Spender che chiama il Centro di Malattie Infettive?
Agent Spender calling the Centers for Disease Control?
Ha sentito Spender chiamare il Centro Infettive.
He heard Spender make the phone call to the CDC.
Sei tu l'oncologo, io sono solo il tizio delle malattie infettive.
You're the oncologist. I'm just a lowly infectious disease guy.
Devo chiamare il Centro di Controllo Malattie Infettive.
I have to call the center for disease control.
Ho lavorato 7 anni al centro malattie infettive... e non ho mai visto niente del genere.
I have 7 years worked in a medical center I've never seen anything like.
Ho sentito che ad Harvard sono in cerca di un capo divisione, malattie infettive.
I heard there's an opening at Harvard for division chief, infectious disease.
Migliora la sintesi dell'interferone, che aiuta il corpo a far fronte più rapidamente alle malattie infettive.
Enhances the synthesis of interferon, which helps the body cope with infectious diseases faster.
Roche è la più grande azienda biotecnologica del mondo, con farmaci realmente differenziati in oncologia, immunologia, malattie infettive, oftalmologia e malattie del sistema nervoso centrale.
Roche is the world’s largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and diseases of the central nervous system.
Hanno permesso di ridurre sensibilmente la pericolosità delle malattie infettive.
Since their discovery they have substantially decreased the threat posed by various infectious diseases.
Specialista in malattie infettive ed ora questo.
An expert for infections and such.
Ho appena finito un turno nel reparto malattie infettive percio'...
I just finished a rotation in the infectious disease ward, so...
Era il capo della ricerca sulle malattie infettive all'USAMRIID, e il piu' grande esperto del virus Cullen.
He was the lead research scientist on infectious diseases at USAMRIID. The foremost expert on the Cullen virus.
Per questo motivo non si può escludere completamente la possibilità di trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche.
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Dovrei... andare nella mia stanza a ricontrollare delle carte per la tavola rotonda sulle malattie infettive.
I should go to my room and review papers for the infectious disease panel.
Non fraintendetemi, sono contenta che il Controllo Malattie Infettive sia qui, ma quello che davvero ci serve e' un vaccino.
Don't get me wrong, I'm glad the CDC is here. - But what we really need is vaccine.
Roche è la più grande azienda biotech al mondo con un portafoglio davvero diversificato di medicinali in oncologia, immunologia, malattie infettive e sistema nervoso centrale.
Roche is the world’s largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and neuroscience.
Roche è la maggiore azienda biotecnologica del mondo con farmaci realmente differenziati nel campo dell'oncologia, dell'immunologia, delle malattie infettive, dell'oftalmologia e delle patologie legate al sistema nervoso centrale.
Roche is the world's largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and diseases of the central nervous system.
La medicina moderna alla fine del 19esimo secolo ha cominciato a fare importanti scoperte contro le malattie infettive che uccidevano molta gente.
Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people.
La mia specialità sono le malattie infettive e nel primo periodo dell'HIV, prima che avessimo i farmaci, ho presieduto molte scene come questa.
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HIV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this.
E questo si è rivelato essere molto efficace nella lotta contro alcune ostinate malattie infettive come il Clostridium difficile, infezioni che possono affliggere le persone per anni ed anni.
And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years.
L'80% di quelli che varcavano la soglia, dal punto di vista medico, avevano malattie infettive, malattie infettive del terzo mondo, di un mondo in via di sviluppo, causate da un ambiente di vita povero.
Eighty percent of what walked in the door, in terms of illness, was infectious disease -- third world, developing world infectious disease, caused by a poor living environment.
Sono un medico specializzato in malattie infettive, e per la mia formazione professionale, mi sono trasferito in Somalia da San Francisco.
I'm a physician trained in infectious diseases, and following my training, I moved to Somalia from San Francisco.
E i saluti d'addio del mio direttore di malattie infettive all'Ospedale Generale di San Francisco sono stati: "Gary, questo è il più grande errore che potrai mai fare."
And my goodbye greeting from the chief of infectious diseases at San Francisco General was, "Gary, this is the biggest mistake you'll ever make."
Mi ricordava la formazione di gruppi che avevamo visto anche nelle epidemie infettive, ad esempio il colera.
This reminded me of clustering that we'd seen also in infectious epidemics, for example cholera.
Ed anche questo assomigliava alle epidemie infettive.
And it also looked like infectious epidemics.
Per quel che mi riguarda, ho cercato di stare alla larga dalle malattie infettive, e non ci sono riuscito.
For myself, I tried to get away from infectious diseases, and I didn't.
