Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il Signore ha dati a Mosè
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
Per inavvertenza la legna prese fuoco e scoppiò un incendio; l'uccellino corse a prendere acqua, ma il secchio gli cadde nel pozzo ed egli cadde con il secchio, cosicché‚ non riuscì più a venire a
Because of his carelessness, the scattered wood caught fire, and the entire house was soon aflame. The bird rushed to fetch water, but the bucket fell into the well, carrying him with it, and he drowned.
perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue
that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood.
Se tutta la comunità d'Israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del Signore e rendendosi colpevole
"'If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
Il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al Signore per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l'espiazione per essa, le sarà perdonato
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
27 Se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio.
27 If one person sin unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin-offering.
Madre, tanto, tanto ti introducesti in Dio, che, in una inavvertenza amorosa di Questi, Tu rubasti il suo Verbo, lo traesti in terra e lo regalasti alla Chiesa.
Mother, so much did You enter inside God, so much so, that, in a loving oversight on His part, You stole His Word, brought Him to earth and gave Him as a gift to the Church.
Riceve sempre un avviso per SMS, e-mail e telefono per evitare di perdere il suo dominio per inavvertenza.
You will also receive an alert via SMS, mail and telephone to prevent losing your domain inadvertently.
La vigilanza significa fare attenzione a che il male non entri neanche per inavvertenza nel cuore di un piccolo, di un semplice.
Supervision is making sure that evil does not enter even inadvertently in the heart of a child, of a simple person.
29. Si tratti di un nativo del paese tra gli Israeliti o di uno straniero che soggiorna in mezzo a voi, avrete un'unica legge per colui che pecca per inavvertenza.
29. whether he is an Israelite citizen or a resident alien, you will have one law for anyone who sins by inadvertence.
22 Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il Signore ha dati a Mosè,
22 And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
Se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio.
"If it is an individual who has sinned by inadvertence, he will offer a yearling kid as a sacrifice for sin.
I genitori non dovrebbero trovare brutte sorprese nella bolletta del telefono quando i loro figli, per inavvertenza, si sono impegnati a versare un canone superiore a quello sul quale si erano accordati.
And parents should not find nasty surprises in their phone bill, when their children by accident have signed up to more than they have bargained for.
Basta che un elemento sia dimenticato per inavvertenza, omesso volontariamente, minimizzato o al contrario accentuato oltre misura, perché siano falsate la visione presente e le previsioni future.
It is enough for an element to be forgotten inadvertently, omitted deliberately, minimized or on the contrary emphasized disproportionately, to distort the present vision and the forecasts to come.
3 perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue.
3 that the slayer who unwittingly without intent smiteth any one mortally may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Per inavvertenza la legna prese fuoco e scoppiò un incendio; l'uccellino corse a prendere acqua, ma il secchio gli cadde nel pozzo ed
The bird rushed to fetch water, but the bucket fell into the well, carrying him with it, and he drowned.
Spostamento per inavvertenza o involontario Verifica che la sirena sia sempre posizionata allo stesso posto e che nessuno l'abbia spostata, anche leggermente.
Make sure that the siren is properly positioned, still in the same place, and that no one has moved it, even very slightly.
Il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al Signore per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l'espiazione per essa, le sarà perdonato.
The priest will perform the rite of expiation before Yahweh for the person who has gone astray owing to this sin of inadvertence and, expiation having been made for him, he will be forgiven;
Anni più tardi, e a cause di quell'inavvertenza, mi trovo in una situazione in cui, apparentemente, mi contraddico o mi ritraggo, cambiando così il mio atteggiamento.
Years later, owing to this mistake of A.A.B., I am apparently in the position of contradicting or reversing myself and so changing my policy.
Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il Signore ha dati a Mosè,
"When through inadvertence you fail to carry out any of these commandments which the LORD gives to Moses,
13 Se tutta la comunità d'Israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del Signore e rendendosi colpevole,
13 If the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;
Risulta però da attendibili testimonianze che ebbe incarichi nella Legione e godette di una prossimità con Maciel non episodica, che rende inverosimile una sua totale inavvertenza dei malsani quando da un anno McCarrick ne era il titolare.
But it emerges from credible testimonies that he occupied positions in the Legion and enjoyed a more than sporadic proximity to Maciel, which makes it implausible that he was completely unaware of the depraved behavior of his superior.
Nella vasta gamma dei sacrifici al tempio, Qohelet pone l’accento anche sui cosiddetti "peccati involontari" o inavvertenze: «Non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e davanti al sacerdote, non dire che è stata una inavvertenza (5, 5).
