Chi porterebbe fardelli, grugnendo e sudando sotto il peso di una vita faticosa, se non fosse che il terrore di qualcosa dopo la morte,
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death,
(RIDE GRUGNENDO) Capisci? Insomma, ha fatto una sciocchezzuola.
You know, and he went and did a silly thing.
Hai notato che la sua segretaria ridacchiava grugnendo ogni volta che faceva una battuta?
You notice his secretary snort-giggled whenever he made a joke?
Probabilmente adesso staranno grugnendo come maiali.
They're probably porking like pigs right now.
Grugnendo per lo sforzo, si lanciano con tutto il loro peso contro il muro senza esito.
Grunting, they throw their weight into the wall to no avail.
Ma quando Heath e Jake stanno grugnendo nella tenda ho cominciato a bere molto.
But when we got to heath and Jake grunting in a tent, I started drinking heavily.
Il mio piede urtò in qualcosa di molle: le gambe di un dormente; il quale si voltò grugnendo, ma senza svegliarsi.
My foot struck something yielding—it was a sleeper's leg; and he turned and groaned, but without awaking.
Allora ci fu un gran fruscio nel sottobosco e un orso selvatico corse fuori grugnendo. “Umph, umph, umph… qualcuno ha detto che è pronto il pranzo.
Then there was a great rustling in the undergrowth, and out ran a wild boar, grunting, ‘Umph, umph, umph; someone said dinner was ready.
Borbottando e grugnendo, pian piano arriva mezzanotte.
Mumbling and mourning I wait until midnight.
Infatti, può rispondere ritirandosi o addirittura grugnendo.
They can answer by withdrawing or growling.
Tirò la corda d'avviamento, grugnendo per lo sforzo, e subito si coprì il capo, in attesa dell'inevitabile esplosione.
With a grunt of effort he pulled the ignition cord and covered his head, waiting for the inevitable explosion.
Quelli i cui serpenti erano rimasti da soli, senza aver mangiato né essere stati mangiati, apparentemente erano fuori gioco: se ne andarono grugnendo.
Those whose snakes were off alone, neither eaten nor eating, apparently were out of things—they grumbled and wandered off.
Chest. la gravità dello sterno;l'imbarazzo profondo, grugnendo;punti di sutura dopo un lungo sospiro.
Chest. severity of the sternum;deep embarrassment, grunting;stitches after a long sigh.
Ansimando, sbuffando e grugnendo a più non posso, venti materassi sono presto accatastati sopra il letto.
With much huffing and puffing and grunting, twenty mattresses are soon laid atop the bed frame.
Uno di questi non vuole spostarsi, e lei vi appoggia la schiena, grugnendo per lo sforzo di smuoverlo.
One of them refuses to move, putting her back into it, she grunts with the effort to move it.
Grugnendo per il dolore sempre più intenso dietro gli occhi cercò di strattonare un’ultima volta il borsone, ma non aveva più forze, quindi avrebbe dovuto lasciarlo lì.
Groaning at the increasing pain behind his eyes he tried one last time to wrench the bag free but he had no energy in him so in the car it had to stay.
Quindi seguono alcuni cocci, poi lei si mette a tirare e spingere, grugnendo, un pezzo più riluttante.
Some shards of rock follow, then she tugs and hauls, grunting, at a more reluctant piece.
Grugnendo e agitando la mano, mi fa segno di fare qualcosa per lui.
Grunting and waving, he will try to motion for me to do something for him.
Il cubano fece un passo indietro, grugnendo. Poi volse il capo.
The Cuban stepped back and grunted. He then turned his head.
O Allah Apostolo Intercedi con Allah per me, ' e io risponderò: 'Io non posso aiutarti, perché io ho trasmesso il messaggio di Allah a voi Né mi piace vedere un uomo che porta sul collo, un cammello che verrà grugnendo.
Intercede with Allah for me, ' and I will reply, 'I can't help you, for I have conveyed Allah's Message to you Nor should I like to see a man carrying over his neck, a camel that will be grunting.
Possono accompagnare le riunioni amichevoli, grugnendo o ansimando, ripulendosi a vicenda, tenendosi per mano o abbracciandosi.
They may accompany the friendly meetings, panting or grunting, cleaning each other, joining hands or embracing.
Sto fermo qui praticamente grugnendo e sperando di costruire un'idea simile, confusa e articolata nella vostra testa che somigli un po' alla mia.
I'm sitting here making grunting sounds basically, and hopefully constructing a similar messy, confused idea in your head that bears some analogy to it.
0.39216113090515s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, 