Mentre guardiamo avanti vorrei condividere con voi un pensiero: è il pensiero di un futuro in cui i 17 milioni di morti l'anno che abbiamo attualmente a causa di malattie infettive siano una nota storica.
And as we look ahead I'd like to share with you a thought: It's the thought of a future where the 17 million deaths per year that we currently have due to infectious disease is a historical footnote.
Oggi, comunque, ci troviamo davanti a sfide estremamente impegnative nel riconoscere e diagnosticare diverse malattie potenzialmente mortali, come malattie infettive e cancro.
Today, however, we still face massive challenges in detecting and diagnosing several life-threatening illnesses, such as infectious diseases and cancer.
La gente del posto, usava un decotto delle foglie per curare malattie infettive.
Now, the local people, they used a decoction of the leaves against infectious diseases.
Se guardate il tronco, che, ovviamente, custodisce l'acqua che viene spesso raccolta da un viandante assetato, e le foglie vengono utilizzate nella medicina tradizionale contro malattie infettive.
And if you look at the trunk, the trunk, of course, safeguards water, which is often harvested by a thirsty traveler, and the leaves are used in traditional medicine against infectious disease.
Le malattie infettive sono la causa principale di malattie e morti in tutto il mondo.
Infectious diseases are still the main cause of human suffering and death around the world.
Il problema delle malattie infettive, lo sappiamo bene, è che i patogeni continuano a evolversi, e molti dei farmaci che abbiamo messo a punto perdono la propria efficacia.
The problem with infectious diseases, as we all know, is that pathogens continue to evolve, and a lot of the drugs that we have developed are losing their efficacy.
Prima dell'invenzione dei vaccini, molte delle malattie infettive uccidevano milioni di persone all'anno.
Before vaccines existed, many infectious diseases killed millions of people per year.
Un secolo fa, si moriva di malattie infettive come la polmonite, Una volta infettati, la morte arrivava veloce.
A hundred years ago, we tended to die of infectious diseases like pneumonia, that, if they took hold, would take us away quite quickly.
Arrivarono nuovi farmaci come la penicillina per curare queste malattie infettive.
We developed new medicines like penicillin so we could treat those infectious diseases.
Questo si aggancia al problema fondamentale che abbiamo con lo sviluppo dei vaccini per le malattie infettive.
This goes to the fundamental problem we have with vaccine development for infectious diseases.
Queste sono le cose che possono essere fatte, ma per fare questo, se vogliamo affrontare un completo fallimento di mercato, dobbiamo cambiare il modo di vedere e prevenire le malattie infettive.
So these are the things that can be done, but to do this, if we want to deal with a complete market failure, we have to change the way we view and prevent infectious diseases.
E ancora, non spendiamo virtualmente nulla per prevenire qualcosa di tangibile ed evolutivamente certo come un'epidemia di malattie infettive.
And yet, we spend virtually nothing to prevent something as tangible and evolutionarily certain as epidemic infectious diseases.
E abbiamo passato gli ultimi 100 anni a cercare di replicare quel modello più e più volte per malattie non infettive o croniche come diabete, ipertensione o malattie cardiache.
And we've really spent the last 100 years trying to replicate that model over and over again in noninfectious diseases, in chronic diseases like diabetes and hypertension and heart disease.
Ora, io sono un'epidemiologa specializzata in malattie infettive.
Now, I'm an infectious disease epidemiologist by training.
(Il pubblico ride) Per la prima volta nella storia, muoiono più persone per vecchiaia che per le malattie infettive, e anche il tasso di violenza è diminuito.
(Laughter) Also for the first time in history, more people die from old age than from infectious diseases, and violence is also down.
In ambienti o ecologie, o comunità in cui esiste un alto rischio di malattie infettive, il latte materno può essere altamente protettivo.
Environments or ecologies, or communities where there's high risk of infectious disease, breast milk can be incredibly protective.
E le persone che lo evitano hanno il 30% in meno di malattie infettive o simili.
And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.
Così adesso abbiamo questo problema globale di malattie infettive
And so now, of course, we have this global problem in infectious diseases.
Sono stati spesi molti soldi sia a livello locale che federale per studiare le malattie infettive.
But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
Purtroppo, paesi come questi non hanno le risorse per rispondere a malattie infettive, né per curare le persone e nemmeno per darne subito notizia, così da aiutare tutti gli altri.
The truth is, countries like this don't have the resources to respond to an infectious disease -- not to treat people and not to report on it fast enough to help the rest of the world.
Nuove malattie infettive compaiono o riappaiono nel giro di qualche anno.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
I poveri e i più deboli non devono più essere minacciati da malattie infettive anzi: nessuno deve più esserlo.
No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody.
1.8572509288788s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Agent Spender calling the Centers for Disease Control? 