Il commercio si sviluppò ben presto, con le donne che agivano da intermediarie — da agenti.
Presently trade expanded, the women acting as intermediaries ─ jobbers.
Il abbinamento dei nuovi imprenditori con imprenditori ospitanti viene effettuata con l'aiuto di organizzazioni intermediarie.
The matching of the new entrepreneurs with the host entrepreneurs is carried out with the help of intermediary organizations.
Ciò può essere spiegato dal fatto che le catene farmaceutiche sono intermediarie che rivendono il prodotto ad un prezzo più alto.
This is explained by the fact that pharmacy networks are intermediaries that resell the product at a higher price.
Ma le compagnie di Sødergren hanno fatto da intermediarie nelle transazioni.
But Sødergren's own companies acted as middlemen in the transactions.
I paesi e le diocesi devono stabilire commissioni di giustizia e pace, intermediarie affidabili per la riconciliazione.
Countries and dioceses must establish justice and peace commissions, trustworthy intermediaries for reconciliation.
Nel secolo XV venivano ricordate 18 bastioni ai lati della fortezza, alle porte della città e nelle zone intermediarie (Bastione del Ponte, Bastione del Convento, Bastione dei Sarti e così via).
In the eighteenth century were mentioned 18 towers in the corners of the city, at the city gates or intermediate (Bridges' Tower, Monastery Tower, Tailors' Tower etc.).
Potrebbero tuttavia essere applicate le commissioni delle banche e/o banche intermediarie.
However banks and/or intermediaries banks, processor's fees may apply.
Se l’impresa ha più proprietari o filiali e se fra i proprietari vi sono anche delle entità intermediarie, si prega di includere i seguenti documenti (a seconda dei casi):
If the firm has several owners or subsidiaries or if the chain of ownership includes intermediary entities, please include the following (as applicable):
Sai, apprezzo che tu... Cerchi di intermediarie, ma devi capire che non sei costretto a star qui se non vuoi.
You know, I appreciate you trying to referee and all, but you realize that you don't have to be here if you don't want.
Di solito, le compagnie imbarcano i membri dei loro equipaggi (soprattutto quelli del Terzo Mondo) attraverso agenzie intermediarie.
The companies usually embark their crews (especially those of the Third World) through maning agencies.
Affinchè un bookmark venga pubblicato, dovrà rimandare ad un pagina web che non abbia fini commerciali o che contenga piattaforme intermediarie di affiliazione.
Bookmark In order to be published, a bookmark must refer to a website without commercial ends or containing intermediary affiliated platforms.
Le SIF fanno da intermediarie tra le persone del posto e l'esercito.
FETs act as a conduit between the locals and the Corps.
Rispetto all’attività creditizia, l’impegno delle banche nei confronti dei mercati esteri è praticamente rimasto inalterato per quanto riguarda le attività puramente intermediarie come l’investment banking e l’asset management.
In contrast to lending activities, banks’ commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
Tuttavia, AirHelp non coprirà alcuna eventuale commissione o costo applicati dalle banche intermediarie o beneficiarie.
However, AirHelp will not cover any additional fees/costs related to Intermediaries/beneficiary banks.
Quindi sfida gli interessi della società civile e delle istituzioni intermediarie, atomizza la società e chiede ai cittadini di confrontarsi direttamente con lo Stato.
Therefore it defies the interests of civil society and intermediary institutions, it atomises society and asks individuals to face the state up front.
Tuttavia, rimani responsabile per quanto riguarda qualsiasi spesa addebitata dalle banche coinvolte nell’operazione, incluse le banche intermediarie.
However, please note that you will be liable for any fees charged by the banks involved in the transaction, including intermediaries.
Attraverso il progetto Pro-Invest la CC ItalaAfrica Centrale intende mettere in contatto le organizzazioni intermediarie ACP con imprese europee ponendosi come punto di riferimento in forza della sua presenza da anni sul territorio.
Through Pro-Invest project the CC ItalaAfrica Centrale aims at bringing together the ACP intermediary organizations with European companies by putting itself as reference point by considering its presence in the territory for years.
