Io stavo risalendo lo Zambesi in Africa e la nostra guida fluviale era un brillante Pigmeo che parlava soltanto schioccando la lingua.
I was going up the Zambezi River in Africa. And our river guide was a brilliant Pygmy who spoke only by clicking.
E questo ha trasformato il suo apparato gastrointestinale in un bellissimo panorama fluviale per tutti quei turisti batterici.
So that turns your digestive tract into a pleasant scenic river for all those bacterial tourists.
Non so se la cecita' fluviale sia mai stata curata in quel modo, ma, beh, da quello che ho sentito, cioe', quella cecita' non e' permanente.
I don't know that river blindness was ever cured that way, but, well, from what I've learned, I mean, blind people do get their sight back.
Le scanalature nei pneumatici della vittima erano per lo piu' intrise di limo fluviale.
The treads in the victim's tires were mostly full of river silt.
Sei stato davvero in Africa a curare bambini con la cecita' fluviale?
Did you really work in africa treating kids with river blindness?
Dalla Louisiana, il gioco si trasferì a nave fluviale del Mississippi e in tutta la nazione.
From Louisiana, the game moved to the Mississippi river boats and all over the country.
Nel contempo le imprese e gli utenti della navigazione interna beneficeranno di servizi di navigazione fluviale di qualità.
At the same time, the industries and users of inland navigation will benefit from quality inland navigation services.
I sintomi della vittima ricordano la cecita' fluviale, solo che... quel tipo di parassiti viene trasmesso da una mosca, e migra attraverso la pelle.
The victim's symptoms resemble river blindness, but the difference is those parasites were transmitted through the bite of a fly and migrate through the skin.
Non sono noti casi di cecita' fluviale qui negli Stati Uniti, perche' le mosche nere portatrici della malattia non vivono qui.
No known cases of river blindness here in the states because the black flies that carry the disease don't live here.
Hai investito in un casinò fluviale?
You invested in a riverboat casino?
La normativa in materia è attualmente in vigore per i servizi ferroviari[17] ed è stata recentemente proposta per i servizi di autobus[18], nonché per i servizi di trasporto marittimo e fluviale[19].
Legislation is in place for rail services[17] and has recently been proposed for bus and coach services[18] as well as for maritime and inland waterway services[19]. rdis
Hotels near Parco Fluviale di Quattromiglia
Hotels near Gezao Mountain of Jiangxi
Accesso diretto a una spiaggia fluviale
Direct access to a riverside beach
Le leggi dello stato consentono l'apertura di un casinò fluviale entro 300 metri da un fiume.
Missouri law states that a riverboat casino can be built within 1, 000 feet of any approved river.
La pattuglia fluviale non ha trovato corpi, corrispondenti alla descrizione di Jake di Sara, Anna, o della ragazza che Nick ha visto tuffarsi nel fiume.
River patrol didn't find any bodies Matching jake's description of sarah, anna, Or the girl nick saw jump into the river.
Ma due carte suggeriscono un'imbarcazione o qualcosa inerente il commercio fluviale.
But two of the cards suggested a ship or something to do with the river trade.
Venite al bacino fluviale sulla 79esima.
Get to the 79th Street boat basin.
Beh, la mia musica e la geomorfologia fluviale sono intrecciate.
Well, my music and fluvial geomorphology are intertwined.
Siete liberi di andare, a patto che il vostro gruppo di credenti contatori di carte non faccia ritorno in questo o qualsiasi altro casino' fluviale o marittimo.
(grunts) You are free to leave as long as your faith-based card-counting group never return to this or any other river or maritime casino.
Che lui non era con voi... e che voi non fate parte della polizia fluviale.
That he ain't with you and you ain't with the River Police.
Il signor Marlott, della polizia fluviale, è qui su mia richiesta.
Mr Marlott of the River Police is here at my request.
Signori... il signor Marlott è stato distaccato qui dalla polizia fluviale.
Gentlemen, Mr Marlott has been seconded here from the River Police.
Questi artigiani anditi si trovarono come a casa loro giacché erano del tutto abituati alla vita fluviale, alle inondazioni, alle irrigazioni e alle stagioni secche.
These Andite artisans found themselves quite at home in that they were thoroughly familiar with river life, its floods, irrigations, and dry seasons.
È un ottimo modo per avvicinarsi alla natura e, naturalmente, spremere un po 'di pesca fluviale mentre ci sei.
It’s such a great way to get up close with nature and of course squeeze in a bit of river fishing in while you’re at it.
• Parco fluviale di Yuejingang (a 6, 7 km dal centro della città)
• Yuejingang Riverside Park (3 mi/4.8 km from the city center)
La sabbia fluviale può essere di tre dimensioni: da piccole a 2 mm, da medio a 2, 8 mm e da grandi a 5 mm.
River sand can be of three sizes - small to 2 mm, medium to 2.8 mm and large to 5 mm.
