Il settore europeo del cuoio si trova ad affrontare il problema dei prodotti contraffatti o fraudolentemente etichettati come prodotti in cuoio.
The European leather sector faces problems related to products that are fraudulently labelled as leather or are counterfeit.
Le limitazioni alla responsabilità sopramenzionate non si applicano nel caso in cui il Venditore abbia fraudolentemente taciuto un difetto o abbia garantito che i prodotti fossero di una certa natura.
The aforementioned limitations on liability do not apply where the Seller has fraudulently concealed a defect or has misdescribed goods or fails to correctly deliver goods.
iTunes si riserva il diritto di chiudere i conti dei clienti e di richiedere forme alternative di pagamento se un Buono Regalo, una Carta o un Codice iTunes, un Codice Contenuto o un Abbuono è stato ottenuto o utilizzato fraudolentemente nei Negozi.
iTunes reserves the right to close accounts and request alternative forms of payment if a Gift Certificate, iTunes Card and Codes, Content Code, or Allowance is fraudulently obtained or used on the Stores.
Si può immaginare altresì che il fornitore abbia ceduto i propri crediti a due banche diverse, per ottenere fraudolentemente un credito più elevato.
The supplier may also have assigned his claims to two different banks to obtain credit fraudulently.
È fatto divieto al Membro di accedere o restare, fraudolentemente, in tutto o in una parte del Sito Internet.
9.3 Security Members shall refrain from fraudulently accessing or maintaining all or part of the Website.
Per recuperare l'account e impedire che venga di nuovo scoperto fraudolentemente, procedere come segue.
To recover your account and prevent it from being hacked again, follow these steps.
Se si effettua fraudolentemente un reclamo riguardo usi non autorizzati della carta di credito, segnaleremo l’accaduto alla società di servizio della carta di credito.
If you make a fraudulent claim of unauthorized card usage, we will report this to the credit card services.
difetti fraudolentemente nascosti da noi o per i quali abbiamo garantito la non esistenza,
defects fraudulently concealed by us, or the non-existence of which we have warranted,
(3) Le limitazioni di responsabilità derivanti dal paragrafo 2 non si applicano se nascondiamo fraudolentemente un difetto o abbiamo assunto una garanzia per la qualità delle merci.
(3) The limitations of liability arising from Subsection 2 do not apply insofar as we maliciously conceal a defect or we have furnished a guarantee for the condition of the goods.
È fatto divieto al Membro di eliminare o modificare i dati contenuti sul Sito Internet o di introdurre fraudolentemente dei dati o, anche, di operare un'alterazione del funzionamento del Sito Internet.
The member is not authorised to remove or modify data on the platform or to fraudulently enter data or carry out an alteration on the operation of the platform.
iTunes si riserva il diritto di chiudere i conti dei clienti e di richiedere forme alternative di pagamento se un Buono Regalo, una Carta iTunes, un Codice Contenuto o un Abbuono è stato ottenuto o utilizzato fraudolentemente nei Negozi.
iTunes reserves the right to close accounts and request alternative forms of payment if a Content Code is fraudulently obtained or used on the Stores.
Se l'account è stato danneggiato o scoperto fraudolentemente significa che qualcuno si è impossessato della password e potrebbe utilizzare l'account per accedere a informazioni personali o inviare posta indesiderata.
If your account has been compromised—or hacked—it means that someone stole your password and might be using your account to access your personal information or send junk email.
Per eventuali segnalazioni o richieste di cancellazione di dati fraudolentemente o mendacemente condivisi dal minore di 16 anni, i genitori o gli esercenti la potestà genitoriale sono invitati a contattare il Titolare del Trattamento.
For any reports or requests for deletion of data fraudulently or mendaciously shared by children under the age of 16, parents or those exercising parental What is a cookie
E. Abbia richiesto fraudolentemente l’idoneità per ottenere benefici mediante gli eventi Marriott BonvoyTM; o
E. Fraudulently claimed eligibility to earn benefits through Marriott BonvoyTM Events; or
Ci hanno avvertiti che la domanda di adozione è stata fraudolentemente retrodatata, per cui è stata invalidata.
We were recently alerted that the intended parent agreement was fraudulently back-dated and thus invalid.
Semmai, i signori Biltman si sono presentati fraudolentemente alla compagnia di produzione.
If anything, Mr. and Mrs. Biltman fraudulently represented themselves to the production company.
