O i dati personali sono stati trattati illecitamente.
◦ The personal data have been unlawfully processed.
d) i dati personali sono stati trattati illecitamente;
d) the personal data have been processed unlawfully;
d) i dati personali sono trattati illecitamente;
the personal data has been unlawfully processed;
I dati personali che lo riguardano sono stati trattati illecitamente.
The personal data concerning you have been unlawfully processed;
Scattate, di sicuro illecitamente... al lavoro.
Taken - clearly illicitly - taken at work.
I vostri dati personali sono stati trattati illecitamente.
(4) Your personal data has been unlawfully processed.
Lo ha fatto illecitamente, raccogliendo i profili di 87 milioni di utenti Facebook.
And it did this by illicitly harvesting the profiles of 87 million people from Facebook.
Era tutto così illecitamente bello non desideravo altro che quello da quel momento in avanti guardai il mondo con occhi nuovi.
It was so forbiddingly beautiful that I wished for nothing else. I looked at the world differently from then on.
Ho lavorato duro per guadagnarmi quei soldi illecitamente.
I worked hard to ill-get those gains.
I dati personali sono stati trattati illecitamente.
(4) Your personal data have been processed unlawfully.
i dati personali sono stati trattati illecitamente; e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
Your personal data has been unlawfully processed. e. The personal data concerning you has to be erased for compliance with a legal obligation in Union law or Member State law to which the controller is subject.
d. i dati personali sono stati trattati illecitamente;
d) personal data has been unlawfully processed;
Tale situazione, inoltre, favorisce l'attività dei concorrenti sleali che, dopo aver illecitamente acquisito i segreti commerciali, potrebbero diffondere in tutto il mercato interno merci derivanti da tale acquisizione.
It also favours the activity of unfair competitors who, subsequent to the unlawful acquisition of trade secrets, could spread goods resulting from such acquisition across the internal market.
i dati personali sono stati trattati illecitamente;
● personal data have been illicitly processed;
(4) I vostri dati personali sono stati trattati illecitamente.
(4) the personal data related to you has been processed illegally;
I giudici dello Stato membro in cui il minore è stato trasferito o trattenuto illecitamente dovrebbero avere la possibilità di opporsi al suo rientro in casi precisi, debitamente motivati.
The courts of the Member State to or in which the child has been wrongfully removed or retained should be able to oppose his or her return in specific, duly justified cases.
Tali prodotti illeciti pregiudicano la libera circolazione dei prodotti del tabacco, compresi quelli importati illecitamente nell’Unione, nel quadro di una politica complessiva dell’Unione di lotta al tabagismo.
In addition, the FCTC requires the Union to combat illicit tobacco products, including those illegally imported into the Union, as part of a comprehensive Union policy on tobacco control.
Quindi niente transazioni illecitamente ad alta frequenza sui conti di Boyd e società?
So, there's nothing on Boyd and company churning accounts?
Percio' non e' azzardato supporre che lo spazzino abbia dovuto scansare una macchina parcheggiata illecitamente.
So it's not too much of a leap to imagine that the street sweeper had to maneuver around an illegally parked car.
I Wayne... Li trovarono stretti illecitamente insieme.
Wayne men found them together in an illicit embrace.
(4) I tuoi dati personali sono stati trattati illecitamente.
(4) The personal data concerning you was unlawfully processed.
Ciascuno Stato membro può applicare la disciplina prevista nella presente direttiva alle richieste di restituzione di beni culturali usciti illecitamente dal territorio di altri Stati membri anteriormente al 1o gennaio 1993.
Each Member State may apply the arrangements provided for in this Directive to requests for the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of other Member States prior to 1 January 1993.
Qualora risulti che sono stati trasmessi dati personali operativi inesatti o che sono stati trasmessi dati personali operativi illecitamente, il destinatario deve esserne informato quanto prima.
If it emerges that incorrect operational personal data have been transmitted or operational personal data have been unlawfully transmitted, the recipient shall be notified without delay.
Vuole dire che deve inserirsi illecitamente nel suo computer.
You mean hack into her computer.
Sono venuto a sapere che una mia certa impresa d'affari... in assenza delle mie complete attenzioni... è stata illecitamente requisita da un'organizzazione criminale.
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.
Il direttore ha chiamato perche' un membro dello staff, una ragazza di nome Abby Monroe ha scaricato un file illecitamente.
The manager called it in 'cause one of his staff, a girl by the name of Abby Monroe, downloaded a file illegally.
Possono inoltre avvalersi dell'IMI per diffondere tutte le pertinenti informazioni correlate a casi relative ai beni culturali rubati o usciti illecitamente dal loro territorio.
They may also use the IMI to disseminate relevant case-related information concerning cultural objects which have been stolen or unlawfully removed from their territory.
I beni culturali illecitamente asportati dall’Iraq e dalla Siria possono essere una fonte considerevole di entrate per i terroristi.
Cultural goods illicitly removed from Iraq and Syria can be a significant source of terrorist income.
(4) I miei dati personali sono stati trattati illecitamente.
(4) Your personal data was processed unlawfully.
i dati personali che vi riguardano sono stati trattati illecitamente;
The personal data concerning you has been unlawfully processed.
(3) “autore della violazione”, qualsiasi persona fisica o giuridica che ha illecitamente acquisito, utilizzato o divulgato segreti commerciali;
(3) ‘infringer’ means any natural or legal person who has unlawfully acquired, used or disclosed a trade secret;
I Suoi dati personali sono stati trattati illecitamente.
Your personal data have been unlawfully processed.
La presente direttiva si applica alla restituzione dei beni culturali classificati o definiti da uno Stato membro tra i beni del patrimonio nazionale, di cui all'articolo 2, punto 1, che sono usciti illecitamente dal territorio di tale Stato membro.
This Directive applies to the return of cultural objects classified or defined by a Member State as being among national treasures, as referred to in point (1) of Article 2, which have been unlawfully removed from the territory of that Member State.
La direttiva 93/7/CEE prevedeva che l'azione di restituzione si prescrivesse dopo trent'anni dalla data in cui il bene culturale era uscito illecitamente dal territorio dello Stato membro.
Directive 93/7/EEC provided that return proceedings may not be brought more than 30 years after the object was unlawfully removed from the territory of the Member State.
La presente direttiva riguarda unicamente i beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro a decorrere dal 1o gennaio 1993.
This Directive shall apply only to cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State on or after 1 January 1993.
Nell'ambito delle rispettive responsabilità, la Commissione e gli Stati membri provvedono a far cancellare i dati inesatti e quelli trattati illecitamente, conformemente alla normativa applicabile.
Within their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure that inaccurate and unlawfully processed data are deleted, in accordance with the applicable legislation.
Nel frattempo, invito gli Stati membri a predisporre norme di contrasto della criminalità che consentano alle autorità giudiziarie di collaborare per aggredire in maniera efficace i proventi acquisiti illecitamente.
In the meantime, I call on Member States to put the anti-crime rules in place so that the justice authorities can work together and effectively attack criminals' ill-gotten gains."
i dati personali che ti riguardano sono stati trattati illecitamente;
the personal data concerning you have been unlawfully processed;
(5) interferire o disturbare illecitamente il funzionamento di reti o sistemi di telecomunicazione.
(5) unlawfully interfere or disrupt any network or telecommunications system.
3.5260000228882s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
◦ The personal data have been unlawfully processed. 