E, per quanto il campeggio fluviale sia, come ogni grande viaggio, richiede una buona dose di pianificazione e cautela quando lo si fa, in particolare quando non si è abituati o esperti nella negoziazione di un fiume in una piccola barca.
And, as great as river camping is, like any big trip it does require a fair bit of planning and caution when doing it, particularly when you are not used to or experienced in negotiating a river in a small boat.
Riserva della biosfera dell'UNESCO Paesaggio fluviale dell'Elba
Elbe Riverside UNESCO Biosphere Reserve – a voyage of discovery
Si trova alla fine di un ponte di 34 chilometri, su di un'isola in mare aperto spianata per costruire un porto fluviale.
It's located at one end of a 34-kilometre bridge, on an island in the open sea which was razed to build a freshwater port.
ZwyerCaviar è coltivato secondo criteri ecologici sostenibili: gli storioni nuotano per più di dieci anni in un sistema fluviale con acqua dolce continua.
ZwyerCaviar is cultivated according to sustainable ecological criteria: the sturgeons swim for more than ten years in a river system with continuous fresh water.
Fornitore di: Navigazione fluviale | Porti e servizi portuali
Supplier of: River transport | Port services
Ecco un paio di suggerimenti che riteniamo possano aiutare a rendere la tua esperienza sul campeggio fluviale sicura e piacevole.
Here’s a couple of tips that we think should help make your river camping experience a safe and enjoyable one.
Una selezione di aziende vicine all'attività: Trasporto marittimo e fluviale
A selection of companies related to the activity: Road transport TRANSPORTS RABOUIN
La Commissione intende adottare un piano di azione per la logistica nel corso del 2007 allo scopo di sviluppare sinergie più efficienti fra il trasporto stradale, marittimo, ferroviario e fluviale e integrare i vari modi di trasporto in catene logistiche.
The Commission wants to adopt a logistics action plan in 2007 in order to create better synergies between road, sea, rail and river, and integrate various transport modes in logistics chains.
Il trasporto fluviale offre regolarmente nuovi servizi e sviluppa nuovi mercati.
The inland waterway transport regularly comes up with new services and develops new markets.
Anche la sabbia fluviale è utilizzata nella costruzione di strade - fa parte del mix di asfalto.
Also river sand is used in the construction of roads - it is part of the asphalt mix.
Fornitore di: Porti e servizi portuali | Navigazione fluviale
Supplier of: Port services | River transport
Fornitore di: Trasporto marittimo e fluviale | Armatori
Supplier of: Sea & River Transport | Shipowners
Spesso pensiamo che le maree siano rilevanti solo per i mari, ma non è così che i fiumi sono anche di marea ed è importante essere ben informati prima di fare un campeggio fluviale.
We often think that tides are just relevant to the seas but this is not the case rivers are also tidal and it is important to be well informed before you do a river camping trip.
Anche il Mar Mediterraneo è semichiuso con un'alta salinità dovuta agli alti tassi di evaporazione e al basso deflusso fluviale.
The Mediterranean Sea is also a semi-enclosed sea with high salinity due to high evaporation rates and low river run-off.
Quando lasciamo Tata, ci troviamo su strade accidentate che conducono in qualche guida fluviale.
When we leave Tata we are onto rough tracks leading into some riverbed driving.
Buoni sacchi asciutti sono essenziali a nostro avviso per qualsiasi viaggio fluviale, niente di peggio che arrivare al campo con l'attrezzatura bagnata.
Good dry bags are essential in our view for any river trip, nothing worse than arriving at camp with your gear wet.
A subirne le conseguenze saranno, in particolare, i consumi domestici, l’agricoltura, la produzione di energia, la silvicoltura, il turismo e la navigazione fluviale.
Households, agriculture, energy production, forestry, tourism, and river navigation will all suffer.
Questi fossili si erano depositati in un sistema fluviale.
These fossils were deposited in a river system.
Il sistema fluviale ospitava anche un celacante grande quanto una macchina, un enorme pesce sega, e i cieli sopra il sistema fluviale erano pieni di pterosauri, rettili volanti.
The river system was also home to a giant, car-sized coelacanth, a monster sawfish, and the skies over the river system were filled with pterosaurs, flying reptiles.
In questo modo potevamo osservare che le polveri radioattive defluivano dalle cime delle montagne lungo il sistema fluviale, fino a immettersi nell'oceano.
And with this we could see that the radioactive dust was washing from the top of the mountain into the river system, and leaking into the ocean.
Scendiamo verso il bacino del Rio delle Amazzoni, anche qui c'è un grande sistema fluviale, che drena, si muove e scava materiale dalle Ande, lo trasporta attraverso il Sud America e lo scarica nell'Oceano Atlantico.
So we're going to fly down to the Amazon River basin, and here again we have a big river system that is draining and moving and plowing material from the Andean Mountains, transporting it across South America and dumping it out into the Atlantic Ocean.
2.0457129478455s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Turn right to get to the river port. 