Sono necessari soltanto i dati del tuo conto bancario; non devono essere incluse informazioni su banche intermediarie nel modulo da riempire.
Only your bank account details are required; intermediary bank information should not be included in the Wire Transfer form.
Se le tue foto sono uniche, ma non necessariamente sconvolgenti, non avresti molta fortuna nel rivolgerti direttamente ai giornali, pertanto cerca di contattare una delle molte agenzie che fungono da intermediarie tra i fotografi e le riviste.
If your photos are rare, but not necessarily earthshaking, you may not have much luck going directly to the publications, so try going through one of many agencies that act as middlemen between photographers and magazines.
Ti preghiamo di ricordare che alcune commissioni aggiuntive potrebbero essere applicate da banche intermediarie qualora il denaro venisse trasferito a una banca non europea.
Please note that some additional fees may be charged by intermediary banks when money is transferred to a non-European bank.
Ti preghiamo di notare che possono essere addebitati costi addizionali dalle banche fiduciarie e/o intermediarie.
Please note that additional charges from the beneficiary and/or intermediary bank(s) may apply.
Potete cominciare l’avventura dell’esplorazione della Romania in una di queste città: Bucarest, Targoviste. Solo diteci il vostro punto di partenza, qualle è la vostra destinazione finale e qualli sono le fermate intermediarie.
Your exploring adventure might start in one of these cities: Bucharest, Brasov, Sibiu, Oradea, Iasi, Timisoara, Giurgiu, Drobeta Turnu-Severin, Focsani, Targu Jiu, Baia Mare or Targoviste.
Siamo produttori, distributori e importatori diretti, senza aziende intermediarie.
We are direct importers and distributors, without intermediary companies.
Le commissioni vengono addebitate dalle banche intermediarie che facilitano l'operazione e dipendono dalle loro tariffe
Fees are charged by the intermediary banks facilitating the transaction and depend on their tariffs
Tramite le aziende di elaborazione dei pagamenti e le aziende intermediarie, i fondi provenienti dagli acquisti dei clienti vengono depositati direttamente sul conto bancario del negoziante.
With both Payment Processors and Payment Gateways, the funds from a consumer’s purchase are deposited directly into the bank account for the merchant.
Questo formato permette di limitare il numero di clic (e dunque di tappe intermediarie) prima di raccogliere il tesoro ricercato, ovvero l’e-mail professionale.
This format makes it possible to limit the number of clicks (and therefore of steps) before getting that all-important professional email address.
I Padri sinodali richiamano i governi africani e le agenzie intermediarie ad una maggiore responsabilità e ad una amministrazione trasparente della solidarietà internazionale, nell’interesse del bene comune.
The Synod Fathers call upon African governments and intermediate agencies to a more responsible and transparent management of this international solidarity for the sake of the common good.
L’obiettivo specifico di Pro-Invest è di rafforzare in maniera sostenibile le capacità delle organizzazioni intermediarie del settore privato nei Paesi africani e supportare nel lungo termine il loro contributo allo sviluppo di tale settore.
The specific aim of Pro-Invest in a sustainable way is to strengthen the capacities of intermediary organizations in the private sector in the African countries and support their long-term contribution to the development of this sector.
W-8IMY – intermediari non statunitensi, entità intermediarie non statunitensi o trust non statunitensi
W-8IMY – non-US intermediary, non-US flow-through entity, or non-US trust
Terzo, citerei la competizione tra distributori e società intermediarie.
Third, I would mention the competition among distributors and intermediating companies.
Inviate e ricevete fondi utilizzando le reti di pagamento locali, evitando i ritardi e gli oneri generati dalle banche intermediarie.
Send and receive funds using local payment networks, avoiding the delays and charges created by intermediary banks.
Anche se il Cliente deve una somma di denaro all’Utente, molte piattaforme tendono a gestire i pagamenti autonomamente agendo da intermediarie tra Clienti e Utenti.
Payments Setup Even though the Buyer owes a payment to the Seller, many Platforms manage payments themselves and act as intermediaries between Buyers and Sellers.
ActivTrades non addebita alcun costo per i trasferimenti in entrata, tuttavia alcuni costi potrebbero essere applicati dalle banche fiduciarie o intermediarie.
