Sono accompagnate da dolore, indolenzimento o limitazione di movimento di tali parti.
They are attended by pain, stiffness, or limitation of motion of these parts.
I segni di cardiopatia reumatica sono indolenzimento al petto (regione del cuore), mancanza di respiro, aumento del battito cardiaco.
Signs of rheumatic heart disease are soreness in the chest (region of the heart), shortness of breath, increased heartbeat.
No, è un'indagine appropriata, dato il gonfiore e l'indolenzimento al polso.
No, it's an appropriate diagnostic tool given the amount of swelling and tenderness in your wrist.
L'indolenzimento diminuira' tra uno o due giorni.
Any muscle weakness should abate in a day or two.
Ha chiamato lamentando dolori addominali e indolenzimento epigastrico.
Called 911 with severe abdominal pain and epigastric tenderness.
Questo aiutera' un po' l'indolenzimento e il mal di schiena, ok?
This is gonna help a little bit with that soreness and back pain, okay?
Se avverti fastidio, dolore, palpitazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidezza, persistente o ricorrente, NON IGNORARE QUESTI SEGNALI DI AVVERTIMENTO.
If you experience persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
Limitazione e indolenzimento nell'articolazione dell'anca, affaticamento delle gambe in arrivo, è impossibile camminare rapidamente, correre, salire le scale.
Restriction and soreness in the hip joint, fatigue of legs coming soon, it is impossible to quickly walk, run, climb stairs.
La diagnosi viene fatta tramite esame clinico, in presenza di un indolenzimento o dolore molto caratteristici, a volte accompagnati da gonfiore all’inserimento del tendine rotuleo nella tibia.
The diagnosis is established by the physical examination, with a very characteristic tenderness or pain, sometimes accompanied by swelling, at the insertion of the patellar tendon into the tibia.
Pensavo che una delle tue creme alle erbe - potesse aiutarlo con l'indolenzimento.
I just thought maybe one of your herbal cream mixtures might take away the soreness.
Sente indolenzimento alle gambe o ai piedi? Formicolii?
Any numbness in your legs or feet, any tingling?
Sulla base dell'introduzione intravaginale, il partner sessuale può avere irritazione al pene, indolenzimento durante il rapporto sessuale.
On the basis of intravaginal introduction, the sexual partner may have irritation on the penis, soreness during sexual intercourse.
Il gonfiore è un'azione fisica a danno, infezione o danno, identificato da calore, indolenzimento, disagio, gonfiore e disturbi fisici.
Swelling is a physical activity to infection, injury or damages, determined by heat, discomfort, pain, swelling along with interfered with physical attributes.
Fornire supporto per rigidità muscolare, indolenzimento e dolore.
Provide support for muscle stiffness, soreness and pain.
L'addome era gonfio, con un indolenzimento al di sotto dell'ombelico.
Abdomen was tympanitic. And there was tenderness below the umbilicus.
Indolenzimento localizzato nel quadrante superiore sinistro.
Aah! Localized tenderness in the upper left quadrant.
Però quando ho premuto direttamente sulla L4, invece di un dolore intenso, ha sentito solo un lieve indolenzimento.
Except when I pressed directly on her L4, instead of a sharp pain, she only felt a dull ache.
Si esamina il retto e la pelvi (nelle donne) per localizzare eventuali punti di indolenzimento, masse e sangue.
They usually examine the rectum and pelvis (for women) to locate tenderness, masses, and blood.
I muscoli diventano tesi e contratti e alcune persone possono avvertire dolore o indolenzimento;
The muscles become tense and contracted, and some people may feel pain or stiffness.
Tuttavia nelle 2-4 ore successive alla seduta, si può verificare un indolenzimento nella zona trattata.
However, within 2-4 hours after the treatment, they may experience some soreness in the treated area.
L’esame obiettivo mostra indolenzimento sotto la seconda testa metatarsale e a volte gonfiore.
The physical examination shows tenderness under the second metatarsal head and occasionally swelling.
Gli effetti indesiderati più comuni di Ixiaro negli adulti (osservati in più di 1 paziente su 10) sono mal di testa, mialgia (dolori muscolari) nonché dolore e indolenzimento in corrispondenza del sito d’iniezione.
The most common side effects with Ixiaro in adults (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), pain and tenderness at the injection site and tiredness.
Hai notato macchie grigiastre, o hai crampi addominali, indolenzimento, o dolore consistente nella parte bassa della schiena?
Are you spotting grayish tissue having side cramps or experiencing a consistent ache in your lower back?
Ha indolenzimento addominale, fagli una TAC e portami subito i risultati.
There's some abdominal tenderness, so let's get a C.T., and get me the results right away.
Ha indolenzimento addominale, devo controllare quest'emorragia.
He's got abdominal tenderness, and I need to get control of this bleeding.
Usarli entrambi assicura l'adozione di una postura neutrale, riduce l'indolenzimento muscolare e permette di ottenere benefici ergonomici ottimali.
Use both a foot and back support together to promote a neutral posture, reduce muscle strain and achieve optimal ergonomic benefits.
