Non c'e' denaro che possano offrirmi lor signori che mi induca ad attraversare la montagna con loro, oggi.
No money those gentlemen can offer will tempt me to cross the mountain with them today.
Ezechia non vi induca a confidare nel Signore dicendo: Certo, il Signore ci libererà; questa città non sarà messa nelle mani del re di Assiria
Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, "Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria."'
Ezechia non vi induca a confidare nel Signore, dicendo: Certo, il Signore ci libererà, questa città non sarà messa nelle mani del re d'Assiria
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Ezechia non vi induca a confidare nel Signore, dicendo: Certo, il Signore ci libererà, questa città non sarà messa nelle mani del re d'Assiria.
neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Pensiamo che Han scelga le ragazze... le induca metodicamente alla droga... e le venda a una scelta clientela in tutto il mondo.
We believe he selects attractive girls methodically builds their dependence on drugs then sells them to an elite clientele around the world.
Non mi induca a pensare che anche lei è affetto da senilità, e che finalmente e con fatica sono riuscito a mettere a riposo.
You're not senile yet... like this Roden with his watery eyes. Whom we finally managed... to put into well-earned retirement.
Non c'è nulla nelle Scritture che induca a ritenerlo.
There is nothing in the scriptures to say that he did.
Ma neppure nulla che induca a credere il contrario.
Nothing in the scriptures says that he did not.
Vostro Onore, induca il testimone a rispondere alla mia domanda.
Your Honor, please direct the witness to answer my question.
Ma io trovo che usare un'arma grande e minacciosa spesso induca all'arroganza.
However, I find using a large and intimidating weapon like the bat'leth often leads to overconfidence.
Quando e' all'interno del perimetro di difesa... voglio che li induca a credere che voglia attraccare.
Once you're inside the defence perimeter... I need you to make them think you want to dock.
Credi che si induca le aritmie ventricolari?
You think she's inducing ventricular arrhythmias?
Sai, dovremmo parlarle e magari pilotare la conversazione in modo che la induca a dircelo.
You know, we're gonna have to talk to her and kind of steer the conversation in a way that gets her to spill it.
E' meglio creare un ambiente che induca ad un "menage a' trois" spontaneo.
It's best to create to create a conducive world for the impromptum ménage à trois.
Non vi è nulla nel materiale sottoposto alla Corte che induca a ritenere che i richiedenti volessero darsi al «forum shopping.
There is nothing in the material before the Court to suggest that the applicants wished to engage in ‘forum shopping’.
induca, inciti o promuova atti, attitudini o pensieri discriminatori per ragioni di sesso, razza, religione, credenze, età, condizione;
induces, incites or promotes actions, attitudes or thoughts which are discriminatory based on sex, race, religion, beliefs, age or condition;
In un ambiente che mi induca a stare sobria.
In an environment that is conducive to staying sober.
30 Ezechia non vi induca a confidare nel Signore, dicendo: Certo, il Signore ci libererà, questa città non sarà messa nelle mani del re d'Assiria.
And do not let Hezekiah make you put your faith in the Lord, saying, The Lord will certainly keep us safe, and this town will not be given into the hands of the king of Assyria.
I truffatori, dietro lo schema, usano il formato ARJ nella speranza che induca le persone ad aprirlo poiché non è un file "exe" come la maggior parte degli altri truffatori si rivolgono quando cercano di diffondere le loro infezioni.
The crooks, behind the scheme, use the ARJ format in the hopes that it will induce people into opening it since it's not an 'exe' file as most other scammers turn to when trying to spread their infections.
15 Ezechia non vi induca a confidare nel Signore dicendo: Certo, il Signore ci libererà; questa città non sarà messa nelle mani del re di Assiria.
15 Don't let Hezekiah talk you into trusting in the LORD by saying, "The LORD will certainly rescue us; this city will not be handed over to the king of Assyria."
Immagino tu induca la gente a volere qualcosa tanto da comprarla.
Well, I guess you get people to believe in something enough to want to buy it.
Credo che il cibo unto induca il parto!
I think the greasy food induced labor!
Dobbiamo fare qualcosa che induca Han a non spiarci mai piu'.
We need to do something that will make Han never want to spy on us again.
c) induca, inciti o promuova azioni, attitudini o pensieri discriminatori por ragioni di sesso, razza, religione, credenze, età o condizione.
c) induces, incites, or promotes actions, attitudes, or thoughts on discrimination based on sex, race, religion, creed, age, or condition.
La conformazione del cavallo, i materiali utilizzati e il tipo di cucitura fanno sì che il pantalone aderisca perfettamente al solco intergluteo e induca una tensione verso l'alto.
The conformationthe horse, the materials used and the type of seam make the pants fit perfectly to the gluteal fold furrow and induces a voltage upwards.
