Ciò implica ore infinite di inattività, con compiti di scarsa utilità e limitate prospettive di riabilitazione.
This means endless hours of idleness, with little useful work and limited prospects for rehabilitation.
Volevo che costruissi un personaggio... che inattività e amarezza hanno spinto all'alcol, ma non ancora al tradimento.
Yes, I wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.
Ho il dovere di dirle che la sua inattività è quasi criminale.
It's my duty to tell you your lack of action is almost criminal.
Credo che viviamo in un ambiente di cibo tossico e di inattività fisica.
I believe we live in a toxic-food and physical-inactivity environment.
o sanguina fino alla morte per la tua inattività.
...or bleed to death from you inactivity.
Quando hanno smesso di urlare... le tac del cervello mostravano inattività della regione dell'autoconservazione.
When they finally stopped screaming, brain scans showed a complete inactivity of the self-preservation region of the cortex.
I fasci di nervi corticali mostrano una totale inattività.
Cortical nerve clusters show complete inactivity.
Per impostazione predefinita, questo servizio viene chiuso automaticamente dopo {0} minuti di inattività.
This service is set to sign out after {0} minutes of inactivity. My Jobpage
Inoltre, l`interfaccia di gestione web, oltre a CLI, SNMP e RMON comportano un`installazione più veloce e una configurazione con meno tempi di inattività.
Anymore, the easy-to-use web management interfaces, along with SNMP and RMON, mean faster setup and configuration with less downtime.
Se non torni all'applicazione entro 25 secondi, verrai disconnesso dal server a causa di inattività.
If you don't return to the application in 20 minutes, you will be disconnected from the server due to inactivity.
Tuttavia, occasionalmente i problemi tecnici possono causare un certo tempo di inattività e di conseguenza non saremo responsabili se questo sito non è disponibile in qualsiasi momento.
However, occasionally technical issues may result in some downtime and accordingly we will not be liable if this website is unavailable at any time.
Non causano effetti collaterali e possono essere utilizzati in un trattamento dimagrante, sia come all’inizio della tua avventura e già nel processo, ma hai un tempo di inattività o non sai come continuare questo processo.
They do not cause side effects and can be used in a slimming treatment, both as you are at the beginning of your adventure and already in the process, but you have a downtime or you do not know how to continue this process.
L'avvio rapido delle falciatrici a gas Husqvarna dopo un lungo periodo di inattività è fornito dal sistema Smart Start e da un iniettore per il pompaggio del carburante.
The quick start of the Husqvarna gas mowers after a long idle time is provided by the Smart Start system and a primer for fuel pumping.
Hope parte svantaggiato per l'età e per il periodo di inattività.
The cards are stacked against Hope.
Come era prevedibile, di fronte alla mia totale inattività, quel dilettante di Witzigman iniziò a sudare freddo.
It was clear that in the face of this seeming inaction, that amateur Witzigmann started to sweat.
Dopo anni di inattività nello spazio, ho pensato fosse meglio iniziare da qualcosa di semplice.
After years idle in deep space, I thought it best to start small.
(e) sia trascorso un periodo prolungato di inattività dell’account gratuito dell’utente.
(e) there has been an extended period of inactivity in your free account
Inattività, che porta al ristagno di sangue nel bacino.
Inactivity, which leads to stagnation of blood in the pelvis.
Se così fosse, perché dopo dieci anni di inattività torna improvvisamente alla ribalta?
If he had enough money, then why, after 10 years of complete inactivity, does he suddenly spring back into action?
Concordo la mia mente malsopporta l'inattività, mi trovi un caso prima è meglio è.
I can't but agree. My mind rebels at stagnation. Give me problems.
Il rischio di decisioni impopolari, la competizione, la corruzione e l'inattività hanno impedito ogni azione.
The risk of unpopular decision, competition, corruption, passivity, have prevented any action.
Chi si concede troppo sonno si procura una lesione, poiché un sonno eccessivo è accompagnato dall'inattività degli organi e dei tessuti principali del corpo.
Those who indulge in too much sleep do themselves an injury, as excessive sleep is accompanied by the inactivity of the chief organs and tissues of the body.
In un'epoca di abbondanza di cibo e inattività, il diabete sta guadagnando terreno.
In an age of abundance of food and inactivity, diabetes is gaining momentum.
Il server concederà un periodo di inattività superiore prima di disconnettere l'utente.
Your server will allow a longer period of inactivity before signing you out.
Nessun rifornimento di carburante, meno parti che richiedono manutenzione e un sistema di trazione a controllo elettronico assicurano minori tempi di inattività e bassi costi di esercizio.
No refilling of fuel, less parts to serve and an electronically controlled drive system means less downtime and low operation costs. Adjustable rear handle
Sullo schermo viene visualizzata una barra di movimento rossa che ti invia un avviso audio dopo un'ora di inattività.
A red move bar appears on the display after 1 hour of inactivity and builds when you’ve been sitting too long.
Il sensore intelligente mette anche la luce in modalità di sospensione dopo 60 secondi di inattività, quando non viene rilevata alcuna vibrazione.
The smart sensor also put the light into sleep mode after 60 seconds of inaction, when no vibration is detected.
Questi costi andrebbero però confrontati con i costi della disoccupazione, dell'inattività e della perdita di produttività.