Chiederemmo l'ammontare totale della borsa di studio fraudolentemente ottenuta da Samantha
We'd be seeking the full value of Samantha's fraudulently obtained scholarship
Il mio voucher è stato rubato/usato fraudolentemente
My voucher has been stolen/fraudulently used
Questo si fa per proteggere lei da terzi che vogliano accedere alla sua informazione fraudolentemente.
This is to protect you from third parties trying to fraudulent access your information.
I registri dei bitcoin sono archiviati in una grande rete distribuita e non possono essere modificati fraudolentemente da nessuno.
Bitcoin balances are stored in a large distributed network, and they cannot be fraudulently altered by anybody.
Però Lula viene eletto quando Bush trionfa fraudolentemente negli Stati Uniti, spogliando il suo rivale Al Gore della vittoria.
But Lula was elected when in the United States Bush won the elections through fraud robbing his rival Al Gore of his victory.
Non paghi di questo, il loro capo, o mio Dio, ha osato interpolare il Tuo Libro, alterare fraudolentemente il Tuo Santo Testo decisivo e falsificare ciò che è stato rivelato dalla Tua Gloriosissima Penna.
Not content with this, their chief, O my God, hath dared to interpolate Thy Book, to fraudulently alter Thy decisive Holy Text and falsify that which hath been revealed by Thy All-Glorious Pen.
In breve, gli ISP possono fidarsi del fatto che la mail è genuina e non è stata fraudolentemente mandata a tuo nome che è un comune trucchetto degli spammer.
In short, the ISP can trust the email is genuine and not fraudulently sent in your name, which is a common spammers’ trick.
Avviso di moduli solari fraudolentemente acquisiti all'asta nel Regno Unito
Warning of fraudulently acquired solar modules on auction in UK
Esiste il rischio che un’assicurazione, una società mutua, una banca o un governo utilizzino fraudolentemente i dati riportati su LIFEBADGE?
Is there a risk that an insurance company, health fund, bank or government department might use LIFEBADGE data fraudulently?
Erano prossime le elezioni e la Florida era un posto molto importante, infatti, questo stato aveva già deciso fraudolentemente le elezioni precedenti.
There were elections coming up, and Florida is a very important place; the previous elections had already been won by fraud.
4.5 L'Utente riconosce e accetta che la Società non è in alcun caso responsabile dei pagamenti effettuati fraudolentemente sui Siti e nei Giochi a prescindere dal metodo di pagamento utilizzato.
4.5 You acknowledge and accept that the Company is in no way liable for payments made fraudulently on its Websites and Games, irrespective of the payment method used.
5.4.2. fornire dati falsi inclusi nomi, indirizzi e contatti falsi, utilizzare fraudolentemente numeri di carte di credito/debito;
furnish false data including false names, addresses and contact details and fraudulent use of credit/debit card numbers;
(4) essere utilizzata per impersonare altri o dichiarare una falsa identità o presentarsi fraudolentemente come affiliato a una persona o dare l'impressione di essere associato a iRobot, laddove ciò non sia vero e
(4) be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person or give the impression that they emanate from us, if this is not the case; and
La Compagnia, nel caso accertasse che il doppio accredito sia stato ottenuto dal Socio fraudolentemente, si riserva la facoltà di annullare le Miglia indebitamente accreditate e di escludere il Socio dal Programma, fatti salvi i diritti acquisiti.
If a Member fraudulently obtains duplicate miles, the Company reserves the right to void the unduly credited Miles and exclude the Member from the Program, notwithstanding the rights obtained.
Se ritieni che qualcuno abbia inserito fraudolentemente il tuo account, contattaci: [email protected]
If you believe that someone has fraudulently entered your account, contact us: [email protected]
Anania e Saffira, ad esempio, recitarono la parte degli ingannatori, asserendo di fare un grande sacrificio per il Signore, mentre in realtà avevano fraudolentemente trattenuto una parte del denaro per se stessi.
Ananias and Sapphira acted the part of deceivers, pretending to make an entire sacrifice for God, when they were covetously withholding a portion for themselves.
11.1 H.d è tenuta a risarcire il Cliente limitatamente ai danni derivanti da difetti nei Servizi dissimulati fraudolentemente.
8.1 H.d shall exclusively compensate the Customer for such damages which arise from fraudulently concealed defects in the Services.
