(935.3) 84:4.3 La donna primitiva non era per l’uomo un’amica, un’amorosa, un’amante e una compagna, ma piuttosto un oggetto di proprietà, una serva o una schiava e più tardi un’associata economica, un giocattolo e una generatrice di figli.
La femme primitive n’était Early woman was not to man a friend, sweetheart, lover, and partner but rather a piece of property, a servant or slave and, later on, an economic partner, plaything, and childbearer.
È un processo con il quale la struttura molecolare è riorganizzata al livello sub-atomico in una materia generatrice di vita di massa uguale.
It is a process whereby molecular structure is reorganised at the sub-atomic level into life- generating matter of equal mass.
Per trovare la frazione generatrice di un numero periodico decimale si scrive al numeratore il numero intero cosi' com'e'.
To find the rational number equivalent to the periodic decimal the whole number should be written as it is.
Solo dall’unione con Gesù potete trarre quella fecondità spirituale che è generatrice di speranza nel vostro ministero pastorale.
Only from union with Jesus can you draw that spiritual fruitfulness which generates hope in your pastoral ministry.
Con Google Home, SRLabs ha messo insieme un'applicazione generatrice di numeri casuali che ha fatto quello che ci si aspettava da essa.
With Google Home, SRLabs put together a random number generator application that did what was expected of it.
Potrai usare i mostri di livello 5 che hai già come ad esempio: “Cyber Drago”, “Pistolero Synchron”, “Gran Maestro dei Sei Samurai”, oppure provare la nuovissima carta “Nave Fantasma” contenuta in Forza Generatrice.
You can use Level 5 monsters you already have, like “Cyber Dragon”, “Quickdraw Synchron”, or “Grandmaster of the Six Samurai”, or try the brand new “Ghost Ship” card from Generation Force.
Brahama-Brahama come Essere di tutti gli Esseri, è l’unico che possiede quell’incommensurabile potestà di creare e tornare a creare, ma tutto parte dal Fuoco dell’Essere, chiamato Shiva e dall’ Energia Generatrice Shakti.
Brahma as the Being of all Beings, is the only one who possesses the immeasurable power to create and create again, but all arises from the fire of the Being, known as Shiva and from the generating energy of Shakti.
Per i codici di Hamming vengono definite due matrici di Hamming: la matrice generatrice del codice G Posizione dei bit dei dati e dei bit di parità
For the purposes of Hamming codes, two Hamming matrices can be defined: the code generator matrix G and the parity-check matrix H:
Proprio per questa dinamica generatrice di vita nuova secondo lo Spirito, il ministero episcopale si mostra nel mondo come segno di speranza per i popoli, per ogni uomo.
Precisely because of this constant process of begetting new life in the Spirit, the episcopal ministry appears in the world as a sign of hope for every individual and people.
Quando non è possibile stimare il valore recuperabile di un singolo bene, il Gruppo stima il valore recuperabile dell unità generatrice di flussi di cassa (cash generating unit) cui il bene appartiene.
Where it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Group estimates the recoverable amount of the cash-generating unit to which the asset belongs.
Chiamando il metodo next() con un argomento farà riprendere l'esecuzione della funzione generatrice, sostituendo l'istruzione yield in cui l'esecuzione era stata fermata con l'argomento della funzione next().
Calling the next() method with an argument will resume the generator function execution, replacing the yield statement where execution was paused with the argument from next().
Tutto questo fa sì che la famiglia sia nel mondo generatrice di una cultura nuova, quella della vita (quinta), della speranza (sesta) e della gioia (settima).
All this makes the family generate a new culture in the world, that of life (fifth), of hope (sixth), and of joy (seventh).
Ai germi di disgregazione, che l’esperienza quotidiana mostra tanto radicati nell’umanità a causa del peccato, si contrappone la forza generatrice di unità del Corpo di Cristo.
The seeds of disintegration, which daily experience shows are so firmly rooted in humanity because of sin, are opposed by the generating power of unity of Christ's Body.
Il fatto che la massa possa essere stabilizzata dall’azione di queste stesse entità di controllo indica la sensibilità della massa alla presenza della mente generatrice d’ordine.
That mass can be stabilized through the action of these same controlling entities indicates the responsiveness of mass to the order-producing presence of mind.
Grazie al loro contributo, l’educazione alla fraternità – per sua natura inclusiva e generatrice di legami – può superare la cultura dello scarto.
