londra, Berlino, Amsterdam sono solo a poche ore di distanza.
You'll not only discover Belgium during your international stay: major European cities like Paris, London, Berlin, Amsterdam are only a few hours away.
Per quanto riguarda il trasporto marittimo internazionale, le parti dovranno applicare in maniera effettiva il principio del libero accesso al mercato e al traffico su base commerciale.
With regard to international maritime transport, the parties must apply effectively the principle of unrestricted access to the market and trade on a commercial basis.
Così la comunità internazionale, le aziende e anche la base Repubblicana chiederanno un piano Repubblicano alternativo.
So, international, business and even the Republican base will all be calling for a Republican replacement plan.
3.3540699481964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
● In light of the historical facts and based upon international law, Takeshima is an integral and inherent part of Japanese territory. 