Un galeotto che ruba le uova di canarino a un altro, è uno schifoso imbroglione.
Any con who'd steal canary eggs from another con is a dirty fink!
Quanti allevatori di uccelli sanno che sono un galeotto?
How many bird owners know I'm a convict?
Che dirà la sig.na Crail se vedi un galeotto... nelle ore di lavoro?
What will Miss Crail think, consorting with an ex-convict during the library's time?
Avreste dovuto sentire quel galeotto come cantava
You should have heard those knocked-out jailbirds sing
Ma quando un galeotto riesce a tagliare la corda, è me che chiamano.
But when some dink busts outta the joint, skips bail, I'm the one they call.
Posso trasformarti da ex galeotto in galeotto evaso.
It's a very fine line between ex-con and escaped con.
Vi ho denunciato al prefetto di polizia di Parigi come ex galeotto.
I denounced you to the Paris prefect of police. I swore that you were a convict.
Ora siete convinto che non sono un galeotto.
So now you don't think I'm a convict?
E' vero che siete un galeotto?
Are you a convict? Is that true? Yes.
Temo abbia assunto un ex galeotto.
Mr. Benedict, you're employing an ex-convict.
Sarò un ex galeotto di 38 anni con dentiera pagata dallo stato.
I'll be a 38-year-old punked-out ex-con, with government dentures.
Sofia: C'è un ex galeotto che sta venendo a ucciderti!
There's an ex-con coming up to kill you!
Scrivilo in una canzone rap, galeotto.
Put it in a rap song, jailbird.
Un criminale galeotto era a cinque centimetri da mia figlia
A convicted killer was two inches from my daughter!
Pensa che sia stato intelligente da parte sua affidare il suo denaro a un ex galeotto?
Do you think it's smart for him to let a convicted felon handle his settlement money?
Ho bisogno di sapere che il mio compagno e' un poliziotto e non un galeotto.
I need to know that my partner is a cop and not con.
Perchè è semplice... semplice come una domenica mattina, sai, ex galeotto e il resto.
'CAUSE I'M EASY... EASY LIKE SUNDAY MORNING, EX-CON AND ALL.
Una ragazza attraente, drogata, per strada con un ex-galeotto e senza documenti.
Attractive girl on drugs, on the street with an ex-con and no I. D.
Quindi abbiamo passato... quasi due interi giorni con un ex galeotto.
So we spent almost two whole days with an ex-convict.
Bishop Galeotto della Rovere †, Bishop Emeritus of Savona, Italy
Bishop Rainaldo Cancellieri †, Bishop Emeritus of Sant’Angelo dei Lombardi, Italy
E' un po' strano che un ex galeotto affitti a un uomo di legge.
Seems kind of strange for an ex-con renting to a lawman.
No, sono solo... un ex galeotto al verde.
No, I'm just a broken-down ex-con.
E' un ex-galeotto, rilasciato un paio di mesi fa... risponde al nome di Connor...
He's an ex-con, released a couple of months ago. goes by the name of Connor...
Di solito aspetto il quinto o sesto appuntamento per la storia dell'ex galeotto.
Well, I usually wait until date five or six to spring the whole ex-con thing on a girl.
Come la moglie idiota di un ex galeotto che ha sparato a un agente ed è scappato.
Like the idiot wife of an ex-con who just shot a cop and split town.
Ti serve un copilota...e Ingram non mette quest'auto nelle mani di un ex galeotto...che sta per lasciare lo Stato, violando la libertà condizionata.
You need a right-seater. And Ingram is not going to leave this car in the hands of an ex-con who is about to leave the state and break parole.
Ex pugile, barista del luogo nonche' ex galeotto.
Ex-prizefighter, local bartender, and an ex-con.
Deve essere piuttosto disperato... per assumere un ex-galeotto che si occupa dei lavori elettrici per lei.
You gotta be pretty desperate... to hire an ex-con who's doing electrical work for you.
Ascoltate, nessuno nel mio team permetterebbe mai a un ex-galeotto permaloso o al suo ingenuo fratellino di mettersi tra noi e un premio da 50 milioni contro Manny Garcia il prossimo anno.
Look, nobody on my team would let some thin-skinned ex-con or his wide-eyed little brother get in the way of a $50 million payout against Manny Garcia next year.
Mesi fa pitturavi case per il minimo salariale, un ex-galeotto che nessuno voleva assumere.
Three months ago, you were painting houses for minimum wage, an ex-con no one would hire.
Non sono diventato un galeotto per niente.
I did not get this jailbird for nothing.
Di sicuro i vicini sarebbero turbati, se sapessero che il loro nuovo vicino era un assassino ex-galeotto.
The people would be unsettled to learn that their new neighbor was a convicted murderer.
Stai per farne uno ancora piu' grosso... fino a una tuta da galeotto.
You're about to take and even bigger step down... Into a prison jumpsuit.
Dai a quel galeotto l'occasione di giustificarsi.
Give that convict a chance to explain himself.
Bene, bene, bene, chi si incontra negli angoli bui, se non il mio galeotto preferito.
Well, well, well, if it's not my favorite ex-con to run into in dark alleys.
Non e' l'ex galeotto che ha fatto fuoco sulla tua unita'?
Isn't he the ex-con that fired on your unit?
Il motivo per cui saranno tre e' che... se lo dice uno, e' solo un galeotto che parla a sproposito.
The reason I'm picking three is because one guy saying it is just some convict running his mouth.
Sembra che il passato da galeotto di George Parker lo abbia seguito fino al "Y and Dot Lounge".
Sounds like George Parker's prison history might have followed him to the Y Dot Lounge.
Sono un ex-galeotto opportunista che ti ha appena propinato una storiella strappalacrime che corrisponde al "passo tre" del mio piano generale, e tu mi offri un milione di dollari, che corrisponde al "passo 17".
I'm an opportunistic ex-con who just gave you a two-minute sob story as step three in my master plan, and you've offered me a million dollars. Which was step 17.
Inoltre, non volete essere qui per festeggiare il ritorno alla liberta' del nostro galeotto, vero?
Besides, you do want to be here to celebrate... Our little jailbird's return to freedom tonight, don't ya?
Sai, la tua situazione potrebbe migliorare se diventassi l'amichetto di qualche galeotto.
You know, your situation might improve if you made pals with some of your fellow lags.
I gruppi ariani hanno grande influenza in prigione, quindi potrebbe essere un ex-galeotto o anche essere parente di un detenuto.
Aryan gangs have a strong presence in prisons, so he may be an ex-con or even possibly related to a convict.
Li conoscete i film di Jerry Bruckheimer, formi una squadra da sogno: c'è l'astronauta, lo scienziato, il galeotto, e hanno tutti qualcosa da fare per salvare il mondo,
You know Jerry Bruckheimer movies, you form a dream team -- you've got the astronaut, the scientist, the ex-convict, and they all have something to do to save the world.
1.3478729724884s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any con who'd steal canary eggs from another con is a dirty fink! 