Una goffa manovra per ottenere una posizione per i tuoi uomini male addestrati.
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men.
Mia moglie era un po' goffa, ma se avessi saputo che sarebbe finita così avrei cercato di essere più gentile con lei.
She was a headstrong woman, but if I had known things would come to this, I'd have been kinder to her while she was alive.
So di essere un po' goffa.
I know I'm sort of awkward.
Sguazzava nella vasca come una foca goffa e fiduciosa... e la voce della passione mi urlava:
She splashed in the tub, a trustful, clumsy seal and all the logic of passion screamed in my ear.;
Mio marito dice che sono goffa.
My husband says that I'm clumsy.
Non è goffa o erratica come i fulminatori.
Not as clumsy or random as a blaster.
Come puoi pensare che essere piccola e goffa sia un magnifico regalo?
You think being short and awkward is some kind of wonderful gift?
No, sono solo una donna goffa che non dovrebbe guidare con i caffe' in mano.
No, I'm a klutz girl who should not drive with coffee in her hand.
J Ho visto un bambino di 8 anni dall'aria un po' goffa su un gokarsgangherato con tre giri di svantaggio......sconfiggere gente più grande il doppio di lui.
I saw this 8-year-old, goofy-looking kid...... ona pieceof junkgo-cart, come from three laps behind...... tobeatguystwicehisage.
Poi gli ha detto di versarsi la mostarda sulla camicia... per farmi sentire meno goffa.
Then telling him to drop mustard on his shirt, so I'd feel less like a dork.
Uh, l'avvocato della difesa sente carne di scarto, ci scherza su, la giuria ride e tutto quello che otteniamo dal Jeffersonian e' etichettato come, uh, una goffa scienza, sai come un gruppo di cervelloni con nessuna connessione con il mondo reale.
Uh, defense lawyer hears spam, he makes a joke, the jury laughs and everything we get from the jeffersonian is framed as, uh, goofy science, you know, from a bunch of squints with no connection to the real world.
Ho sempre voluto fare danza, ma ero...cosi' goffa e scoordinata.
I always wanted to take dance, but I was... so gawky and uncoordinated.
L'unico tesoro della tua vita dovrebbe essere la donna che hai sposato 30 anni fa, non la cameriera del bar di ieri sera e nemmeno questa goffa sgualdrina!
The only sweetheart in your life should be the woman you married 30 years ago, not the waitress at the bar last night and not this clumsy floozy!
Magari e' goffa perche' e' nervosa, perche' ha dimenticato di fare i compiti di grammatica.
Maybe she's clumsy 'cause she's nervous 'cause she forgot to do her spelling homework.
"Mindy Bimms, la goffa ma prosperosa addetta al DNA."
"Mindy Bimms, "the clumsy yet buxom DNA tech."
Allora, dimmi, intendevi che Mindy Bimms e' goffa perche' e' sbilanciata, o intendevi solo goffa cosi'...
So, tell me, do you think that Mindy Bimms is clumsy because she's top-heavy? Or do you just mean clumsy like this?
Quella cattiva e' che sei goffa, lenta e prevedibile.
The bad news is you're clumsy, slow and obvious.
Prova a fare una battuta goffa.
I'm trying to set you up for laughs.
Nessuno scrive di come sia realmente la gravidanza, come ti senti grassa, goffa e stupida.
No one writes about what pregnancy is really like, how you feel fat and clumsy and stupid.
Una diminuzione dell'attività visiva porta a un deterioramento della qualità della vita: una persona non solo vede male, si orienta peggio nello spazio, diventa goffa, a causa dei contorni vaghi dei volti, potrebbe non riconoscere le persone familiari.
A decrease in visual activity leads to a deterioration in the quality of life: a person does not just see poorly, he orients himself worse in space, becomes awkward, due to the vague outlines of faces, he may not recognize familiar people.
Che la costringerà a portare a scuola una pistola e la farà diventare molto goffa facendole cadere la pistola dalla quale partiranno due colpi di fila
Causing her to bring a gun to school so she gets real clumsy and drops it so it goes off twice in a row.
Dai, sei... una personcina strana, goffa e nerd.