Thanks to their contribution, education in fraternity – by nature inclusive and generating bonds – can overcome the throwaway culture” Español
Un catalogo pubblicato per FlippingBook Nube diventa una macchina generatrice di piombo.
A catalog published to FlippingBook Cloud becomes a lead-generating machine.
Questa e' la macchina generatrice di scosse elettriche.
This is the machine for generating electric shocks.
Un certo aumento del livello di povertà delle famiglie è stato registrato in molti paesi in cui il caffè è una delle principali attività generatrice di reddito.
An increase in household poverty was also reported in many countries where coffee was an income-generating activity.
Nel 2017, le nuove installazioni del PV della Cina ammontavano a 53, 06 GW, prendenti 39% della capacità generatrice di forza motrice recentemente installata del paese.
In 2017, China's new PV installations amounted to 53.06 GW, taking up 39% of the newly installed power generating capacity of the country.
Ma ha anche il potenziale per trasformarlo in un'azione generatrice di entrate.
But so has the potential for turning it into revenue-producing action.
Quando si mette in piedi un'attività generatrice di ricchezza è importante disporre di un buon luogo di lavoro.
When carrying out an income generating activity it is important to have a good place to work.
I dati raccolti dai widget sono disciplinati dall'informativa sulla privacy della società generatrice del widget stesso.
Information collected by this widget is governed by the privacy policy of the company that created it.
Io non esisterei, se non fosse per la materia oscura, perche' questa ha la forza generatrice necessaria ad attirare la materia, e a formare strutture, a formare galassie, che sono assolutamente necessarie alla vita.
I wouldn't exist if it weren't for dark matter, because dark matter has this nurturing force of bringing things together to form structure, to form galaxies which are absolutely necessary for life.
Ai germi di disgregazione tra gli uomini, che l’esperienza quotidiana mostra tanto radicati nell’umanità a causa del peccato, la Chiesa locale contrappone la forza generatrice di unità del Corpo di Cristo.
The local Church counters with the generating power of unity of Christ's Body, the seeds of disintegration among men and women which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity because of sin.
E’ questo un messaggio di speranza, una speranza generatrice di energia, che stimola l’intelligenza e conferisce alla volontà tutto il suo dinamismo.
There is a message of hope, hope which generates energy, which stimulates the intellect and gives the will all its dynamism.
Una espressione di funzione generatrice è similare ed ha la stessa sintassi di una dichiarazione di funzione generatrice (per dettagli vedi function* expression):
A generator function expression is similar to and has the same syntax as a generator function declaration (see function* expression for details):
Oggi, con i rimproveri alla Chiesa generatrice di miseria per la sua condanna dei mezzi contraccettivi, possiamo rispondere che la miseria proviene dalla bancarotta morale.
against the accusations to the Church for aggravating misery by forbidding the use of contraceptives, we can answer that misery is the result of a breakdown of the moral sense.
Questi nuovi colori sono l’energia generatrice della Grande Madre stessa che ritorna sul Pianeta Terra in questo periodo.
These new colors are the generative energy of the Great Mother herself returning to Planet Earth at this time.
L'attività sessuale a pagamento è una attività lavorativa, generatrice di reddito.
Sex activity is a job, an activity that generates income.
Sotto carico, l'isolamento locale della parte generatrice di calore viene facilmente danneggiato e si verifica un cortocircuito tra le parti.
Under load, the local insulation of the heat generating portion is easily damaged, and a turn-to-turn or interlayer short circuit occurs.
Il sesso, in quanto forza generatrice della natura, e' visto dalla maggioranza dei pagani come qualcosa di assolutamente sacro.
Sex as the generative force in nature is seen by most pagans as something utterly sacred.
Non è la difesa contro la Russia, ma l’appoggio degli Stati Uniti nella loro guerra auto-generatrice contro il terrorismo, in Afghanistan come prima in Iraq.
Not defense against Russia, but support for America in its self-generating War on Terror, in Afghanistan as once in Iraq.
La fede nel Dio unico e tre volte santo non è e non può mai essere generatrice di violenza e di intolleranza.
Faith in the one and thrice holy God is not and can never be a source of violence or intolerance.
Se l'ammontare recuperabile di una attività (o di una unità generatrice di flussi finanziari) è stimato essere inferiore rispetto al relativo valore contabile, esso è ridotto al minor valore recuperabile.
