C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge.
8 In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night.
Sei tu forse più grande del nostro padre Giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?"
Vegliate su voi stessi e su tutto il gregge, in mezzo al quale lo Spirito Santo vi ha posti come vescovi a pascere la Chiesa di Dio, che egli si è acquistata con il suo sangue
Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
Sono stati per noi come un muro di difesa di notte e di giorno, finché siamo stati con loro a pascolare il gregge
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
I suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a Sichem
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Un pastore deve proteggere il suo gregge.
A shepherd has got to protect his flock.
Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
Sei tu forse più grande del nostro padre Giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?.
For he gave us this well and drank from it himself, along with his sons and his livestock."
Come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Fu portata a Tamar questa notizia: «Ecco, tuo suocero va a Timna per la tosatura del suo gregge
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
Ora Mosè stava pascolando il gregge di Ietro, suo suocero, sacerdote di Madian, e condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di Dio, l'Oreb
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
I tuoi denti come un gregge di pecore tosate, che risalgono dal bagno; tutte procedono appaiate, e nessuna è senza compagna
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
pascete il gregge di Dio che vi è affidato, sorvegliandolo non per forza ma volentieri secondo Dio; non per vile interesse, ma di buon animo
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;
Dimmi, o amore dell'anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni
Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover
i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Non temere, piccolo gregge, perché al Padre vostro è piaciuto di darvi il suo regno
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
E ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Davide nel deserto sentì che Nabal era alla tosatura del gregge
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
Alza gli occhi e osserva coloro che vengono dal settentrione; dov'è il gregge che ti è stato consegnato, le tue pecore magnifiche
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Vi nutrite di latte, vi rivestite di lana, ammazzate le pecore più grasse, ma non pascolate il gregge
You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.
Per sette giorni sacrificherai per il peccato un capro al giorno e verrà offerto anche un giovenco e un montone del gregge senza difetti
Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.
Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
Làbano era andato a tosare il gregge e Rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre
Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi e i loro figli saltano in festa
They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
I pastori sono diventati insensati, non hanno ricercato più il Signore; per questo non hanno avuto successo, anzi è disperso tutto il loro gregge
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.
31 Voi, mie pecore, siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro Dio.
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
Vi chiedo di pregare in modo particolare per coloro che mio Figlio ha chiamato a vivere secondo lui e ad amare il loro gregge.
I will teach you to love Him and to belong to Him completely. Comprehend, dear children, that without my Son there is no salvation.
Hanno attaccato il suo gregge questa mattina.
They came this morning for his flock.
Non c'è niente di male a sfoltire il gregge, ogni tanto.
Nothing wrong with thinning the herd once in a while.
In quella stessa regione c'erano dei pastori che stavano nei campi e di notte facevano la guardia al loro gregge.
8 That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.
Il vostro nuovo gregge è composto da donne, bambini e vecchi.
Your new flock is women, children and old folk.
Ma per mantenere questo gregge, il dazio da far pagare al pianeta è elevato.
But maintaining this herd takes a major toll on our planet.
Allora Abramo prese alcuni capi del gregge e dell'armento, li diede ad Abimèlech: tra loro due conclusero un'alleanza
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
Và subito al gregge e prendimi di là due bei capretti; io ne farò un piatto per tuo padre, secondo il suo gusto
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
Se egli diceva: Le bestie punteggiate saranno il tuo salario, tutto il gregge figliava bestie punteggiate; se diceva: Le bestie striate saranno il tuo salario, allora tutto il gregge figliava bestie striate
If he said this, 'The speckled will be your wages, ' then all the flock bore speckled. If he said this, 'The streaked will be your wages, ' then all the flock bore streaked.
Giacobbe si spaventò molto e si sentì angosciato; allora divise in due accampamenti la gente che era con lui, il gregge, gli armenti e i cammelli
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
Risposero: «Un Egiziano ci ha liberate dalle mani dei pastori; è stato lui che ha attinto per noi e ha dato da bere al gregge
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
che li preceda nell'uscire e nel tornare, li faccia uscire e li faccia tornare, perché la comunità del Signore non sia un gregge senza pastore
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
Se non lo sai, o bellissima tra le donne, segui le orme del gregge e mena a pascolare le tue caprette presso le dimore dei pastori
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
Io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Allora, come una gazzella impaurita e come un gregge che nessuno raduna, ognuno si dirigerà verso il suo popolo, ognuno correrà verso la sua terra
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Come un pastore egli fa pascolare il gregge e con il suo braccio lo raduna; porta gli agnellini sul seno e conduce pian piano le pecore madri
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Sentite le grida dei pastori, gli urli delle guide del gregge, perché il Signore distrugge il loro pascolo
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture.
Ascoltate la parola del Signore, popoli, annunziatela alle isole lontane e dite: «Chi ha disperso Israele lo raduna e lo custodisce come fa un pastore con il gregge
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Terminato il rito della purificazione, offrirai un giovenco senza difetti e un montone del gregge senza difetti
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
E a te, Torre del gregge, colle della figlia di Sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di Gerusalemme
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
2.303328037262s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
8 In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night. 