b) a seconda dei casi, la rettifica, la cancellazione o il congelamento dei dati il cui trattamento non è conforme alle disposizioni della presente direttiva, in particolare a causa del carattere incompleto o inesatto dei dati;
as appropriate the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with the provisions of this Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data;...’
Ai sensi dell’Articolo 16 della GDPR, ha il diritto di rettificare e/o completare i Suoi dati nei confronti del titolare del trattamento, qualora i dati personali che La riguardano siano trattati in modo inesatto o incompleto.
2. Right to rectification You have a right to rectification and/or completion by the responsible legal person, if the personal data that you encounter is incorrect or incomplete.
Forse è inesatto dire schiena, perché sarebbe così in basso che non si vedrebbe, tranne che coi leans a vita bassa.
But it wouldn't be really considered my back... because it would be so low that you wouldn't be able to see it. Unless I wore my jeans low enough.
Finche' non ho capito di aver scritto il suo nome in modo inesatto.
until i realized I spelled his name wrong.
Quindi, tutto è iniziato come uno sketch nel mio spettacolo, e poi un regista, sto usando il vocabolo in modo inesatto, era presente quella sera, e ne abbiamo discusso e volevamo maledettamente farlo.
So that started out as a joke in my act, and then a filmmaker -- I'm using the term loosely -- saw me say that, and we had a discussion, and we're really fucking doing it.
Non sarebbe impreciso presumere che non potrei esattamente non dire che è o non è quasi parzialmente inesatto.
It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that is or isn't almost partially incorrect.
dall’uso di un Codice Cliente FedEx incompleto, inesatto od invalido o dalla mancanza di fornire un valido Codice Cliente FedEx in stato di buon credito nelle istruzioni per la fatturazione sulla documentazione della spedizione;
The use of an incomplete, inaccurate, or invalid FedEx Account Number or a failure to provide a valid FedEx Account Number in good credit standing in the billing instructions on shipping documentation;
I prodotti Microsoft potranno inoltre essere corredati di garanzie che non possono essere riconosciute legalmente, quali la protezione imperativa per merci o servizi difettosi, danneggiati o descritti in modo inesatto.
In addition, our products may come with guarantees that cannot be disclaimed under law, such as statutory protection relating to faulty, damaged or misdescribed goods or services.
Lei ha il diritto di chiederci di correggere immediatamente qualsiasi dato personale inesatto che La riguarda.
You have the right to request us to correct any inaccurate personal data concerning you without delay.
Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo; il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrebbe però avere come conseguenza l'impossibilità di fornirLe i servizi richiesti.
The data transfer is optional; the non-sending, partial or inexact sending could make it impossible to supply the requested service. Data Controller Laura Duchini.
Utilizzandoli, sei quindi consapevole che potresti essere esposto a Contenuto, il quale potrebbe essere offensivo, dannoso, inesatto o comunque inappropriato, o in alcuni casi, frainteso o ingannevole.
You understand that, by using the Services, you may be exposed to Content that some might find to be offensive, harmful, inaccurate or otherwise inappropriate, or in some cases, mislabeled or otherwise deceptive.
Sarebbe inesatto affermare che i loro atti sono limitati al finito, perché vi sono operazioni registrate nei superuniversi che indicano diversamente.
It would be incorrect to state that their acts are finiteˆ limited, for there are transactions of superuniverseˆ record which indicate otherwise.
Il dato è considerato inesatto se è evidente che l’informazione comunicata dal contribuente è errata oppure se il contribuente non ha comunicato un dato obbligatorio ai fini della liquidazione tributaria.
Information shall be regarded as false if it is clear that information provided by the taxable person is inaccurate or that the taxable person has omitted information for the purposes of the tax assessment which he was required to provide.
Non è affatto necessario riflettere costantemente e fare un quadro inesatto delle opportunità.
It is by no means necessary to constantly ponder and make an inaccurate picture of the opportunities.
Se un pagamento non viene eseguito o è inesatto, il prestatore di servizi del pagatore deve correggere o rimborsare l’importo corrispondente al pagatore.
When a transaction is not executed or is defective, the payer’s payment services provider must correct it or refund the relevant amount to the payer.
L'Utente ha inoltre il diritto, sempre dietro espressa richiesta scritta via e-mail, di ottenere la rettifica di ogni dato personale inesatto o inaccurato o di ottenerne la cancellazione, nei limiti di quanto previsto dalla legge.
By sending an express written request by e-mail, the user may also obtain the correction of any incorrect or inaccurate personal data or obtain its cancellation to the extent permitted by law.
Forse il registro storico è inesatto.
It's possible the historical record was off.
Ma non ho scritto nulla di inesatto.
But nothing I wrote was inaccurate.
«Articolo 1 Se durante il procedimento il contribuente ha comunicato, in forma non orale, un dato inesatto ai fini dell’imposizione tributaria, si applica un’imposta speciale (sovrattassa).
If, during the procedure, the taxable person has provided false information, other than orally, for the purposes of the tax assessment, a special charge (tax surcharge) shall be levied.