ActivTrades does not charge for incoming transfers however charges may be applied by the remitting or intermediary banks.
Altre tariffe: poiché Azimo impiega account locali per ritirare ed erogare fondi, le banche di invio o riceventi non dovrebbero addebitare tariffe, né le banche intermediarie dovrebbero richiedere commissioni.
Other fees: Since Azimo uses local accounts to collect and disburse funds, there should be no fees charged by the sending or receiving banks, and no intermediary bank fees.
Incoraggiare i centri di formazione professionale, per esempio, a diventare organizzazioni intermediarie
To encourage vocational schools, for instance, to become intermediary organisations
Tuttavia, le banche intermediarie potrebbero addebitare dei costi aggiuntivi, che verranno dedotti dall'importo del prelievo.
However, other banks involved in transfer may charge their fees and these fees will be deducted from the amount of the withdrawal.
La vittoria elettorale del 2011, la sua terza consecutiva, ha finito per dare a Erdogan una sicurezza tale da rimuovere le forze armate dalla scena politica, dove esse avevano un ruolo di lunga data di intermediarie di potere.
That 2011 election victory, his third in succession, gave Erdoğan the confidence finally to remove the armed forces from politics, where they had long served as Turkey's ultimate power broker.
E’ molto raro trovare una religione politeistica che non ritiene che almeno una delle proprie divinità sia sovrana sopra tutte le altre divinità minori che hanno funzioni intermediarie.
It is a rare polytheistic religion which does not hold one of its gods as sovereign over the rest, with the lesser gods only functioning as intermediaries.
Il servizio musaf di Rosh haShana ha nove benedizioni: le tre benedizioni intermediarie includono i passi biblici che declamano la Sovranità e la rimembranza, anche con lo shofar che viene suonato 100 volte durante la funzione.
The musaf service on Rosh Hashana has nine blessings; the three middle blessings include biblical verses attesting to sovereignty, remembrance and the shofar, which is sounded 100 times during the service.
I destinatari del progetto sono le PMI, i tirocinanti e le organizzazioni intermediarie (per esempio: centri di formazione professionale, camere...) che operano tra il tirocinante e la PMI
The target groups of the project include SMEs, trainees and intermediary organisations (for instance: vocational training schools, chambers…) operating between the trainee and the SME OBJECTIVES
Spesso è difficile chiarire i dati dei bonifici, i numeri di transito, i codici bancari e le banche intermediarie.
It’s often a challenge to straighten out transfer details, transit numbers, bank identifications and intermediary banks.
Si prega di consultare l’elenco completo delle banche e delle società intermediarie che prendono in carico le transazioni finanziarie dei clienti.
Please see the entire list of banks and payment service providers entrusted with the handling of clients' funds.
Le banche intermediarie del mercato dei cambi sono meno disposte ad assumere il rischio ed è emersa la concorrenza dei market-maker non bancari.
FX dealer banks are less willing to take on risk, and competition from non-bank market-makers has risen.
Le compagnie intermediarie possono essere registrate nell’UE o fuori dall’UE.
Intermediary companies may be registered in the EU or outside EU.
Criteri per la concessione e la revoca dell'autorizzazione alle società intermediarie di investimenti mobiliari nello Stato membro d'origine.
Criteria for granting and withdrawing authorisation of investment firms in the home Member State.
Progettazione di possibili percorsi formativi per gli operatori delle organizzazioni intermediarie
Design of possible training pathways for operators in intermediary organizations
Il progetto “Sviluppo di Partenariati attraverso Piattaforme Intermediarie per il sostegno di WBL/Apprendistato nel Turismo- WBLTour” è inserito nel Programma Erasmus+ della Commissione Europea ed è co-finanziato all’80% dall’Unione Europea.
The project “Development of Partnerships through Intermediary Platforms for the support of WBL/Apprenticeship schemes in Tourism- WBLTour” is inserted in the Program Erasmus+ of the European Commission and is co-funded at 80% by the European Union.
2.9859120845795s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Presently trade expanded, the women acting as intermediaries ─ jobbers. 