Non è ciò che entra nella bocca che insudicia spiritualmente l’uomo, ma piuttosto ciò che esce dalla bocca e dal cuore.”
It is not that which enters into the mouth that spiritually defiles the man, but rather that which proceeds out of the mouth and from the heart.”
C'è una cosa di cui spesso hai avuto sentore, la pece, che insudicia, così come fa la compagnia che frequenti.
There is a thing, which thou hast often heard of, the pitch, doth defile, so doth the company thou keepest.
Se insudicia il simbolo di Cristo con la sua orina, proverà la propria natura di strega.
Yes, it is. So if she does dirty the image of Christ, it proves that she is a witch.
Lo stesso operato dell'uomo lo insudicia... non l'operato degli altri.
What a man does defiles him -not what is done by others.
"Lo stesso operato dell'uomo lo insudicia".
What a man does -defiles him.
Mentre attribuisci queste macchioline a mio figlio come un oggettino che s'insudicia mentre si lavora, studia la persona con cui parli e che vuoi scandagliare su di lui.
You laying these slight sullies on my son, as 'twere a thing a little soil'd i' the working, mark you, your party in converse, him you would sound, having ever seen in the prenominate crimes
Io dichiaro che non è ciò che entra nel corpo dalla bocca o che penetra nella mente attraverso gli occhi e le orecchie che insudicia l’uomo.
I declare it is not that which enters the body by the mouth or gains access to the mind through the eyes and ears, that defiles the man.
Così, il cuore non accetta sangue estraneo o animale, se ciò è contrario alla sua natura, e non si insudicia con il turpiloquio, per la stessa ragione.
The heart will not fill itself with alien or animal blood, for the quality of the heart will not accept it.
Ciò che non può corrompere, lo insudicia.
Those it can't corrupt, it soils.
Questa pece, secondo cio' che scrivono gli antichi, insudicia assai.
This pitch, as ancient writers do report, doth defile.
Berlusconi non deve vergognarsi soltanto del disonore con cui ha travolto il Paese e del discredito che oggi insudicia la presidenza del Consiglio.
Berlusconi must not feel ashamed only over the dishonour that has upset the country and over the discredit that today defiles the premiership.
0.37623000144958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is not that which enters into the mouth that spiritually defiles the man, but rather that which proceeds out of the mouth and from the heart.” 