Per rendere questo complesso di proteine in polvere persino più versatile, il prodotto è arricchito con vitamine, minerali e aminoacidi extra al fine di ridurre l'indolenzimento muscolare, contribuendo così ad un recupero più veloce.
In order to make this complex proteins powder even more versatile, the product is enriched with vitamins, minerals and extra amino acids to reduce muscle soreness, thus contributing to faster recovery.
Il centopiedi vulgaris affronta un senso di stanchezza, indolenzimento, tende al comportamento sessuale.
Centipede vulgaris copes with a sense of fatigue, soreness, tends to sexual behavior.
In questo caso, l'indolenzimento è dovuto al contatto del pene con il collo stesso con l'introduzione profonda dell'organo sessuale maschile.
In this case, soreness is due to the contact of the penis with the neck itself with the deep introduction of the male sexual organ.
Uno dovrebbe notare un indolenzimento a disagio, gonfiore o grumo sotto il capezzolo, una droga accessoria come Nolvadex dovrebbe essere aggiunto immediatamente.
Should one notice an uncomfortable soreness, swelling or lump under the nipple, an ancillary drug like Nolvadex should be added immediately.
In tutti i casi di tensione‚ indolenzimento e prurito del cuoio capelluto.
In all cases of tension, soreness and itching of the scalp.
Tra i vari effetti collaterali che ha, uno dei più dannosi è il fatto che può compromettere il recupero nel post-allenamento, prolungando l'indolenzimento muscolare.
Among several unwanted effects it has, one of the most detrimental is the fact that it can impair post-workout recovery, prolonging muscle soreness.
La teoria più recente suggerisce che questo dolore muscolare - conosciuto anche come indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata o DOMS - è il risultato dei danni alle cellule dei muscoli provocati dall'allenamento intenso.
The latest theory suggests that this muscle pain -- also known as delayed onset muscle soreness or DOMS -- is the result of damage to the muscle cells during intense exercise.
In rari casi è possibile che al sito di inoculo si abbia dolore, che può portare ad un temporaneo disagio di tipo funzionale (indolenzimento).
Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Alleviare il dolore al polso e al pollice - da dolore, lesioni o indolenzimento, la protezione per il polso in gel fornisce una pressione e una compressione lenitive per alleviare il dolore!
Alleviate wrist and thumb pain - from pain, injury, or soreness, the gel Wrist Guard provides a soothing pressure and compression to relieve pain!
I BCAA sono i tre amminoacidi essenziali, di cui vantaggi sono la prevenzione del catabolismo, il contributo agli incrementi muscolari, la riduzione dell'indolenzimento muscolare post allenamento e una migliore performance atletica.
Among the advantages associated to BCAA supplementation, those that stand out are prevention of catabolism, contribution to muscle gains, reduction of post-workout muscle soreness and increased athletic performance.
Dolore, rossore, gonfiore, calore o indolenzimento attorno al piercing.
Increased pain, redness, swelling, heat, or tenderness around the piercing site.
Le fasi di corsa della periostite possono portare ad una massiccia perdita di denti, quindi ai primi sintomi di indolenzimento, visita un dentista.
Running stages of periostitis can lead to a massive loss of teeth, so at the first symptoms of soreness, visit a dentist.
Raccomandate in caso di indolenzimento della parte anteriore del ginocchio e per la prevenzione delle artrosi
Recommended for pains in the front of the knee and for preventing early signs of wear
Per entrambi i tipi di dolore muscolare, ci sono alcune semplici tecniche terapeutiche per alleviare il dolore e l'indolenzimento.
For either type of muscle pain, there are some simple therapeutic techniques to relieve the pain and soreness.
Olio di lavanda, che è anchecomponente di questo farmaco ha effetto anti-infiammatorio, quindi rimuove rapidamente gonfiore e indolenzimento.
Lavender oil, which is alsocomponent of this drug has anti-inflammatory effect, therefore it quickly removes puffiness and soreness.
E’ stato dimostrato che passare troppo tempo seduti in aereo può provocare la formazione di coaguli di sangue, per non parlare di quella sensazione di indolenzimento generale che si ha quando si scende.
Too much time sitting on a plane has been known to cause blood clots, not to mention will leave you feeling super stiff when you land.
Tenere a mente che lo stretching è un ottimo modo per alleviare la tensione muscolare e minimizzare l'indolenzimento muscolare.
Keep it in mind that stretching is a great way to relieve muscular tension and downplay the muscle soreness.
Ci vorrà del tempo per recuperare il resto, ma già non avere la sensazione di un chiodo piantato dietro l´orecchio, ma solo una sensazione d´indolenzimento, mi basta anzi è grande.
Time will be needed to recover the rest, but already the sensation of not having a nail stuck behind the ear, but only a sensation of numbness, is not only sufficient, but a lot for me.
È adatto a varie malattie acute e croniche, all'assistenza per l'artrite, periartrite, affaticamento muscolare e indolenzimento di parti come collo, spalle, lombo, gambe e così via.
Suitable for various acute and chronic diseases, assistant treatment for arthritis, periarthritis, muscle strain, and soreness of parts like neck, shoulder, loin, leg and so on.
0.97902178764343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fever, headaches, stiffness, convulsions, pneumonia, coma. 