Come on. You're this weird, goofy, nerdy little dude.
Si', sai... sono solo molto goffa, non preoccuparti.
I'm just so clumsy. Don't worry about it.
"Sono uno studente di Medicina con un occhio solo, una goffa socialità, e 145.000 dollari di debito studentesco."
"I am a medical student with only one eye, "an awkward social manner, "and $145, 000 in student loans."
Io, invece, sembro una goffa zucca rivestita.
And mine is like a lumpy, pumpkin sack dress.
Nella maniera più goffa... e più imbarazzante possibile, James.
In the sloppiest, most awkward way imaginable, James.
Goffa come sempre, e due volte più ottusa.
Clumsy as always, and twice as dim.
Non prendo ordini da una grossa, goffa e galonfante...
I don't take orders from big, clumsy, galumphing...
Ha un occhio nero perche'... e' cosi' goffa che ha sbattuto contro un muro.
Got a black eye because she's so clumsy, she walked into a wall.
Cosi' tanta gente goffa, vestiti con dei completi orribili.
So many awkward people in so many ugly outfits.
La domanda e': sei anche goffa?
Question is, are you also a klutz?
Sono ancora un po' goffa, e' la mia prima settimana.
I'm still a little clumsy, it's my first week.
Mi sarei aspettata di piu' da lei di quella mossa goffa della sigaretta.
I'd expect more than that clumsy cigarette move from you.
Viene usata da te in un'analogia goffa e spiacevole?
Uh, does it get used in a clumsy and unpleasant analogy by you?
Una volta ho inventato una goffa danza per la vittoria per far vedere alla gente che anch'io ero divertente.
I once made up this whole goofy victory dance so I could show people that I can be fun too.
Una donna strana, appassionata e goffa.
A strange, passionate, goof ball of a woman.
Soprattutto da quando inizia a comparire negli ultimi periodi, quando diventa difficile camminare, respirare pesantemente, è quasi impossibile fare le faccende domestiche e la futura madre si sente pesante e goffa.
Especially since it begins to appear in the last periods, when it becomes hard to walk, to breathe heavily, it is almost impossible to do household chores and the future mother feels heavy and clumsy.
Io non voglio una segreteria telefonica goffa voglio il messaggio che registra.
I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.
Su cosa sia accaduto veramente quel pomeriggio ci sono molte versioni, ma dato che mia sorella oggi non è presente, lasciate che vi dica come è andata veramente (Risate) ossia che mia sorella è un poco goffa.
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story -- (Laughter) which is my sister's a little on the clumsy side.
I pazienti che soffrono della degenerazione di quella parte del cervello, un disturbo detto atassia spinocerebellare, mostrano una mancanza di coordinamento che causa gambe rigide, divaricate e un'andatura goffa.
Patients who suffer degeneration from this region, something called spino-cerebellar ataxia, show a lack of coordination that results in stiff legs, wide stance, and a lumbering walk.
Riusciamo a farlo con un piccolo sforzo, deducendo dei tratti caratteriali definitivi da un singolo comportamento, come una parola dura o un'andatura goffa.
We manage to do this with little effort, inferring stable character traits from a single behavior, like a harsh word or a clumsy step.
Sembra una tazza che potrebbe essere usata da qualunque persona goffa, e questo mette i pazienti a proprio agio.
It looks like a cup that could be used by you, me, any clumsy person, and that makes it much more comforting for them to use, to blend in.
Per lei c'era questa grossa, goffa creatura nell'acqua che per qualche motivo non sembrava interessata a inseguire pinguini.
To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.
E' uno che gioca in maniera goffa con alcune bottiglie di acqua.
This is a klutz just playing with some water bottles.
Questo è un progetto a cui sto lavorando ora in Pittsburgh, Pennsylvania, dove ho potuto risultare goffa.
This is a current project in Pittsburgh, Pennsylvania, where I got to be goofy.
Ma ero così enormemente inadatta per il lavoro, e così drammaticamente ridicola, e ho ignorato così disperatamente le istruzioni che credo che lo abbiano accettato senza riserve, solamente perché ero stata così goffa nell'approccio.
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.
3.5113940238953s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men. 