Il Venditore potrà non dar corso a tuoi ordini d’acquisto che non diano sufficienti garanzie di solvibilità o che risultino incompleti o non corretti ovvero in caso di indisponibilità dei prodotti.
The Seller can decide not to accept your orders if you do not give sufficient warranty of solvency or orders which are incomplete or incorrect or if one or more items are out of stock.
Sanofi non è in alcun modo responsabile per le modifiche al Sito o per la sua indisponibilità temporanea o permanente.
The Company is not responsible for any alteration, suspension or interruption of the Site. Top of page 7.
In caso di indisponibilità di un prodotto ordinato, il cliente sarà informato via e-mail.
In case of unavailability of a product ordered, the customer will be informed by e-mail.
Tuttavia, Yakima Europe Coöperatief U.A. non si assume alcuna responsabilità per, e non sarà responsabile per, la temporanea indisponibilità del sito web a causa di problemi tecnici indipendenti dalla nostra volontà.
However, Yakima Europe Coöperatief U.A. takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control. Warranty Support
La Jubilee line del 1979 fu la prima fase di un progetto previsto in quattro fasi successive, ma l'indisponibilità di fondi costrinsero a posticiparne la realizzazione fino ai primi anni del 1990.
The Jubilee Line of 1979 was to be the first part of the project, but because of the lack of money the line stayed the same until the late 1990s.
Non assumiamo nessuna responsabilità in caso di indisponibilità del nostro Sito, per qualsiasi ragione, in qualsiasi momento e per qualsiasi durata.
We will not be liable if for any reason our Site is unavailable at any time or for any period.
Ayming non può essere ritenuta responsabile per la temporanea indisponibilità del sito a causa di manutenzione o di miglioramenti compiuti, o per motivi tecnici per cui Ayming non sia direttamente responsabile.
Ayming shall not be responsible for temporary unavailability of the website due to maintenance or improvements carried thereon, or for technical reasons that are not imputable to it.
Consultare Sezione 4.1.3, «Preparazione all'indisponibilità dei servizi.
Please see Section 4.1.3, “Prepare for downtime on services”.
Me l'avevano affidato... ma ho rinunciato per indisponibilità.
I was going to prosecute that case, but there was a scheduling conflict.
Nel caso di indisponibilità parziale del Prodotto ordinato, prima di ricevere l’Email di Conferma il Cliente sarà messo in condizione di scegliere se ricevere soltanto i Prodotti disponibili o annullare interamente l’ordine.
In the event of partial unavailability of the Product ordered and before receiving the Confirmation Email, the Client may choose whether to receive only those Products available or to fully cancel the Order.
L'Europa ha registrato forti ritardi nell'introduzione dell'ultima tecnologia 4G a causa dell'indisponibilità di spettro idoneo.
Europe has witnessed significant delays in the roll-out of the latest 4G technology, as suitable spectrum was not available.
2.9 Il Venditore potrà non dar corso a tuoi ordini d'acquisto che non diano sufficienti garanzie di solvibilità o che risultino incompleti o non corretti ovvero in caso di indisponibilità dei prodotti.
2.9 The seller will not process your purchase orders in case of no guarantees of solvency, if the order is incomplete or incorrect, or in case of unavailability of products.
Gli Stati membri provvedono affinché la garanzia di tutti i depositi del medesimo depositante sia coperto fino ad un importo di 50 000 euro in caso di indisponibilità di depositi.
Member States should ensure that the guarantee for all deposits for the same depositor is at least EUR 50 000 in the event of deposits being unavailable.
Non saremo per nessun motivo responsabili in caso di totale o parziale indisponibilità del Sito in qualunque momento e per qualunque periodo di tempo.
We will not be liable if for any reason all or any part of the Site is unavailable at any time or for any period.
Il Venditore potrà non dar corso a tuoi ordini d'acquisto che non diano sufficienti garanzie di solvibilità o che risultino incompleti o non corretti ovvero in caso di indisponibilità dei prodotti.
The Seller may not process your purchase orders that do not give sufficient guarantees of solvency or that are incomplete or incorrect or in case of unavailability of products.
Per ulteriori informazioni, vedere indisponibilità del supporto per Office 2003.
For more information, see Support is ending for Office 2003.
