Un altro disse: Ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Ciò rappresenta un interesse giustificato ai sensi dell’Art. 6, paragrafo 1, lettera f del RGPD.
This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza giustificato ritardo.
(4) Right to rectification You have the right to demand immediate correction of incorrect personal data concerning you.
Il primo disse: Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato.
The first said to him, ‘I have bought a field and, of course, I must go out and see it.
Se infatti Abramo è stato giustificato per le opere, certo ha di che gloriarsi, ma non davanti a Dio
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
Dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello Spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Noi dunque riteniamo che l'uomo è giustificato mediante la fede senza le opere della legge.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì Isacco, suo figlio, sull'altare
Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
24 Voi vedete che l’uomo è giustificato per opere, e non per fede soltanto.
24 Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.
Vedete che l'uomo viene giustificato in base alle opere e non soltanto in base alla fede
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
E la Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad Abramo questo lieto annunzio: In te saranno benedette tutte le genti
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, "In you all the nations will be blessed."
È giustificato assumere che in base all'alto numero di vittime involte... anche nel personale di polizia... che l'FBI, i Rangers e la polizia... si prendono la faccenda molto a cuore?
Is it safe to assume that because of the death count involved... and the loss of life of law enforcement officers... that the bureau, the Rangers and the police force... are taking this manhunt personally?
Mi sono giustificato con me stesso in tante maniere diverse.
Now I've justified this to myself in all sorts of ways.
La tesi di omicidio giustificato per legittima difesa è validissima.
You couldn't dream up a better defense for justifiable homicide.
Quindi l'attacco a Monaco era giustificato?
And, so was the attack in Munich justified?
Come avresti giustificato la tua decisione?
How would you have justified your decision then?
Se il venditore, sulla base delle informazioni raccolte, ritiene giustificato non concludere il contratto, ha diritto di rifiutare un ordine o una richiesta di esecuzione.
If the operator under this investigation was justified not to enter into the agreement, he is entitled to refuse an order or request or to attach special conditions to the implementation.
Il gestore del sito web possiede un interesse giustificato nell'analisi del profilo di consumo per ottimizzare sia la propria offerta sul web che la propria pubblicità.
The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
In natura, non c'è nulla di male - ogni forma, bello o brutto, giustificato, e tutto ciò che esiste, appare esattamente come dovrebbe essere.
In nature, there is nothing wrong - every form, beautiful or ugly, justified, and all that exists, appears exactly like it should be. Sevastopol.
Un frazionamento non è giustificato nei casi in cui l’amministrazione aggiudicatrice organizza semplicemente un appalto in modo decentrato.
A subdivision is not justified where the contracting entity merely organises a procurement in a decentralised way.
La storia giudichera' se il vostro ottimismo e' giustificato.
History will judge whether your optimism is warranted.
46 Infatti, sulla base dell’articolo 27 della direttiva 2004/38, gli Stati membri possono, quando ciò risulti giustificato, negare l’ingresso e il soggiorno per ragioni di ordine pubblico, pubblica sicurezza o sanità pubblica.
Under Chapter VI of that directive, Member States may, where this is justified, refuse entry and residence on grounds of public policy, public security or public health.
Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì Isacco, suo figlio, sull'altare?
Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?
Ciò rappresenta un interesse giustificato ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lettera f del GDPR.
This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Vedete che l'uomo viene giustificato in base alle opere e non soltanto in base alla fede.
Ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only.
Il gestore del sito web ha un interesse giustificato nella memorizzazione dei cookie per una fornitura dei suoi servizi tecnicamente corretta e ottimizzata.
The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for technically error-free and optimized provision of his services.
ti sentivi giustificato a commettere omicidi in appoggio al suo regime?
Did you feel justified in murdering people in support of her regime?
Niente finora ha giustificato il tuo assalto al mio decanter, e perché hai permesso che una donna morta fosse arrestata.
Nothing so far has justified your assault on my decanter, and why have you allowed a dead woman to be placed under arrest?
Ciò costituisce un interesse giustificato ai sensi dell’art. 6 (1) (f) GDPR.
Pursuant to Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR, this is a legitimate interest.
24 Vedete che l'uomo viene giustificato in base alle opere e non soltanto in base alla fede.
24 See how a person is justified by works and not by faith alone.
39 e, per mezzo di lui, chiunque crede è giustificato di tutte le cose, delle quali voi non avete potuto essere giustificati mediante la legge di Mosè.
13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Ho gia' giustificato la mia pigrizia facendo 35 milioni di dollari con la mia prima idea.
I already justified my laziness. It's called $35 million on my first IPO.
Allora questo sangue che ho sulla giacca sarebbe giustificato nel caso in cui avessi ottenuto delle informazioni?
So this blood on my jacket would be all right if I'd gotten some information?
Ditemi, sono giustificato a tralasciare un ostacolo convenzionale per raggiungerla?
Tell me, am I justified in overleaping an obstacle of custom to attain her?
Fosse anche solo un fungo che vive tra le mie dita dei piedi a dirmi di ucciderti... se me Io dicesse anche solo un fungo, io dovrei farlo, e sarei giustificato da quello che tu rappresenti.
Even if there's a fungus between my toes that speaks to me. Even if the fungus told me to kill you. Even then, your death is justified because of where you stand on Earth.
Il gestore del sito web possiede un interesse giustificato affinché il sito abbia la più ampia visibilità possibile nei social media.
The operator of the website has a legitimate interest in being as visible as possible on social media.
Se i dati vengono trasferiti a terze parti sulla base di un giustificato interesse, ciò viene spiegato nella presente informativa sulla protezione dei dati.
When data is transferred to third parties based on a justified interest, this is explained in this data protection notice.
5.0186159610748s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. 