Quando lo spari nella stratosfera, immagini che induca una fase di cambiamento molecolare del vapore dallo strato cumuliforme?
When you shot it into the stratosphere you figured it would induce a phase change from the cumulonimbus layer?
Gli studi provano che induca sogni vividi, spesso sull'ultima cosa pensata dai pazienti.
Studies have proven that it induces vivid dreams, often the last thing the patient thinks of.
E pensi che lasciarmi mi induca a non riprovarci?
Do you think that leaving me will drive me away from it?
Va bene tutto, basta che non induca al suicidio.
I don't care, just something that doesn't make me want to kill myself?
a) una denominazione o un riferimento geografico previsti dalle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative applicabili nello Stato membro nel quale la bevanda spiritosa è immessa sul mercato, purché ciò non induca in errore il consumatore;
(a) a name or geographical reference provided for in the laws, regulations and administrative provisions applicable in the Member State in which the spirit drink is placed on the market, provided that this does not mislead the consumer;
Dal momento che i liquori devono avere un tenore minimo di zuccheri, non è verosimile che una siffatta etichettatura induca in errore il consumatore.
Such labelling is not likely to mislead the consumer, since liqueurs are required to have a minimum sugar content.
Analogamente, la circostanza che detto uso induca taluni consumatori ad abbandonare i prodotti o servizi contrassegnati da tale marchio non può essere utilmente fatta valere dal titolare del marchio stesso.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Si prevede che l'incombente minaccia falsa della cancellazione dell'account induca la vittima a seguire un collegamento falso nel messaggio, che porta a una pagina di phishing.
The looming fake threat of account deletion is expected to prompt the victim into following a fake link in the message, which leads to a phishing page.
Una menzione omonima che induca in errore il consumatore circa la natura, la qualità o la vera origine dei prodotti non è registrata, nemmeno se è esatta.
A homonymous term which misleads consumers as to the nature, quality or the true origin of the products shall not be registered even if the term is accurate.
Sebbene lo stress stesso induca il costo di tali dispositivi "intelligenti".
Although stress itself induces the cost of such "smart" devices.
Utilizzare nomi, nomi di dominio, marchi commerciali, logo o segni distintivi “Logitech” o “Logi” all'interno del proprio nome utente o nome a video, ovvero in qualsiasi altro modo che induca a ritenere che l'utente lavora o è affiliato con Logitech.
Use the “Logitech” or “Logi” names, domain names, trademarks, logos, or insignia in your user or screen name, or in any other manner, that would imply that you work with or are affiliated with Logitech
Non lasciare che questo ti induca a pensare che non richiederanno un pagamento; gli attaccanti chiederanno sicuramente una tassa di riscatto, ed è probabile che sia una somma pesante.
Do not let this induce you into thinking that they will not demand a payment; the attackers will most certainly ask for a ransom fee, and it is likely to be a hefty sum.
30 né v'induca Ezechia a confidare nell'Eterno, dicendo: Certamente l'Eterno ci libererà e questa città non sarà data nelle mani del re di Assiria".
30 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Anche una prostituta, persino una prostituta capirà che non dovrebbe comportarsi di fronte alla figlia in un modo che la induca alla prostituzione.
Even a prostitutes, even a prostitute will understand that she should not behave in a manner that the child takes to prostitution.
In tal caso l'indicazione geografica può essere inoltre completata da qualsiasi termine consentito dal pertinente disciplinare, purché ciò non induca in errore i consumatori; e
In this case, the geographical indication may be supplemented further by any term permitted by the relevant product specification, provided that this does not mislead the consumer; and
Tuttavia è opportuno stabilire chiaramente quali informazioni possano essere fornite su base volontaria, onde evitare che la possibilità di scelta dell’operatore del settore alimentare induca in errore il consumatore.
It is nevertheless appropriate to clearly establish the information that may be provided on a voluntary basis in order to avoid misleading the consumer by the free choice of the food business operator.
I nomi di tali materie prime possono essere utilizzati nella designazione, nella presentazione o nell'etichettatura di altre bevande spiritose a condizione che ciò non induca in errore il consumatore.
The names of such raw materials may be used in the description, presentation or labelling of other spirit drinks, provided that such use does not mislead the consumer.
I ricercatori credono che vedere la Terra da una grande distanza induca le persone a sviluppare un nuovo quadro cognitivo, per capire cosa stanno guardando.
The researchers believe that seeing the Earth from a great distance provokes someone to develop new cognitive frameworks to understand what they are seeing.
È un primate, una creatura intelligente e abile, ma le manca tutto ciò che pensiamo ci induca in errore.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.
2.2129669189453s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No money those gentlemen can offer will tempt me to cross the mountain with them today. 