Tempo una settimana, formiche e avvoltoi avranno cancellato ogni traccia.
In a week, the buzzards and the ants will have done away with him anyway.
Ma forse avrei dovuto seppellire i suoi vestiti... e lasciarlo alle formiche e agli avvoltoi.
What I should have done, maybe, was bury his clothes... and leave him to the ants and the buzzards.
Girano qui intorno, attaccano... come formiche inferocite, inebriate dall'odore della benzina.
Round and round, attack, attack like angry ants, mad with the smell of gasoline.
Chi verrà a salvare noi povere formiche?
Who will come to save us poor ants?
Che sia di lezione a tutte voi formiche.
Let this be a lesson to all you ants.
Le formiche non sono fatte per servire le cavallette.
Ants are not meant to serve grasshoppers!
Ho visto le formiche fare grandi cose.
I've seen these ants do great things.
Le formiche raccolgono il cibo, le formiche si tengono il cibo e le cavallette se ne vanno.
The ants pick the food, the ants keep the food and the grasshoppers leave!
Dio ci guarda come delle formiche.
God's a kid with an ant farm, lady.
Una palla da basket o la colonia di formiche.
A basketball... or an ant farm.
Potrebbe essere la colonia di formiche o un microscopio, può essere tutto!
This could be an ant farm. This... This could be a...
Qui ci sono solo zanzare e formiche.
There ain't nothing out here but mosquitoes and ants.
> Come sbarazzarsi di formiche Formiche in casa
> How to get rid of lice
C'e' una specie di muffa che infetta le formiche che a loro volta attaccano le piante che rilasciano spore infettando nuovi ospiti.
There's a species of fungi that infects ants, Causing the ants to attack plants That can release spores which in turn infect new hosts.
Vuoi che li faccia scuoiare, coprire di miele e gettare in un fosso pieno di formiche di fuoco?
Would you like me to have them skinned, covered with honey and laid in a pit of fire ants?
Hai una vaga idea di quante formiche esistano?
Do you have any idea how many ants there are?
Formiche proiettile giganti, primo posto nella scala del dolore di Schmidt.
Giant tropical bullet ants, ranked highest on the Schmidt pain index.
Le formiche alzano oggetti cinquanta volte il loro peso.
Ants can lift objects 50 times their weight.
Ok, allora perché non mandi le formiche?
Okay, then why don't you just send the ants?
Le formiche possono fare molte cose, ma hanno bisogno di un leader che possa violare un luogo, progettato per non essere violato.
Ants, they can do a lot of things, but they still need a leader. Somebody that could infiltrate a place that's designed to prevent infiltration.
Sai tutto sulla tuta, ma devi imparare cose sulle tue più grandi alleate... le formiche.
You've learned about the suit, but you've yet to learn about your greatest allies, the ants.
Le formiche pazze metteranno fuori uso i server, tu dovrai recuperare la tuta... e uscire dal caveau prima che si attivi l'alimentatore di riserva.
You're gonna need to signal the crazy ants to blow the servers, retrieve the suit, and exit the vaults before the backup power comes on.
Note per il loro morso le formiche di fuoco sono diventate architetti straordinari.
Known for their bite, the fire ants have evolved into remarkable architects.
Apri gli occhi... e poi pensa a cosa vuoi che le formiche facciano.
Open your eyes and just think about what you want the ants to do.
Hanno intelligenza dell'allevamento, come formiche o api.
They have hive intelligence, like ants or bees.
Ma ce ne sono abbastanza per un cassetto pieno di Red Vines, per un fucile spara-marshmellow, e per una colonia di formiche in una teca extra lusso dotata di sabbia fosforescente?
Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand?
Che te ne fai di una teca per formiche fosforescente?
Why would you want a glow-in-the-dark ant farm?
Certo, e' stato divertente... vedere i tuoi congiunti contorcersi e bruciare vivi... come formiche sotto una lente d'ingrandimento.
Sure, it was fun... watching your family squirm and burn away... like ants under a magnifying glass.