Per quanto riguarda gli impianti, tale comunicazione comprende le informazioni relative alla capacità e all’utilizzo degli stessi, inclusa la loro indisponibilità programmata o non programmata.
With regard to installations, such disclosure shall include information relevant to the capacity and utilisation of installations, including planned or unplanned unavailability of such installations.
Quando si rifiuta l'uso di cookie di 1 ° o 3a parte - questo sito non si comporterà come previsto a causa della indisponibilità di cookie.
When you refuse the use of - 1st or 3rd party - cookies, this site will not behave as designed due to the unavailability of cookies.
Non ci riteniamo responsabili dell'indisponibilità del nostro sito, imputabile a qualsivoglia motivo o per un determinato periodo.
We will not be liable if for any reason our website is unavailable at any time or for any period.
Valutazione della gravità della malattia Poche ore dopo che il prodotto è stato mangiato, è diventato il colpevole dell'indisponibilità, c'è un forte dolore all'addome, nausea, vomito, feci molli, a volte - febbre, vertigini.
Assessment of the severity of the disease A few hours after the product is eaten, it became the culprit of the indisposition, there is a sharp pain in the abdomen, nausea, vomiting, loose stools, sometimes - fever, dizziness
Se abbiamo un problema con il tuo ordine, come l'indisponibilità di un oggetto, ti chiameremo.
If we have a problem with your order such as unavailability of an item we will call you.
La disponibilità di ogni articolo è solo a titolo indicativo, non ha carattere contrattuale e non potranno essere attribuite al venditore responsabilità in caso d'indisponibilità di uno o più prodotti.
The availability of each article is only indicative, not contractual and can not be attributed to the seller responsibility in case of unavailability of one or more products.
Le pressioni sul piano dei costi impongono una forte flessibilità e un elevato grado di prontezza operativa, con tempi ridotti di indisponibilità per operazioni di manutenzione.
In addition, cost pressure demands great flexibility and a high degree of operational readiness, with low maintenance outages.
La nostra Società non è responsabile nei confronti dell'utente per l'indisponibilità del Sito Web in qualsiasi momento o per qualsivoglia periodo.
We will not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.
Nel caso in cui tutti i possessori di titoli azionari esprimano la propria indisponibilità ad acquisire una parte della proprietà comune, possono essere venduti a terzi.
In the case when all equity holders express their unwillingness to acquire a part of the common property, it can be sold to a third party.
Se il servizio non è offerto, l’impresa ferroviaria informa della indisponibilità di tale servizio.
If the service is not offered, the railway undertaking shall provide the information that the service is not offered.
Anytime non può essere ritenuto responsabile per ritardi nella consegna causati da indisponibilità del destinatario.
We are not responsible for any delay in delivery caused by the unavailability of someone to take delivery of the products.
L’annullamento dell’ordine da parte del Venditore, in caso di indisponibilità dei prodotti, non darà diritto a nessuna compensazione per il Cliente.
If the Seller cancels the order due to the unavailability of the products, the Customer is not entitled to any compensation.
L'offerta è soggetta ad un certo numero di camere, pertanto l'indisponibilità non dà diritto a reclami.
This offer is subject to a certain number of rooms so the unavailability does not give right to claim.
In caso di indisponibilità dei prodotti ordinati, DYMO si riserva il diritto di non spedire la merce.
If the products ordered are unavailable, DYMO reserves the right not to ship products.
Questa offerta è soggetta a un certo numero di camere in modo che l'indisponibilità non dia diritto al reclamo
This offer is subject to a certain number of rooms so the unavailability does not give right to claim
le ripercussioni di una temporanea indisponibilità del sito web specifico o di internet in generale, o di un problema di accesso nella struttura sanitaria, nonché le misure di sicurezza previste per rimediare a tale situazione;
impact caused by the temporary unavailability of the specific website or of the Internet in general, or of their access in the healthcare facility as well as the safety measures available to cope with such a situation;
Nel caso di indisponibilità soltanto parziale, verrà chiesto al Cliente se preferisce ricevere i Prodotti disponibili o procedere all’annullamento totale dell’ordine.
In the event the order is only partially available, the Customer will be asked if he/she either wishes to receive the Products that are available or fully cancel the order.
Se si dovessero verificare imprevisti dovuti a ritardi nella consegna dei prodotti, il Cliente verrà tempestivamente informato via e-mail, così come nel caso di indisponibilità anche temporanea di uno o più prodotti.
