«Gesù — ha assicurato Francesco — sempre sa camminare con noi, ci dà l’ideale, ci accompagna verso l’ideale, ci libera da questo ingabbiamento della rigidità della legge e ci dice: “Fate fino al punto che potete fare”.
“Jesus always knows”, assured Pope Francis, “how to walk with us, he gives us the ideal, he accompanies us towards the ideal, he frees us from being locked into the rigidity of the law and he tells us: ‘Do this to the extent that you can’.
Gli ultimi dati parlano di centinaia di migliaia di morti a causa dell'incidente in Ucraina, Bielorussia e Russia tra cui migliaia di "liquidatori" (i cosidetti specialisti addetti all'ingabbiamento dentro una tomba di cemento del reattore).
The latest information tells us that thousands died after this explosion in the Ukraine, Bielorussia and Russia, including thousands of the "liquidators" (the so-called specialists who worked on the burial of the reactor in its tomb of cement).
Gesù sempre sa camminare con noi, ci dà l’ideale, ci accompagna verso l’ideale, ci libera da questo ingabbiamento della rigidità della legge e ci dice: ‘Ma, fate fino al punto che potete fare’.
Jesus always knows how to accompany us, he gives us the ideal, he accompanies us towards the ideal, He frees us from the chains of the laws' rigidity and tells us: ‘But do that up to the point that you are capable.’
Dispositivo di ingabbiamento a regolazione manuale a quattro colonne, che può controllare efficacemente la profondità di taglio.
Manual adjusting caging device of four-column, which can effectively control the cutting depth.
Questa lacerazione del tempo, se applicata alla produzione artistica, si sposa idealmente con la sincreticità dei sistemi digitali generando un ingabbiamento da cui è difficile uscire.
This laceration of time, if applied to artistic production, is a perfect partner for the synchronicity of digital systems and generates a cage trap from which it is difficult to evade.
Il sistema stabilisce che ogni lotto di tonno debba essere accompagnato dalla documentazione necessaria in ogni fase, dalla cattura, inclusi sbarco, trasbordo, ingabbiamento, prelievo, importazione, esportazione e riesportazione.
The system establishes that every lot of tuna must be accompanied by the required documentation at every stage, from the time it is caught, including landing, transhipping, caging, harvesting, importing, exporting and re-exporting.
Quando il buon senso imporrebbe un “non ingabbiamento” del flusso libero di informazioni.
When common sense made a "non-caging" the free flow of information.
Ha subito gravi danni durante il terremoto dell'Aquila del 6 aprile 2009, che hanno comportato la chiusura dell'edificio e l'ingabbiamento delle opere d'arte, in attesa di un futuro restauro.
It suffered severe damage during the earthquake of 6 April 2009, which led to the closure of the building and the caging of art, waiting for a future restoration.
Inoltre, la violenza contro i gay, le lesbiche e i transessuali è una costante omicida nelle strade d’America e nel repressivo sistema di ingabbiamento a tempo perso che passa sotto il nome di scuola pubblica.
Further, violence against gays, lesbians and, increasingly, transgendered people is a deadly constant on America's mean streets and in the repressive holding pens known as public schools.
La risposta dei lavoratori a questo ingabbiamento che si sta loro allestendo è difficile da organizzare perché:
The response of the workers to this cage being built for them has been difficult to organize, for a variety of reasons:
Purtroppo, a causa della forte domanda (e prezzo) di questa rara caffè, molti imprenditori senza scrupoli hanno adottato la pratica di cattura, ingabbiamento e alimentazione forzata degli animali con una dieta esclusiva di caffè.
Unfortunately, due to the high demand (and price tag) of this rare coffee, many unscrupulous entrepreneurs have adopted the practice of trapping, caging, and force-feeding the animals a coffee exclusive diet.
1.5966401100159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Jesus always knows”, assured Pope Francis, “how to walk with us, he gives us the ideal, he accompanies us towards the ideal, he frees us from being locked into the rigidity of the law and he tells us: ‘Do this to the extent that you can’. 