Nomi importanti del giornalismo americano hanno esaminato il lavoro di Webb trovandolo avventato e addirittura inesatto.
Some of the heavyweights of American journalism have examined Webb's work... and found it reckless, often wrong.
'Penso' e'... e' inesatto, perche', in realta', io non faccio nulla.
Even the word "Think" is wrong, because I don't actively do anything.
Inesatto, nessuno è mai libero di farlo.
Inaccurate, no one is ever free to do that.
L’utente ha il diritto di chiederci di correggere immediatamente qualsiasi dato personale inesatto che Lo riguarda.
i.e. the right to request that the controller correct any inaccurate personal data concerning him/her without delay.
Tuttavia, il dato non è considerato inesatto se, congiuntamente agli altri dati comunicati, costituisce una base sufficiente per l’adozione di una decisione corretta.
However, information shall not be regarded as false if the information, together with other information provided, constitutes a sufficient basis for a correct decision.
Allora, ti ho detto che il disegno potrebbe essere inesatto.
You're gonna leave here black and blue... So, I told you that my sketch might-might not be exact.
Il querelante deve dimostrare non solo che il libro del mio cliente - era inesatto, ma anche che lo sapeva.
The plaintiff needs not only to prove that my client's book was wrong, but that he knew it was wrong.
Puo' davvero affermare che sia inesatto?
Can you really say those characterizations are inaccurate?
Tuttavia, qualunque contenuto del Sito Web di aGora può risultare inesatto o non aggiornato in qualsiasi momento.
However, any of the content on our Website may be incorrect or out of date at any given time.
Tuttavia, qualunque contenuto del Sito Web di Microsoft può risultare inesatto o non aggiornato in qualsiasi momento.
Microsoft may terminate your account or use of the Microsoft Store Website at any time and for any reason.
Ai sensi dell'Articolo 16 della GDPR, ha il diritto di rettificare e/o completare i Suoi dati nei confronti del titolare del trattamento, qualora i dati personali che La riguardano siano trattati in modo inesatto o incompleto.
In accordance with Article 16 of the GDPR, you have the right to correct and/or complete your data in relation to the data processor if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete.
È quindi inesatto sostenere che tale istituzione abbia omesso di esaminare se il menzionato principio fosse stato rispettato.
It is therefore inaccurate to claim that it failed to consider whether that principle had been observed.
I prodotti o i servizi potrebbero avere un prezzo errato, essere descritti in modo inesatto o non essere disponibili sul Servizio Web, inoltre non possiamo garantire l'accuratezza o la completezza di nessuna informazione presente sul Servizio Web.
Products or services may be mispriced, described inaccurately, or unavailable on the Web Service and we cannot guarantee the accuracy or completeness of any information found on the Web Service.
Non è considerato inesatto nemmeno il dato talmente inverosimile da non potere manifestamente costituire la base per una decisione. Articolo 4
Information also shall not be regarded as false if the information is so unreasonable that it manifestly cannot form the basis for a decision.
Polar può di sua iniziativa correggere o cancellare qualsiasi dato incompleto, inesatto o non aggiornato per gli scopi per cui è utilizzato.
Polar will on its own initiative, correct or erase any personal data which is incomplete, inaccurate or outdated for the purposes for which it is used.
Tuttavia, se ritieni che non lo siano, hai il diritto di richiedere che qualsiasi Dato Personale incompleto o inesatto che deteniamo su di te venga modificato.
However, if you believe this is not the case, you have the right to request that any incomplete or inaccurate Personal Data that we process about you is amended.
Avete diritto alla rettifica di qualsiasi dato personale inesatto che vi riguarda e all’integrazione di qualsiasi vostro dato personale incompleto.
You have the right to rectify any inaccurate personal data about you and to complete any incomplete personal data about you.
L’utente ha diritto a riesaminare e modificare qualsiasi dato personale conservato nel nostro sistema, qualora abbia motivo di credere che il dato possa essere superato o inesatto.
You have the right to review and amend any personal data stored in our system if you believe it may be out of date or incorrect.
Ho prenotato un volo ma l'importo addebitato sulla carta di credito è inesatto.
I booked a flight and the amount debited from my credit card is incorrect.
Benché alcune aree del mondo rischino di restare senz’acqua mentre altre sono a rischio di inondazioni, parlare di crisi idrica globale è inesatto.
Although parts of the world are faced with the risk of water scarcity and others with the risk of flooding, talk of a global water crisis is inaccurate.
Potrebbe essere la conseguenza di una modifica nell'indirizzo web o dell'inserimento di un URL inesatto.
This could be the result of a change in the web address or an incorrect URL.
4) Diritto di rettifica Lei ha il diritto di chiederci di correggere immediatamente qualsiasi dato personale inesatto che La riguarda.
As the data subject, you have the right to request that the controller correct any inaccurate personal data concerning you without delay.
Mi sono resa conto che tutto ciò che avevo dato per scontato sui saccheggi si era dimostrato inesatto.
What I realized is that everything I had assumed about looted sites had been proven wrong.
2.9948358535767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
as appropriate the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with the provisions of this Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data;...’ 