If the recoverable amount of an asset or CGU is estimated to be less than its carrying amount, the carrying amount of the asset or CGU is reduced to its recoverable amount.
All'interno di ciascun misuratore di portata a vortice, viene collocata una barra generatrice nel centro del tubo.
Inside each vortex flowmeter, a bluff body is therefore located in the middle of the pipe.
Nondimeno vi è bisogno di narrazioni rinnovate e condivise che ― a partire dall’ascolto delle radici e del presente ― parlino al cuore delle persone, narrazioni in cui sia possibile riconoscersi in maniera costruttiva, pacifica e generatrice di speranza.
Nonetheless, there is a need for renewed and shared narratives which―based on listening to the past and to the present―speak to the hearts of people, narratives in which it is possible to see oneself in a constructive, peaceful and hope-generating way.
Ai germi di disgregazione tra gli uomini, che l'esperienza quotidiana mostra tanto radicati nell'umanità a causa del peccato, si contrappone la forza generatrice di unità del corpo di Cristo.
The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity as a result of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ.
Non appena la velocità di deflusso raggiunge un determinato valore, dietro la barra generatrice si formano dei vortici che si staccano dal flusso e vengono trasportati a valle.
As soon as the flow velocity reaches a certain value, vortices form behind this bluff body, are detached from the flow and transported downstream.
In seguito egli affrontò il problema inverso, trovando dai coefficienti la funzione generatrice mediante la soluzione di un'equazione alle differenze finite.
Next he attacks the converse problem, and from the coefficients he finds the generating function; this is effected by the solution of a finite difference equation.[9]
È questa la potenza della preghiera, generatrice di vita e di salvezza.”
This is the power of prayer, which generates life and salvation”.
L'acqua entra attraverso la porta inferiore della cella generatrice ultravioletta e turbina attorno ad una lampada a vapore a bassa pressione, che emette potenti energia luminosa ultravioletta con una lunghezza d'onda di 235, 7 nm.
Water enters through the bottom port of the ultraviolet generator cell and swirls around a low pressure mercury vapor lamp, which emits powerful ultraviolet light energy with a 235.7nm wavelength.
Eppure l’espressione è molto generica: “Sì, io Ti amo”; ma è tanto generica quanto generatrice di una diversità di vita perseguita.
Yet the term is very generic: ‘Yes, I love You’, but it is as generic as it is generative of a diversity of life pursued.
Il primo strato consiste nel rinfianco del cavidotto fino a raggiungere la generatrice superiore del tubo, utilizzando lo stesso materiale impiegato per la costituzione del letto di posa.
The first layer is the conduit sidefill which reaches the pipe crown; here, the material used is generally the same as for bedding.
L’io e la comunità non sono concorrenti tra loro, ma l’io può maturare solo in presenza di rapporti interpersonali autentici e la comunità è generatrice quando lo sono tutti e singolarmente i suoi componenti.
The ‘I’ and the community are not in competition with each other, but the ‘I’ can mature only in the presence of authentic interpersonal relationships, and the community is productive when each and every one of its components is such.
Se potessimo seguire questa strada, sarebbe una cosa tanto buona, tanto risanatrice, tanto liberatrice, tanto generatrice di speranza!
If we were able to take this route, it would be so good, so soothing, so liberating and hope-filled!
Ma lasciate che vi dica ufficialmente che la vulnerabilità è generatrice di innovazione, creatività e cambiamento.
(Laughter) So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.
Era, direi, complessità compositiva e ho sentito che se dovevo realizzare ciò di cui avevo parlato, un palazzo per le scienze, doveva esserci una specie di idea generatrice... una specie di geometria generatrice.
It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about -- a building for science -- there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry.
Quando gli scienziati hanno scoperto il modo in cui le lucciole creano la luciferase e la luciferina, hanno usato l'ingegneria genetica per riprodurre questa reazione generatrice di luce all'interno di altre creature che non possono brillare.
Once scientists figured out how the firefly creates its luciferase and luciferin, they used genetic engineering to make this light-producing reaction occur inside other living things that can't glow.
1.5546791553497s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La femme primitive n’était Early woman was not to man a friend, sweetheart, lover, and partner but rather a piece of property, a servant or slave and, later on, an economic partner, plaything, and childbearer. 