Immagino che per te sia come parlare con le formiche.
It... it must be like talking to ants to you.
Tanto vale che ci ficchino le palle nel miele e ci impalino in una colonia di formiche!
Why don't they just dip our balls in honey and stake us to an ant farm?
Sì, ci sono altri animali, come gli insetti sociali - le api, le formiche - che possono collaborare in grandi numeri, ma non lo fanno in modo flessibile.
Now, there are other animals -- like the social insects, the bees, the ants -- that can cooperate in large numbers, but they don't do so flexibly.
Queste vespe primitive diedero origine alle api e alle formiche che hanno colonizzato il mondo e cambiato la biosfera.
These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.
Si tratta di sistemi costituiti da molte parti interconnesse o che interagiscono: stormi di uccelli o banchi di pesci, colonie di formiche, ecosistemi, cervelli, mercati finanziari.
So these are systems which are made up of many interconnected or interacting parts: swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets.
Tutto ciò che importa alla formica è la frequenza con cui incontra altre formiche.
All that matters to the ant is the rate at which it meets other ants.
Nel deserto, i costi di operatività sono alti perché l'acqua è scarsa, e le formiche che si nutrono di semi, quelle che studio nel deserto, devono disperdere acqua per avere acqua.
In the desert, operating costs are high because water is scarce, and the seed-eating ants that I study in the desert have to spend water to get water.
Proprio come un neurone combina la stimolazione degli altri neuroni per decidere se reagire o no, una formica combina le stimolazioni delle altre formiche per decidere se andare in cerca di cibo o no.
So just as a neuron adds up its stimulation from other neurons to decide whether to fire, an ant adds up its stimulation from other ants to decide whether to forage.
La risorsa per le formiche che conosciamo meglio sono i pic-nic, e si tratta di una risorsa a grappolo.
So the most familiar resource for ants is a picnic, and this is a clustered resource.
Ma potremmo essere in grado di imparare qualcosa dalle formiche su come curare il cancro.
But we might be able to learn something from ants about treating cancer.
Sappiamo che le formiche e altri insetti in questa scala possono fare cose incredibili.
We all know that ants and other insects at this size scale can do some pretty incredible things.
Abbiamo visto tutti gruppi di formiche, o qualcosa di simile, portarsi via il sacchetto di patatine a un picnic, per esempio.
We've all seen a group of ants, or some version of that, carting off your potato chip at a picnic, for example.
Tra gli insetti sociali - api, vespe e formiche - creture che vediamo ogni giorno - le formiche che corrono davanti e dietro al tuo barattolo di zucchero, le api da miele che svolazzano di fiore in fiore - sono sempre tutte femmine.
In the social insects -- the bees and wasps and ants -- the individuals that you see every day -- the ants going back and forth to your sugar bowl, the honey bees that are flitting from flower to flower -- all of those are always female.
E quando dico loro che le feroci formiche soldato con le loro mascelle giganti, usate per difendere la colonia, sono sempre femmine, sembra quasi che non mi credano.
And when I tell them that the ferocious army-ant soldiers with their giant jaws, used to defend the colony, are all always female, they seem to not quite believe me.
Ho visitato la homepage della EPA, e stavano svolgendo degli studi con il Metharizium, specie di un gruppo di funghi che uccidono le formiche perdilegno, così come le termiti.
So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.
Poi ho preso il piattino della Barbie di mia figlia, l'ho messo nel punto in cui una colonia di perdilegno stava accumulando i detriti, ogni giorno in casa mia, e le formiche sono state attratte dal micelio, perché non c'erano spore.
And I got my daughter's Barbie doll dish, I put it right where a bunch of carpenter ants were making debris fields, every day, in my house, and the ants were attracted to the mycelium, because there's no spores.
Le formiche non collaborano tra una colonia e l'altra.
There's no working for each other across the colonies.
le formiche, popolo senza forza, che si provvedono il cibo durante l'estate
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
2.2577641010284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a week, the buzzards and the ants will have done away with him anyway. 