However, these costs should be compared with the costs of unemployment, inactivity and lost productivity.
sia divenuto, per il fatto dell'attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un prodotto o servizio per il quale è registrato; b)
(a) in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
Il tasso complessivo di inattività dei cittadini mobili dell'UE è calato tra il 2005 e il 2012, passando dal 34, 1% al 30, 7%.
The overall rate of inactivity among intra-EU mobile citizens declined between 2005 and 2012 from 34.1% to 30.7%.
Sposta barra (visualizza sul dispositivo dopo un periodo di inattività, cammina per un paio di minuti per ripristinarlo)
Move bar (displays on device after a period of inactivity; walk for a couple of minutes to reset it)
La sessione sta per scadere a causa di inattività.
Your session is about to timeout due to inactivity.
In queste applicazioni, i sistemi di backup hanno lo scopo di ridurre il tempo di inattività dei sistemi informatici a meno di cinque minuti all’anno.
In such applications, backup systems aim to reduce computer system downtime to less than about five minutes a year.
Gli esercizi in palestra o a casa aiuteranno non solo a gestire l'inattività fisica invernale, ma anche a perdere peso.
Exercises in the gym or at home will help not only to deal with winter physical inactivity, but also to lose weight.
L'inattività della reazione elettrochimica alle basse temperature è il motivo principale della diminuzione della potenza della batteria in inverno.
The inactivity of the electrochemical reaction at low temperatures is the main reason for the decrease in battery power in winter.
Più lungo è lo stato di inattività, maggiore è il danno della batteria.
The longer the idle state is, the heavier the battery damage.
Mentre non si registra un'attività fisica, lo schermo si blocca e si oscura dopo un minuto di inattività.
When you are not recording an exercise, the screen locks and dims after one minute of inactivity.
I carichi dinamici che variano nel tempo e nella posizione possono aumentare il rischio di incorrere in tempi di inattività se lo stato dell'alimentazione e del raffreddamento a livello di rack non viene compreso e tenuto in considerazione.
Dynamic loads that vary in time and location may heighten the risk of downtime if rack-level power and cooling health are not understood and considered.
Si dovrebbe porre rimedio all'elevato tasso di disoccupazione e inattività, anche mediante un'assistenza tempestiva e su misura basata sul sostegno alla ricerca di un impiego, alla formazione e alla riqualificazione.
High unemployment and inactivity should be tackled, including through timely and tailor-made assistance based on support for job-search, training, and requalification.
(h) sia trascorso un periodo prolungato di inattività dell’account gratuito dell’utente.
(h) there has been an extended period of inactivity in your free account.
Il sindaco Nutter di Philadelphia ha detto, non ce la caveremmo mai qui a Philadelphia con le cose che succedono a Washington, la paralisi, l'inattività.
Mayor Nutter of Philadelphia said, we could never get away here in Philadelphia with the stuff that goes on in Washington, the paralysis, the non-action, the inaction.
Ma abbiamo appena iniziato a parlare di inattività, e come l'inattività che nasce dal nostro ambiente, l'inattività che viene dal fatto che viviamo in un luogo dove non esiste più una sana camminata, ci stia facendo aumentare di peso.
But we've only started talking about inactivity, and how inactivity born of our landscape, inactivity that comes from the fact that we live in a place where there is no longer any such thing as a useful walk, is driving our weight up.
E infine abbiamo studi, uno in Gran Bretagna intitolato "Ghiottoneria contro pigrizia" che ha analizzato il peso rispetto alla dieta e il peso rispetto all'inattività, e ha scoperto una correlazione molto più forte tra gli ultimi due.
And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.
Ci sono quindi questi studi che legano il peso all'inattività, ma c'è di più, ora abbiamo studi che legano il peso al luogo in cui si vive.
So we have these studies that tie weight to inactivity, but even more, we now have studies that tie weight to where you live.
Abbiamo studi su studi che legano il luogo in cui si vive alla salute, in particolare negli Stati Uniti, dove questa è la più grave crisi sanitaria, che nasce da inattività legata all'ambiente.
So we have study after study now that's tying where you live to your health, particularly as in America, the biggest health crisis we have is this one that's stemming from environmental-induced inactivity.
EDI: Un robot non può nuocere all'umanità, né con l'inattività far sì che l'umanità subisca dei danni.
EDI: A robot may not harm humanity, or by inaction allow humanity to come to harm.
Infatti, i ricercatori hanno calcolato che a livello mondiale l'inattività causa ogni anno circa il 9% delle morti premature.
In fact, researchers have worked out that, worldwide, inactivity causes about 9% of premature deaths a year.
Sanno che a lungo termine, i nostri più grandi rimpianti non sono le nostre azioni ma le nostre inattività.
They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions but our inactions.
Di fronte a un'opportunità convincente di agire, la paura spinge all'inattività, inducendo a guardare passivamente profezie che si auto-avverano.
When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.
(Risate) Come potete vedere, "L'inattività femminile ci costa trilioni di dollari" e il mio preferito: "Le casalinghe uccidono l'innovazione".
(Laughter) As you can see, "Stay-at-home Women Cost Trillions, " and, my personal favorite, "Housewives Kill Innovation."
0.83715796470642s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This means endless hours of idleness, with little useful work and limited prospects for rehabilitation. 