Il campo dielettrico sta indebolendo la nostra integrità strutturale.
The dielectric field is weakening our structural integrity.
Ti combatto con tutte le mie forze e ti stai indebolendo.
I'm fighting you with every bit of strength I have and it's wearing you down.
La mia capacità di sostenere l'ambiente si sta indebolendo.
My ability to maintain this environment is weakening.
L'Ufficio Direttivo e del Bilancio ha pubblicato il piano di bilancio dell'anno fiscale 2004 del Presidente all'inizio di Febbraio indebolendo la possibilita' del lancio del GPM.
The Office of Management and Budget released the President's 2004 fiscal year budget plan in early February flagging off the GPM Launch.
Ma la speranza che voi avete portato, Maestà, sta indebolendo il potere della Strega.
But the hope that you have brought, Your Majesties, is finally starting to weaken the Witch's power.
La corda avrebbe bloccato i succhi gastrici nella parte alta della gola indebolendo lo ioide.
The rope would hold gastric juices in the upper throat and weaken the hyoid.
Ho finito gli esami, devo dire che anche se e' anziana e il suo corpo si stà indebolendo. Ci sono delle cure e delle procedure che posso fargli per prolungargli la vita.
I've completed my tests, and I must say, although she is old, and her body is indeed failing her, there are treatments and procedures I can administer to prolong her life.
Sembra che la luce si stia indebolendo.
I sense the Light dimming, Your Majesty.
Lo scudo di quel dannato affare non si sta indebolendo.
This damn thing's shield is not weakening.
Sembra che il supporto vitale si stia indebolendo.
Life support seems to be failing.
Si sta indebolendo, ma supplica il Re, implorando la sua pieta', e concederle di vedervi.
She is sinking, but always begs the King of his mercy to be allowed to see you.
Sembra che il Confine si stia indebolendo.
The Boundary appears to be weakening.
E' bloccato dentro di se', i suoi reni si stanno indebolendo, e ora l'occhio ha dentro del pus.
He's locked-in, his kidneys blew a fuse, and now his eye's oozing pus.
Non male, ma si sta indebolendo.
He's tough, but he's getting weaker.
La tua capacita' di comandare si sta indebolendo.
Your ability to lead is weakening.
Nonostante il fatto che la valuta britannica si stia indebolendo leggermente, la domanda di sterline rimane la stessa.
Despite the fact that the British currency is weakening slightly, demand for pounds remains the same.
Una volta applicato, l'acido glicolico reagisce con lo strato superiore dell'epidermide, indebolendo le proprietà leganti dei lipidi che tengono insieme le cellule morte.
Once applied, glycolic acid reacts with the upper layer of the epidermis, weakening the binding properties of the lipids that hold the dead skin cells together.
Molti di noi si sono accoppiati con i residenti, indebolendo la stirpe, come me.
Most of us paired up with the locals, thinning the breed, like this one here.
E' evidente che la memoria di Alice si sta indebolendo, ma è ancora ricca di risorse.
Now, clearly, Alice's memory is failing, but she's still incredibly resourceful.
Teme che la nostra presa sull'Impero si stia indebolendo.
He fears our grip on the Empire is loosening.
Le medicine che sto prendendo stanno indebolendo il mio sistema immunitario.
The drugs I'm taking suppress my immune system.
Si sta indebolendo ma stara' bene.
He's getting weaker, but he'll be okay.
Un sonno eccessivo, indebolendo il tono del canale alimentare, tende a sviluppare costipazione.
Excessive sleep, by enfeebling the tone of the alimentary canal, tends to develop constipation.
Evelyn, perderemo questa corsa, la luce si sta indebolendo, andiamo.
Evelyn, we're gonna miss the bus. The light's fading. Come on.
Indebolendo gli scudi anche di poco, penso che possano collassare completamente.
We can't spare the power. Weaken the shields, even a little, and I think they might collapse completely.
Non ti riconosco piu', ti stai indebolendo ogni giorno che passa.
I don't recognize you anymore, you're getting more and more watered down every day
L'Arcivescovo di Canterbury si sta indebolendo molto, Sire.
The Archbishop of Canterbury is failing, Sire.
Gli scudi si stanno indebolendo, e numerose piattaforme difensive sono fuori uso.
Shields are weakening, and several weapons platforms are down!
Penso sia un segno che la maledizione si sta indebolendo a causa di Emma.
I think it's a sign of the curse weakening because of Emma.
La parte sinistra del corpo mi si sta indebolendo e ho l'emicrania piu' o meno sempre.
I FEEL WEAK DOWN MY LEFT SIDE, AND I HAVE A HEADACHE MORE OR LESS ALL THE TIME.
Gli scienziati di tutto il mondo sono stati in grado di dimostrare a tutto il mondo che la stimolazione diretta del sistema immunitario umano produce l'effetto opposto, indebolendo notevolmente la capacità di protezione del corpo.
Scientists from all over the world were able to prove to the whole world that direct stimulation of the human immune system gives the opposite effect, thereby greatly weakening the body's ability to protect.
Ma la natura si è presa cura della conservazione del feto, indebolendo le funzioni protettive del corpo femminile nelle prime fasi della gravidanza.
But nature has taken care of the preservation of the fetus, weakening the protective functions of the female body in the early stages of pregnancy.
E in posti che non vi immaginereste mai, come la Corea del Sud, l'India e la Cina, le rigorosissime società patriarcali si stanno indebolendo un pochino, e le famiglie non preferiscono più in modo fortemente prevalente primogeniti maschi.
And in places where you wouldn't think, such as South Korea, India and China, the very strict patriarchal societies are starting to break down a little, and families are no longer strongly preferring first-born sons.
Generalmente, un giovane di Gando per guadagnare soldi deve lasciare la campagna per andare in città, talvolta lasciare il paese, e alcuni non tornano più, indebolendo la comunità.
Usually, for a young man from Gando to earn money, you have to leave the country to the city, sometimes leave the country and some never come back, making the community weaker.
1.6539528369904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fire from the fortress is weakening! 