If this occurs due to unforeseen delays in delivery of the products, the Customer will be promptly notified by e-mail, as well as in the case of even temporary unavailability of one or more products.
Phoenix Corp non è responsabile dei danni di qualsiasi natura che possano risultare da questi cambiamenti e/o da un'indisponibilità temporanea della piattaforma o dei servizi ad essa associati.
Phoenix Corp is not liable for damages of any nature which might result from those changes and/or a temporary unavailability of the platform or the associated services.
Il fornitore si riserva il diritto di non fornire in caso di indisponibilità del servizio promesso.
The provider reserves the right not to provide in the case of unavailability of the promised service.
Gli SGD dovrebbero essere autorizzati a compensare le passività di un depositante nei confronti di detti diritti al rimborso del depositante soltanto se tali passività sono esigibili alla data di indisponibilità o prima della stessa.
DGSs should be permitted to set off liabilities of a depositor against that depositor’s claims for repayment only if those liabilities are due on or before the date of unavailability.
Easyflirt non è responsabile dei danni di qualsiasi natura che possano risultare da questi cambiamenti e/o da un'indisponibilità temporanea della piattaforma o dei servizi ad essa associati.
Easyflirt is not liable for damages of any nature which might result from those changes and/or a temporary unavailability of the platform or the associated services.
Il segnale di stop rotto riflette incapacità o indisponibilità dei personaggi per fermare le forze negative nella loro vita.
The broken stop sign reflects the characters' inability or unwillingness to stop the negative forces in their lives.
Indisponibilità di materie prime, prezzo fluttuante dei materiali in entrata e alto costo del prodotto di titanio sono tra la principale sfida per il mercato del prodotto di titanio.
Unavailability of raw material, fluctuating price of input materials, and high cost of titanium product are some of the major challenge for the titanium product market.
Nella misura consentita dalle leggi vigenti, ROCKWOOL International A/S esclude qualsiasi responsabilità derivante da qualsivoglia errore o indisponibilità del sito Web.
To the extent permitted by law, ROCKWOOL International A/S will not accept any liability arising from any errors in or unavailability of the Website.
* CONTATTI ONLINE / OFFLINE: BirdsBeep rende facilmente possibile per voi, mostrando loro la loro disponibilità o indisponibilità in due diverse tonalità.
*CONTACTS ONLINE/OFFLINE: BirdsBeep makes it easily possible for you by showing them their availability or unavailability in two different shades.
3.3 Promethean declina qualsiasi responsabilità in caso di indisponibilità del Servizio (o di una sua parte) in qualsiasi momento, per qualunque lasso di tempo e per qualsivoglia ragione.
3.3 We will not be liable if for any reason the Service (or any part of it) is unavailable at any time or for any period.
In caso di indisponibilità di rete, è possibile chiamare direttamente da questa applicazione.
In case of network unavailability, you can call directly from this app.
Norme di produzione eccezionali in caso d'indisponibilità di fattori di produzione biologici ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 834/2007
Exceptional production rules related to non-availability of organic farm inputs in accordance with Article 22(2)(b) of Regulation (EC) No 834/2007
Si tratta di un provvedimento volto a proteggere il debitore dalle conseguenze dell'indisponibilità totale dei suoi beni.
Ring-fencing aims to protect the attachee against the consequences of the unavailability of the entirety of their assets.
Tuttavia, l'utente può anche comunicarci la sua indisponibilità a ricevere informazioni con questo mezzo di comunicazione.
However, we also let you tell us you’d rather not hear from us with this type of communication.
L'inosservanza delle norme di origine o l'indisponibilità a fornire la cooperazione amministrativa possono giustificare una decisione di sospensione delle preferenze della Commissione.
Failure to comply with rules of origin or provide administrative cooperation are also grounds for a Commission decision to suspend preferences.
I termini di pagamento dei crediti debitamente verificati sono di tre mesi (venti giorni lavorativi dalla fine del 2010) dalla data in cui le autorità competenti enunciano la conclusione di indisponibilità.
Duly verified claims must be paid within three months (twenty working days from the end of 2010) of the date on which the competent authorities establish that deposits are unavailable.
2.0897438526154s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Seller can decide not to accept your orders if you do not give sufficient warranty of solvency or orders which are incomplete or incorrect or if one or more items are out of stock. 