In the wide range of sacrifices in the temple, Qohelet focuses also on the so-called "unintentional sins" or inadvertencies (mistakes): “Let not your mouth lead you into sin, and do not say before the messenger (priest) that it was a mistake.”
Sar`a perdonato a tutta la comunit`a degli Israeliti e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perche tutto il popolo ha peccato per inavvertenza.
[26] And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them, because the whole population was involved in the error.
4:13 Se tutta la comunità d'Israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del Signore e rendendosi colpevole,
13 'Now if the whole congregation of Israel commits error and the matter escapes the notice of the assembly, and they commit any of the things which the LORD has commanded not to be done, and they become guilty;
danni materiali arrecati all’Associazione in modo intenzionale o per inavvertenza.
causing of material damage to the Association, either intentionally or by negligence.
Per inavvertenza la legna prese fuoco e scoppiò un incendio; l'uccellino corse a prendere acqua, ma il secchio gli cadde nel pozzo
The bird rushed to fetch water, but the bucket fell into the well, carrying him with it, and he Donations are welcomed & appreciated.
Per inavvertenza la legna prese fuoco e scoppiò un incendio; l'uccellino corse a prendere acqua, ma il secchio gli cadde nel pozzo ed egli cadde con
Because of his carelessness, the scattered wood caught fire, and the entire house was soon aflame. The bird rushed to fetch water, but the bucket fell into the well,
Puô arrivare che, per inavvertenza, dell'acqua si trovi all'interno delle lampade.
It is possible that, inadvertently, some water is inside lamps.
Durante la preghiera, l'adoratore confessa la sua povertà, la fragilità della sua forza, i difetti, l'inavvertenza e la negligenza, i peccati e tutti i suoi difetti e imperfezioni di fronte a Dio e si presenta così com’è davanti a Lui.
During prayer, the worshipper confesses to his poverty, the frailty of his strength, flaws, inadvertence and negligence, sins and all his faults and imperfections before God, and presents himself as he is before Him.
Per inavvertenza la legna prese fuoco e scoppiò un incendio; l'uccellino corse a prendere acqua, ma il secchio gli cadde nel pozzo ed egli cadde con il secchio, cosicché‚ non riuscì più a venire a galla e affogò.
Because of his carelessness, the scattered wood caught fire, and the entire house was soon aflame. The bird rushed to fetch water, but the bucket fell into the well, carrying him with it, and he Donations are welcomed & appreciated.
28 Il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al Signore per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l'espiazione per essa, le sarà perdonato.
28 and the priest shall make atonement before the LORD for him who sinned inadvertently; when atonement has been made for him, he will be forgiven.
Tuttavia l'atto, proveniente da potestà delegata che si esercita nel solo foro interno, posto per inavvertenza dopo la scadenza del tempo di concessione, è valido.
Nevertheless, an act of delegated power which is exercised for the internal forum alone and is placed inadvertently after the lapse of the time limit of the grant is valid.
Comunque, a ogni successivo rifiuto che ricevevo, le probabilità che ripetessi l'inavvertenza tendevano a diminuire.
perverseness--such unreasonableness. However, every added repulse of this sort which I received only tended to lessen the
Se per “inavvertenza” li portate con voi, vi preghiamo di depositarli all’arrivo a La Morada e vi saranno restituiti alla partenza.
If your group members do bring any alcohol with them, please ask them to hand it in at La Morada and collect them again before departure.
28Il sacerdote compirà il rito espiatorio davanti al Signore per la persona che avrà peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l’espiazione per essa, le sarà perdonato.
28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
LEVITICO 4:13 Se tutta la comunità d'Israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del Signore e rendendosi colpevole,
4:13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
È possibile offrire il proprio account di consegna espressa per la spedizione, se non si dispone di alcun account esplicito per la spedizione, siamo in grado di offrire inavvertenza il nostro account.
You can offer your express delivery account for shipment, ifyou haven’t any express account for shipment, we can offer our account inadvance.
Se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del Signore suo Dio e così si è reso colpevole
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
Se chi ha peccato è stato qualcuno del popolo, violando per inavvertenza un divieto del Signore, e così si è reso colpevole
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
Sarà perdonato a tutta la comunità degli Israeliti e allo straniero che soggiorna in mezzo a loro, perché tutto il popolo ha peccato per inavvertenza
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
Se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
Si tratti di un nativo del paese tra gli Israeliti o di uno straniero che soggiorna in mezzo a voi, avrete un'unica legge per colui che pecca per inavvertenza
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
7.4536488056183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, 