A uno sguardo esterno però può sembrare impenetrabile come la Grande Muraglia cinese.
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
Il loro ombrello elettronico è impenetrabile.
Their electronic umbrella is quite impenetrable.
Per questo motivo la nuova Troia, la loro rinata città era protetta da possenti mura, un rifugio impenetrabile per un popolo felice, innamorato della bellezza.
That is why new Troy, their rebuilt city was guarded by mighty walls, an impregnable shelter for a happy people in love with beauty.
Per esempio la segretezza impenetrabile sui nostri preparativi.
For instance the way all our preparations were kept under such tight security.
I detenuti si trovano sottoterra, e la roccia è impenetrabile.
The detention level is subterranean and the rock is too dense for our sensors to penetrate.
Siamo solo visitatori su questa roccia, catapultati nello spazio a più di centomila km all'ora, legati a una sfera infuocata da una forza invisibile, in un universo impenetrabile.
We are but visitors on this rock.....hurtling through time and space at 66. 000 miles an hour,.....tethered to a burning sphere by an in visible force in an unfathomable universe.
Mi avevate assicurato che la Banca dlnghilterra era impenetrabile!
You gave me every assurance that the Bank of England was impenetrable!
Freud diceva che noi siamo l'unico popolo impenetrabile alla psicanalisi.
What Freud said about the Irish is we're the only people who are impervious to psychoanalysis.
A 13 anni, la mia vista comincio' a peggiorare, nei miei occhi, sembrava esserci una nebbia impenetrabile.
When I was 13 years old My vision started to deteriorate In my eyes, there seemed to be a fog that could not be lifted
E come sei entrata in una camera impenetrabile?
Then how did you smash into an impenetrable vault?
Dichiaro la mia impenetrabile sfera di diamondillium completata!
I declare my impenetrable diamondillium sphere complete!
Ti assicuro che la mia rete é impenetrabile per la tua insignificante, piccola padawan.
I assure you my web is strong enough to catch your insignificant little Padawan.
Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile".
Thus is the vault rendered, made virtually impenetrable."
Dire che quel posto è impenetrabile al 100°% è un eufemismo.
When I say this place is fortified up to the yin yang, I'm making an understatement.
E' impenetrabile per chiunque cerchi di entrare, tranne che per la chiave.
It is impervious to any entry, except the key.
* Costruire e rafforzare la fortezza impenetrabile!
* Create and strengthen an impenetrable fortress!
La foresta alluvionale non e' solo vasta, e' impenetrabile, e questa nuova specie di delfini potrebbe essere ovunque tra le 150.000 miglia quadrate di cime di alberi aggrovigliate.
The flooded forest is not only vast, it's impenetrable, and this new species of dolphin could be anywhere in 150, 000 square miles of tangled treetops.
Per te il mondo è un mistero impenetrabile, mentre, per me, è un libro aperto.
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas, to me, it is an open book.
Significa che la struttura statunitense è così impenetrabile che non oserebbero un'effrazione.
It actually means our security here in the US is so airtight, they wouldn't even think about breaking in.
Non per dire ovvietà, ma Chase è attualmente sotto sorveglianza continua in una scatola di vetro impenetrabile.
Not to state the obvious, but Chase is currently under surveillance 24/7 in an impenetrable glass box.
Trasforma quello che prima era un brillante... giallo oro... in un freddo... impenetrabile... blu... come il mio.
Darkening it, dimming the once brilliant, golden yellow to a cold, steel blue... Like mine.
Quelli come lui sono uno dei motivi per cui mi sono assicurato che la Macchina fosse una "scatola nera" impenetrabile.
People like him are one of the reasons I made sure the machine was impenetrable black box.
Lassu' e' impenetrabile, anche quando non si aspettano un nostro attacco.
It's impenetrable up there, even when they're not expecting us.
Agiscono nascosti da un velo impenetrabile di segretezza, che nasce dalla paura piu' profonda, e da una rete molto intricata di societa' di facciata, filiali di aziende fantasma che operano su conti correnti numerati.
They operate behind an impenetrable veil of secrecy enforced by brute terror and a rat's nest of corporate fronts. Subsidiaries of shells inside numbered accounts-
La brutta notizia... è che i nostri compagni verranno rinchiusi... in un impenetrabile Gulag sovietico.
The bad news is that our compatriots are being held in an impenetrable Soviet gulag.
Costui è avvolto da un'armatura impenetrabile.
He wears an impenetrable armor over his body.
Qualsiasi cosa sia... non e' impenetrabile.
Whatever it is, it's not impenetrable.
In effetti, dopo un certo punto superficiale, ho trovato il sergente Scott completamente impenetrabile, dal punto di vista intellettuale ed emotivo.
In fact, past a certain superficial point, I found Sergeant Scott completely impenetrable, intellectually and emotionally.
L'etichetta dice chiaramente che e' impenetrabile.
The manufacturer clearly explained that it is uncrackable.
Nessuno mi ha detto che fosse impenetrabile.
Nobody told me it was uncrackable.
Qui soffia un uragano impenetrabile 7 giorni su 7.
There's a boat-eating, plane-eating hurricane out there 24/7.
La testa di questo particolare leone era del leone di Nemea, ucciso da Ercole, la cui pelliccia era impenetrabile agli attacchi, perche' fatta d'oro, e i cui artigli erano... piu' affilati delle spade dei mortali e potevano penetrare le armature.
Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor.
Voglio assicurarmi che questo posto sia impenetrabile.
Make sure this place is sealed off.
L'energia intorno al Cubo è impenetrabile.
The power surrounding the Cube is impenetrable.
Un morso, e il tuo cuore diventerà impenetrabile.
One bite and your heart will become impenetrable.
Tuttavia, si prega di tenere presente che, nonostante i nostri sforzi, nessuna misura di sicurezza è perfetta o impenetrabile.
Please be aware though that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.
Ti invitiamo a prendere in considerazione che, a prescindere dal nostro assiduo impegno, non esiste alcuna misura di sicurezza che possa venir definita perfetta o impenetrabile.
Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.
Ma la tecnologia spinse i compositori a estremi tremendi, grazie a computer e sintetizzatori per creare opere di complessità intellettuale impenetrabile oltre le possibilità di artisti e pubblico.
And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.
Se poi riesci a distogliere lo sguardo e guardare sotto al tuo braccio, l'oscurità dello spazio è così impenetrabile che quasi ti sembra di poterla accarezzare.
And if you can tear your eyes away from that and you look under your arm down at the rest of everything, it's unfathomable blackness, with a texture you feel like you could stick your hand into.
L'effetto tunnel suggerisce che una particella può colpire una barriera impenetrabile, e poi, come per magia, scomparire e riapparire nel lato opposto.
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.
Se lo mescolate con gli atomi, gli atomi di idrogeno, ecco come appare vedendolo su un computer, ma in realtà ha più questa forma, nel senso che gli atomi hanno una determinata sfera impenetrabile -- sono repellenti.
If you dress it up with atoms, hydrogen atoms -- that’s what it looks like when you have it on your computer -- but actually it’s sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel.
È l'esploratore che ci mostra una strada semplice in mezzo ad un impenetrabile labirinto morale.
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Senza questo, non si ha quest'altro tipo di posto, cibo che cresce localmente e fa anche parte del paesaggio, che non è solo una merce a somma-zero, chiuso in qualche impenetrabile buco infernale.
Because without that, you can't have this kind of place, food that is grown locally and also is part of the landscape, and is not just a zero-sum commodity off in some unseen hell-hole.
0.55956983566284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China. 