Ascolta, mi sono imbattuto in una cosa incredibile.
Listen, I've stumbled onto something incredible.
Stanno letteralmente lanciando del ghiaccio addosso al campione imbattuto.
They're actually pelting the undefeated heavyweight champion with ice.
La Motta è imbattuto ma in svantaggio ai punti.
La Motta's undefeated but behind on points.
L'indiscusso e imbattuto campione del pesi massimi è George Iceman Chambers!
...Briscoe is knocked out, and the now-undisputed... heavyweight champion of the world... is George "Iceman" Chambers!
Forse sapeva che c'era una vecchia nell'appartamento 8, l'avrà tenuta d'occhio e si è imbattuto nell'altra donna.
He might have known there was an old lady living in flat 8. Probably cased her. Was surprised by running into the other woman.
Sviluppando questa cura, mi sono imbattuto in registri che rivelano la vera estensione del vostro programma.
In working up this cure, I've been pouring over records that reveal the full extent of your program.
So che hai un fratello che ti aiuta la' fuori, so che si e' imbattuto nella mia ragazza, e so che le ha preso un libro che mi appartiene.
I know you've got a brother helping on the outside, I know he ran into my girlfriend, and I know he took a book from her that belongs to me.
Un brindisi all'imbattuto vincitore di 17 Fiere della Scienza del Male e il piu' grande Genio del Male del Mondo.
A toast to the undefeated winner of 17 Evil Science Fairs and the greatest Evil Genius in the world.
Testimoniero' che tuo fratello mi ha fatto entrare, e che una volta entrato mi sono imbattuto in tutte queste prove in bella vista.
My testimony would be that your brother let me in. Once inside, saw all this evidence, right in plain sight.
Mi sono imbattuto in una mia amica.
I bumped into a friend of mine.
Ho seguito Lundy... e ho visto che ti sei imbattuto in lui.
And I followed Lundy and I saw you run into him.
E banchettiamo in onore di Crisso, e coloro che seguono... il Gallo Imbattuto!
And hold feast for Crixus, and those who follow the Undefeated Gaul!
Qualche centinaio di anni fa mi sono imbattuto in un gruppo che venerava Silas.
A few hundred years back, I came across a group that worshiped Silas.
Soffre di pseudologia fantastica, uno dei casi piu' gravi in cui mi sia mai imbattuto.
He suffers from Pseudologia fantastica, one of the most severe cases I've ever encountered.
Mi sono recentemente imbattuto in un altro ragazzo nella sala prove mentre si esercitava sul suo double time swing.
As fate would have it, I recently stumbled across another kid... in the practice room working on his double-time swing.
E se mi fossi imbattuto in un cacciatore, quando ero ancora posseduto da Gadreel?
What if I had crossed paths with a hunter back when I was possessed by Gadreel?
Ma l'ufficio legale si e' imbattuto in un sito di modelle.
But our clearances came across a modeling website.
Avrei voluto che Cass si fosse imbattuto in una di quelle trappole.
I just wish Cass had walked into one of those traps.
Quello in cui tu ti sei imbattuto è il potere.
What you have encountered, boy, is power.
E' un campione imbattuto di muay thai contro cui credo tu possa farcela, facendo fare a tutti noi un sacco di soldi.
He's an undefeated Muay Thai champ. And I think you can take it, and make us all a ton of cash while doing so.
Credo che si sia imbattuto in alcuni dei Puri.
I think he ran into some of your Pure Ones.
Oppure si e' imbattuto in un maleficio pungente.
Or ran into a Stinging Jinx.
Tommy insegue il record di Teogene, un mitico lottatore greco che rimase imbattuto per oltre 1.400 incontri.
Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently, a mythical Greek fighter said to be undefeated in over 1, 400 bouts.
Stavo per andarmene da lì, quando mi sono imbattuto in quei ragazzi.
Okay, just meet me at the station and we'll go from there.
Ricordo la prima volta che mi sono imbattuto in Chicago.
I remember the first time I ran into Chicago.
Vorrei parlare con l'analista che si e' imbattuto in questo casino.
I'd like to speak with the analyst who seems to have stumbled across this mess.
Fratello Sam direbbe che non e' un caso che mi sia imbattuto in un assassino che sembra avere una fede tutta sua.
Brother Sam would say it's not an accident that I've stumbled onto a killer who seems to have his own kind of faith.
Ma com'e' che ti sei imbattuto in un Jagerbar?
How'd you run across a Jagerbar anyway?
Nico Tandy mi ha messo a nanna ed è diventato l'imbattuto campione mondiale per i tre anni successivi.
Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years.
Zeus, l'imbattuto campione mondiale, contro lo sfavoritissimo, astro nascente Atom.
Zeus, the undefeated WRB champion, against the underdog, rising star Atom.
"Due giorni dopo, mi sono imbattuto nel Wendigo."
"Two days later, I encountered "the Wendigo himself.
L'ultima volta che sono entrato in una pozza simile, mi sono imbattuto in una Strega Serpente.
You know, the last time I was in waters like this, I came across a formidable Serpent Witch.
Mi sono imbattuto in Obadiah al Pink Lily, a Raburn.
I run into Obadiah at the Pink Lily over in Raburn.
Una volta mi sono imbattuto in degli adoratori del diavolo.
I once had a run-in with some devil worshipers.
Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Questo particolare evento è stato ispirato da un momento in cui mi sono imbattuto.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Ora, forse per voi questo è ovvio da sempre, ma io, per quante volte mi fossi imbattuto in questa precisa difficoltà quotidiana, non avevo mai capito l'intrinseca questione della comunicazione in modo così limpido.
Now maybe that's been obvious to all of you for a long time, but for me, as often as I'd encountered that exact difficulty on a daily basis, I had never seen the inherent challenge of communication in so crystalline a light.
Certo, perché ti eri solo preparato tutta la vita a quello storico evento quadriennale in cui ti sei imbattuto.
Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you.
Ma ho sperimentato l’ironia degli americani quando mi sono imbattuto nella legge *No Child Left Behind* [Nessuno bambino resti indietro].
(Laughter) But I knew that Americans get irony when I came across that legislation, "No Child Left Behind."
Mi sono imbattuto in tanto amore unico, e mi sono adattato naturalmente a questi incantevoli percorsi.
I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns.
E durante queste riflessioni mi sono imbattuto in alcuni problemi,
And in thinking about arguing, I've come across some puzzles.
Sembrava familiare, e ho considerato rapidamente un'altra possibilità, e tirata fuori la mia mano sinistra, le mie dita hanno sfiorato qualcosa di peloso, quindi mi sono imbattuto in un orecchio, l'orecchio di un cane, forse un golden retriever.
It sounded familiar, and I quickly considered another possibility, and I reached out with my left hand, as my fingers brushed against something fuzzy, and I came across an ear, the ear of a dog, perhaps a golden retriever.
Ricordai anche di essermi già imbattuto nella psicologia della povertà.
Actually, I realized I had read about the psychology of poverty before.
Cosi sono tornato indietro e ho guardato nella cartella "Progetti Creativi", e mi sono imbattuto nel falco Maltese.
And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.
E più o meno nello stesso momento in cui mi sono imbattuto in questo verso, ne ho trovato un altro.
And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.
circa nove anni fa, mi sono imbattuto in un documento ufficiale che con le più buone intenzioni diceva: “L’università comincia dall’asilo.”
When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement -- very well-intentioned -- which said, "College begins in kindergarten."
1.3753139972687s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Listen, I've stumbled onto something incredible. 