più essa è forte, più afferma che non esiste, e la sua forza le serve prima di tutto ad affermare la sua inesistenza.
the stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence.
Essa è modesta su questo solo punto, perché la sua inesistenza ufficiale... deve anche coincidere col nec plus ultra dello sviluppo storico, che al tempo stesso sarebbe dovuto al suo infallibile comando.
It is modest on this single point, for its official non-existence must also coincide... with the nec plus ultra of historical development, which is due simultaneously to its infallible leadership.
E tuttavia viviamo in culture che sono in fondo ugualmente pericolose nonostante l'inesistenza di terribili forze sovrannaturali
And yet we live in cultures that are every bit as dangerous despite the non-existence of terrible supernatural forces.
Averne paura non ne prova l'inesistenza.
Being afraid to believe it doesn't make it false.
Se diciamo che una certa cosa è stata portata all’esistenza dall’inesistenza, non s’intende inesistenza assoluta, ma s’intende che la condizione precedente, confrontata con quella attuale, era inesistenza.
If it be said that a certain thing was brought forth from non-existence, the intent is not absolute non-existence; rather, it is meant that the former condition was non-existence in relation to the present one.
La differenza più distintiva tra il corpo umano e quello di SCP-116 risiede nell'inesistenza di giunture in quest'ultimo.
The most distinguishing difference between the human body and that of SCP-116 is the non-existence of joints in the latter.
Cominciamo con... La documentazione cartacea, o meglio con la sua inesistenza.
Let's start with the paper trail, or rather lack thereof.
La necessità di stabilire accordi con i clienti, o l'inesistenza di uno standard di riferimento che promuovesse l'interoperabilità, hanno creato due importanti freni per l'adozione della fattura digitale da parte degli emittenti colombiani.
The need to establish agreements with clients, or the lack of a benchmark standard that would foster interoperability, constitute two important drawbacks in the adoption of digital invoicing by Colombian issues.
Se puoi dimostrare che queste scritture sono discordanti o comunque erronee, sei in grado di fornire prove solide dell'inesistenza di Dio.
If you can demonstrate that a holy text is inconsistent or otherwise flawed, you’d provide a solid justification for God’s nonexistence.
La corruzione a questi file può causare l'inesistenza di file o la perdita di dati
Corruption to these files may result in file inaccessibility or loss of data
È solo... un muro di inesistenza.
It's just... a wall of nothingness.
Mi fa venire una gran voglia di non so, prendere chiunque mi stia accanto e buttarlo giù da questa finestra lì fuori, nell'infinito oscuro abisso dell'inesistenza!
It makes me just want to pick up whoever is standing closest to me and throw them through this window and out into the infinite abyss of nothingness!
Carlos... è proprio l'inesistenza dei tuoi sforzi che ci ha portati a questo punto.
Carlos, it is the very nonexistence of your efforts that has led us to this juncture.
Che è molto meglio l'oscura, vuota... inesistenza.
'I would rather have the dark, empty nothingness.'
La Huxley e' figlia del capo della polizia, il quale ha ribadito l'inesistenza di prove di reato nella scomparsa.
Miss Huxley is the daughter of police chief Huxley, who has said again that there is no evidence of foul play in the disappearance.
Allo stesso modo, in relazione all’esistenza di Dio, l’esistenza del creato è inesistenza.
Likewise, the existence of creation is non-existence in relation to that of God.
Perciò il mondo contingente esiste, ma nei confronti dell’esistenza di Dio è inesistenza e nullità.
Therefore, although the contingent world exists, in relation to the existence of God it is non-existence and nothingness.
Poi mia mamma, che si e' uccisa dopo anni di inesistenza.
Then my mum, who killed herself after years of nothingness.
E' la ricerca del significato dell'esistenza e dell'inesistenza, i quesiti irrisolvibili dell'essere, è... è la ricerca impossibile.
It's about the search for meaning, being and nothingness, the unanswerable questions of existence. It's... It's the impossible quest.
Ecco come l'abbiamo intitolato: L'inesistenza del Padre di Gesù Cristo. Gesù Cristo non ha Padre.
This is how we have titled it: The non-existence of the Father of Jesus Christ: Jesus Christ has no Father.
Mentre abbiamo parlato di L'inesistenza del Padre di Gesù Cristo, loro parlano dell'inesistenza del Padre.
While we talked about the non-existence of the Father of Jesus Christ, they talk about the non-existence of the Father.
Quando il regno della mente e del pensiero arriva a questo stadio, non restano altro che morte perpetua e sconfinata inesistenza.
Once the realm of minds and thoughts reaches this stage, there remains naught but perpetual death and unending non-existence.
Al di fuori dei casi di nullità di cui al primo comma, le società non sono soggette ad alcuna causa di inesistenza, nullità assoluta, nullità relativa o annullabilità.
Apart from the grounds of nullity referred to in the first paragraph, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.
Risposta: Sebbene sia riuscito a persuadere molte persone della sua inesistenza, Satana è certamente un essere reale e individuale nonché la fonte di tutta l’incredulità e di ogni tipo di male morale e spirituale nel mondo.
Answer: Although he has persuaded many people that he doesn't exist, Satan very definitely is a real, personal being, the source of all unbelief and of every kind of moral and spiritual evil in the world.
Tale quota può essere ridotta se il cliente dimostra l'inesistenza di costi o danni.
This flat rate may be reduced if customer proves that no cost or damage occurred.
Nel caso delle sostanze per le quali tutti gli studi disponibili indicano l'inesistenza di pericoli, occorre procedere a una valutazione complessiva della validità di tutti gli studi.