Chiunque, senza pagare, ottiene fraudolentemente una prestazione sapendo che la stessa è data soltanto a pagamento, in modo particolare l'utilizzazione di un mezzo di trasporto pubblico,
Obtaining a service without payment Any person who obtains a service without paying, knowing that the service is only rendered against payment, and in particular
Ogni transazione viene verificata con una firma univoca che può essere creata solo dal mittente true, che serve anche a garantire che non sia possibile spendere fraudolentemente lo stesso saldo due volte.
Each transaction is verified with a unique signature that can only be created by the true sender, which also serves to ensure that it is not possible to fraudulently spend the same balance twice.
• qualora, nel caso di contratti di vendita o contratti di manodopera e servizi di DIVIMOVE, sia stata data o travisata fraudolentemente una garanzia relativa alla qualità dell’articolo.
• if, in the case of DIVIMOVE contracts of sale or contracts for work and services, a guarantee regarding the qualities of the item was given or fraudulently misrepresented.
Per ulteriori informazioni, vedere Account scoperto fraudolentemente.
For more information, see Hacked account.
Vengono inviati dei messaggi SMS che contengono un link attraverso il quale i truffatori reindirizzano le loro vittime verso un sito di phishing appositamente creato per acquisire fraudolentemente le credenziali di accesso.
SMS messages are sent which contain all a link through which fraudsters redirect their victims to a phishing site, designed in order to fraudulently collect login credentials.
(5) Informazioni false inserite appositamente o fraudolentemente nei profili o in ulteriori aree della piattaforma possono incorrere in conseguenze civili o penali.
(5) False information, which is given intentionally or with fraudulent intent in profiles or other areas of a Service can result in legal ramifications.
34 L’esercizio del diritto alla deduzione potrebbe parimenti essere negato qualora risulti acclarato che tale diritto viene invocato fraudolentemente o abusivamente.
34 Exercise of the right to deduct can also be refused where it is proved that that right has been claimed fraudulently or unreasonably.
L’ignaro utente che aderisce a tale proposta si ritrova a navigare su una pagina Web creata fraudolentemente utilizzando i logo di Alitalia.
The unsuspecting user who adheres to this proposal finds himself navigating a web page created by fraudulently using the logos of Alitalia.
Ritieni che qualcuno abbia scoperto fraudolentemente il tuo account?
Check service status Think someone hacked your account?
La Compagnia si riserva in ogni caso di richiedere al Socio la restituzione del valore del titolo di viaggio smarrito/rubato, perso o deteriorato nel caso in cui lo stesso venga utilizzato fraudolentemente.
The Company reserves the right to request that the Member return the value of the lost/stolen, lost or deteriorated ticket in the case where it has been used fraudulently.
Ha viaggiato molto durante i primi anni del 1900, sognando di fare fortuna e bramando la bella vita (fu durante questo periodo che Ribbentrop aggiunse fraudolentemente l'aristocratico "von" al suo cognome).
He travelled widely during the early 1900s, dreaming of making a fortune and craving the high life (it was during this time that Ribbentrop fraudulently added the aristocratic “von” to his surname).
Così camper fornirà una somma forfettaria fraudolentemente!.
So campers will provide a lump sum fraudulently!.
5) il matrimonio è stato contratto fraudolentemente o sotto costrizione, ad esempio celando lo stato di salute o altri dettagli personali di uno dei coniugi, nel caso in cui tali dettagli siano rilevanti per la validità del matrimonio;
5) the marriage was contracted fraudulently or under duress, including by concealing the state of health or other personal details of a spouse, where those details are relevant to the validity of the marriage;
A tale riguardo, la Corte ha dichiarato che i singoli non possono avvalersi fraudolentemente o abusivamente delle norme del diritto dell’Unione.
In that connection, the Court has held that European Union law cannot be relied on for abusive or fraudulent ends.
Il denaro viene spesso trasferito fraudolentemente nei paradisi fiscali, ma anche in molti paesi europei, negli Stati Uniti e in altre parti del mondo.
Money is most often transferred fraudulently in tax havens, but also in many European countries, the United States and other parts of the world.
Questo non si applica se Glory Nails ha causato fraudolentemente la violazione del contratto.
This does not apply if Glory Nails has caused the violation of the contract fraudulently.
Le banche hanno fraudolentemente messo L’Irlanda in ginocchio.
The banks have fraudulently forced Ireland to its knees.
6.5294740200043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The European leather sector faces problems related to products that are fraudulently labelled as leather or are counterfeit. 