Pulendo l'impronta per fare il calco ho trovato tracce di una sostanza viscosa incorporate nella folgorite.
When I cleaned the imprint to take the mold, I found trace amounts of a viscous substance actually embedded in the fulgurite.
Abbiamo tutti i tipi di oggetti casalinghi con telecamere gia' incorporate.
We have all kinds of household objects with built-in cameras.
Uh, piccole zone popolate di campagna, non incorporate.
Uh, some small populated areas in the county, unincorporated.
Assicuratevi che tutte le modifiche siano incorporate.
Make sure, all changes are incorporated. - Right.
Le successive modifiche al regolamento (CE) n. 6/2002 sono state incorporate nel testo originale.
Successive amendments to Regulation (EC) No 6/2002 have been incorporated in the original text.
Le successive modifiche alla direttiva 91/68/CEE sono state incorporate nel testo originale.
Successive amendments to Directive 91/68/EEC have been incorporated into the original text.
Le modifiche successive alla decisione 2011/130/UE sono state incorporate nel testo base.
The successive amendments to Decision 2011/130/EU have been incorporated into the original text.
Sono semplici da avviare e utilizzare e dotate di caratteristiche Husqvarna incorporate come design ergonomico, tecnologie che agevolano l'utilizzo e potente motore X-TORQ® a basse emissioni.
They are easy to start and operate, with built-in Husqvarna features like ergonomic design, facilitating technology and powerful X-TORQ® engine with low emissions.
Alcuni browser sono dotati di funzionalità incorporate "Do Not Track" (DNT) che inviano un segnale ai siti Web visitati specificando la volontà dell'utente di non essere tracciato.
Some browsers have incorporated “Do Not Track” (DNT) features that can send a signal to the websites that you visit indicating that you do not wish to be tracked.
Le successive modifiche alla direttiva 2001/18/CE sono state incorporate nel testo originario.
The successive amendments to Directive 2001/18/EC have been incorporated into the basic text.
Il coledolo con amaranto è in grado di abbassare il colesterolo e aiutare a perdere peso in breve tempo, grazie alle proprietà incorporate dalla natura stessa.
Choledol with amaranth is able to lower cholesterol and help to lose weight in a short time, thanks to the properties incorporated into it by nature itself.
Le parti in tensione primarie nelle unità principali dell'anello della serie GSVR, conosciute come sbarre collettrici e parti in movimento nell'interruttore ad alta tensione, sono incorporate in un guscio di resina epossidica.
The primary live parts in GSVR series ring main units, known as busbar and moving parts in high-voltage switch, are embedded in epoxy resin shell.
Uno dei vantaggi di questi casi è che hanno una maniglia integrata e ruote incorporate che sono un vero vantaggio poiché rendono facile trasportare questa custodia, anche quando è piena di attrezzi.
One of the benefits of these cases are that they have an integrated handle and built-in wheels which are a real bonus as they make transporting this case easy, even when it is packed with gear.
In realta' sono antenne a microonde di banda S, incorporate su un telo.
There are actually s-band microwave antennae embedded in this sheet.
Ehi, sai che i pannelli della tua casa hanno... telecamere incorporate, vero?
Hey, you know that the smart panels in your home have got built-in cameras, right?
Naturalmente, queste funzioni possono essere ignorate o solo parzialmente incorporate nel vostro bagno virtuale, ma c'è una possibilità almeno di preservare e trasmettere l'atmosfera.
Naturally, these functions will either be ignored or only partially embodied in your virtual bath, but there is a chance at least to preserve and convey the atmosphere.
Successive modifiche e correzioni alla direttiva 1999/31/CE sono state incorporate nel testo originario.
Successive amendments and corrections to Directive 1999/31/EC have been incorporated in the original text.
Ho ricevuto solo una coperta con maniche incorporate da mio marito, dei buoni per lo yogurt dai miei figliastri, e una migliore amica che se n'e' dimenticata.
All I got was a Slanket from my husband, frozen yogurt coupons from my stepkids, and a best friend who forgot.
Hai raggiunto la trascendenza... uno stato di pura pace interiore, dove tutti i pantaloni hanno le mutande incorporate.
You have achieved transcendence, a state of pure inner peace, where all pants have built-in underwear.
E Windows 10 ha funzioni di sicurezza più incorporate che mai da contribuire a proteggere da software dannoso.
And Windows 10 has more built-in security features than ever to help protect against malicious software.
Le Condizioni, i Regolamenti e le tariffe applicabili di ciascun vettore sono, tramite questa comunicazione, incorporate a titolo di riferimento e costituiscono parte integrante del contratto di trasporto.
The Conditions, Regulations and any applicable tariffs of each carrier are, by this notice, incorporated by reference into and made part of your contract of carriage.
Successive modifiche e correzioni agli allegati della direttiva 2000/53/CE sono state incorporate nel testo originario.
The successive amendments and changes to the Annexes of Directive 2000/53/EC have been incorporated in the original text.
Le informazioni sono incorporate in formato leggibile dai software.
The information is embedded in a software readable format.
La Guida alla privacy nei prodotti Google può essere utile per trovare informazioni su come gestire alcune funzioni sulla privacy incorporate nei prodotti Google.
The Google Product Privacy Guide can help you find information about how to manage some of the privacy features built into Google's products.
Le successive modifiche alla direttiva 2011/35/UE sono state incorporate nel testo originale.