For substances where all available studies indicate no hazards an overall assessment of the validity of all studies should be performed.
Non si considerano inclusi in questo concetto i disaccordi tra il Viaggiatore e il Proprietario per carenza del servizio o per qualsiasi motivo che non sia l'inesistenza o l'esistenza irrefutabile di un alloggio fraudolento.
This concept shall not be understood to include disagreements between the Traveller and the Owner for shortcomings in the service or for any reason other than the non-existence or the conclusive existence of a fraudulent accommodation unit.
La vita materiale esiste, ma agli occhi delle anime sante e spirituali essa è pura inesistenza e morte.
Although material life has existence, yet in the eyes of holy and spiritually minded souls it is utter non-existence and death.
In realtà, come potrebbe l’assoluta inesistenza conseguire specificazione e individuazione nello specchio della conoscenza.
Indeed, how can utter non-existence attain specification and individuation in the mirror of knowledge?
Allo stesso modo, confrontata con l’esistenza di Dio, l’esistenza delle cose create è pura illusione e assoluta inesistenza, è una mera apparenza come un’immagine riflessa in uno specchio.
In like manner, the existence of created things is sheer illusion and utter non-existence compared to that of God and consists in a mere appearance, like an image seen in a mirror.
Sebbene la polvere, cioè il minerale, esista nel proprio stadio, in relazione all’uomo essa è inesistenza.
Though the dust—the mineral—enjoys existence in its own station, yet in relation to man it is non-existence.
Infine la parte interessata non è riuscita a dimostrare l'inesistenza di un nesso tra i prezzi delle celle sul mercato libero e il calo delle importazioni di celle.
Finally, the interested party failed to prove that there is no link between prices of cells on the free market and decrease in imports of cells.
Altrettanto dicasi dell’annientamento di tutti gli altri esseri, perché l’esi-stenza non diventa assoluta inesistenza e l’assoluta inesistenza non acquisisce l’esistenza.
It is the same with the annihilation of all other beings; for existence does not become absolute non-existence, and absolute non-existence does not acquire existence.
Paragonata alla seconda, la prima è inesistenza.
The one in relation to the other is non-existence.
per il divorzio o annullamento del matrimonio, l'esistenza o inesistenza del matrimonio
divorce or annulment of marriage, existence or non-existence of marriage
È dunque evidente che tutti i mali non sono altro che inesistenza.
It is thus evident that all evil is mere non-existence.
Intendiamo dire che entrambi esistono, ma, nei confronti dell’uomo, l’esistenza della polvere e del minerale è inesistenza, perché quando muore, l’uomo diventa polvere e minerale.
Our meaning is that both exist, but the existence of dust and mineral, in relation to man, is non-existence, for when man dies he becomes dust and mineral.
Per esempio, l’esistenza del minerale è inesistenza rispetto a quella dell’uomo, perché quando l’uomo muore fisicamente, il suo corpo diventa un minerale, ma – nel regno minerale – il minerale esiste.
For example, the existence of the mineral is non-existence compared to that of man—since man’s body becomes mineral when he physically dies—but the mineral indeed exists within the mineral realm.
b) Inesistenza di un divieto generale di fare riferimento a marchi di qualità ambientale nell’ambito della fissazione delle caratteristiche ambientali di un prodotto
(b) No general prohibition on reference to environment labels when laying down the environmental characteristics of a product
Ciò può verificarsi a causa dell'inesistenza di un percorso locale o remoto per l'host di destinazione.
This may occur because of the non-existence of a local or remote route for the destination host.
In questa variante di gioco d'azzardo di ragnatela la ruota di roulette ha le celle da 1 a 36, e anche 2 celle zero – l'inesistenza (0) e sulla cerniera (00).
In this variant of web gamble the roulette wheel has the cells from 1 to 36, and also 2 zero cells nothingness (0) and up zip (00).
Sindbart: Quando due persone si incontrano che non esistono nemmeno, diventano reali l'una rispetto all'altra e l'una per l'altra, perché si incontrano entrambe sullo stesso livello, vale a dire il livello di inesistenza.
Sindbart: When two people meet that don't even exist, they become real in relation to each other and for each other, because they both meet on the same level, namely the level of nonexistence.
Così, l’occhio è vivo e lo è anche l’unghia, ma la vita dell’unghia, paragonata a quella dell’occhio, è inesistenza.
Thus, the eye is alive and so too is the fingernail, but the life of the fingernail in relation to that of the eye is non-existence.
f) Esistenza o inesistenza del diritto di recesso, indicazione delle condizioni e dei costi per esercitarlo, modulo di recesso, nonché modulo relativo ai diritti di cancellazione o modifiche del rispettivo corso online richiesto.
f) Existence or absence of the right to withdraw, indication of the conditions and costs for exercising said right, model of withdrawal form, as well as the form for cancelling or changing the contracted online course.
Se pensate alle affermazioni sull'inesistenza delle cose, un modo ovvio di cercare di stabilire la non esistenza di una presunta cosa è quello di proporre una definizione di quella cosa e vedere poi se qualcosa la soddisfa.
And if you think about claims about the nonexistence of things, one obvious way to try and establish the nonexistence of a purported thing would be to offer a definition of that thing and then to see whether anything satisfied it.
Forse pensate che guardare delle soap opera sia una perdita di tempo, che la loro enormità indica la pochezza o l'inesistenza dei loro insegnamenti.
Maybe you think watching soap operas is a waste of time, that their bigness means their lessons are small or nonexistent.
1.812628030777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence. 