The successive amendments and corrections to Directive 1978/855/EEC have been incorporated into the basic text.
Strisce di testo incorporate nel video vengono regolarmente richiamate ai punti essenziali citati dall'autore.
Strips of text embedded in the video come regularly recall the essential points cited by the author.
Qui, la scommessa è posizionata meglio sulle plafoniere incorporate, in quanto creano una luce diffusa che è piacevole alla vista.
Here, the bet is better placed on the built-in ceiling lights, as they create a diffused light that is pleasing to the eye.
Le modifiche successive alla direttiva 2011/24/UE sono state incorporate nel testo originario.
The successive amendments to Directive 2011/24/EU have been incorporated into the original text.
Per motivi di chiarezza e come punto di partenza per questa nuova procedura accelerata di restrizione tutte le restrizioni introdotte a norma di detta direttiva dovrebbero essere incorporate nel presente regolamento.
In the interests of clarity and as a starting point for this new accelerated restriction procedure, all the restrictions developed under that Directive should be incorporated into this Regulation.
Queste pratiche informali iniziano ad essere incorporate nei processi di apprendimento in certe scuole e presso altre istituzioni educative, ma in generale sotto forma di progetti individuali.
These informal practices are starting to be incorporated into the learning processes in some schools and other educational institutions, but generally in the form of individual projects.
Le opzioni incorporate nei titoli non sono considerate separatamente ai fini della valutazione.
Options embedded in securities are not separated for valuation purposes.
Le norme e le disposizioni citate nella clausola che precede sono incorporate per riferimento nel presente contratto.
The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference in this agreement.
In che modo la struttura del testo (le folclore incorporate nella storia principale) rafforza i temi del coraggio e della generosità?
How does the structure of the text (the embedded folktales within the main story), reinforce the themes of courage and generosity?
(46) Le funzionalità necessarie per la fornitura di servizi di comunicazione elettronica possono essere incorporate nella rete o in una parte qualsiasi dell'apparecchiatura terminale dell'utente, compreso il software.
(46) The functionalities for the provision of electronic communications services may be integrated in the network or in any part of the terminal equipment of the user, including the software.
Successive modifiche e correzioni alla direttiva 98/79/CE sono state incorporate nel testo base.
Successive amendments and corrections to Directive 98/79/EC have been incorporated into the basic text.
Contrariamente ai cookies, tuttavia, che sono memorizzati sul disco rigido del computer dell'utente, le Clear GIF sono incorporate in modo invisibile nelle pagine web e hanno una dimensione pari a quella del punto utilizzato alla fine di questa frase.
In contrast to cookies, which are stored on a user’s computer hard drive, clear gifs are embedded invisibly on Web pages and are about the size of the period at the end of this sentence.
Tali modifiche sono incorporate in quest'ultimo trattato e l'articolo 8 è abrogato.
Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed.
Le successive modifiche all’accordo sono state incorporate nel testo base.
Successive amendments to the agreement have been incorporated in the basic text.
Incremento del n. di migliori pratiche utilizzate da famiglie, imprese e autorità o incorporate nei programmi o piani di azione nazionali/regionali.
Increased No. of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
Le successive modifiche alla decisione 2002/348/GAI sono state incorporate nel testo originale.
Subsequent amendments to Decision 2002/348/JHA have been incorporated into the basic text.
Se hai dei dubbi sul fatto di perderti, ti fornirà anche un GPS con coordinate incorporate in modo da non dover perdere tempo prezioso per le vacanze impostando il sistema di navigazione.
If you have concerns about getting lost they will also provide you with a GPS with built in coordinates so you don’t need to waste valuable holiday time setting up the navigational system.
Un profilo intermedio è collegato ai supporti intermedi con un cacciavite con un profilo metallico utilizzando piccole barre incorporate.
An intermediate profile is attached to the intermediate supports with a screwdriver with a metal profile using small embedded bars.
Questo calendario di una pagina include funzionalità incorporate per impostare l'anno.
This 1-page calendar has built-in functionality that allows the user to set the year.
Le successive modifiche alla direttiva 98/83/CE sono state incorporate nel documento originale.
Successive amendments to Directive 98/83/EC have been incorporated in to the original document.
I sedili sono ventilati tramite delle ventole incorporate nel cuscino e nello schienale, e lo schienale presenta dieci punti di massaggio.
The seats are ventilated using built-in fans in the cushion and backrest, and the backrest features ten massage points.
Ma, in linea di principio, le idee possono essere incorporate e possono generare profitto.
But, in principle, ideas can be embodied and can make a profit.
Usando la crema proposta, vengono create cellule aggiuntive, per così dire, incorporate dove si formano vuoti a causa della comparsa di rughe profonde.
Using the proposed cream, additional cells are created, as it were, built in where voids are formed due to the appearance of deep wrinkles.
Ci sono micro-ottiche nella parte bassa incorporate nella carta stessa.
And there are micro optics at the bottom that's actually embedded in the paper itself.
Questo è il tempio a due strati, nove veli luminosi, luci incorporate, linee dolcemente scorrevoli, come un drappeggio luminescente.
This is this temple with two layers, nine luminous veils, embodied light, soft-flowing lines like luminescent drapery.
1.5466420650482s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When I cleaned the imprint to take the mold, I found trace amounts of a viscous substance actually embedded in the fulgurite. 