Come accrescere la felicita', prende direzioni diverse a seconda di come tu pensi, e a seconda che tu pensi al sè che ricorda o al sè che fa le esperienze.
How to enhance happiness goes very different ways depending on how you think, and whether you think of the remembering self or you think of the experiencing self.
"E ti prego, figlio mio, ti prego, scegli la felicita'.
I beg of you, my son, please, choose happiness.
I due sè portano due nozioni di felicita'.
Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Distruggero' la vostra felicita'. Anche se fosse l'ultima cosa che faccio.
I shall destroy your happiness, if it is the last thing I do.
Esistono in realtà due concetti di felicita' che noi possiamo utilizzare, uno per ogni sè.
There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Possano i viaggiatori trovare la felicita' ovunque vadano... e senza sforzo possano realizzare cio' che si sono prefissi.
May all travellers find happiness wherever they go. Without any effort, may they accomplish whatever they set out to do.
Ma sapete, la felicita' la si puo' trovare... anche negli attimi piu' tenebrosi... se solo uno si ricorda di accendere la luce.
But you know, happiness can be found even in the darkest of times if one only remembers to turn on the light.
E questo qua potrebbe essere il sole, e significa felicita'.
And that there could be the sun and that's happiness.
Niente felicita' eterna, solo un sacco di dolore.
No happily ever after, just a whole lot of hurt.
Non abbiamo nessun disegno politico, solo la felicita' di mio figlio.
We have no political design, merely the happiness of my boy.
Pace, felicita'... 2 vergini e 70 sgualdrine?
Peace. Happiness. Two virgins and 70 sluts.
Sono stata a pranzo con Ray, e lui ha deciso che dovremmo gestire in tre gli Specialisti della Felicita'.
I had lunch with Ray and he decided that Happiness Consultants should be run by the three of us.
Questo fine settimana e' tuo e di Missy, e della vostra felicita'.
This weekend should be about you and Missy, and your happiness.
Vediamo, per la felicita' e la salute della mia famiglia, per la fine della guerra, per un inverno breve... tutto molto tradizionale e noioso, temo.
Let's see, for my family's health and happiness, for an end to the war, for a short winter. Boring and traditional, I'm afraid.
E cosi' mi svelo' la sua ricetta segreta per la felicita'.
And so he told me his secret formula for happiness.
Non ti importa della sua felicita'?
Don't you care for her happiness?
Per noi, e' qualcuno che ha donato vita e felicita' dove ce n'era piu' bisogno.
To us, he's someone who gave life and happiness where it was badly needed.
Non era quella che tu definiresti una bellezza, ma faceva freddo e lei comincio' a parlare di solitudine e io a parlare di felicita'.
She isn't what you would call an oil painting, but it was wet and cold, and she talked about being lonely and I talked about being happy.
La vita, la liberta' e la ricerca della felicita', tra le altre.
Life, liberty, and the pursuit of happiness, among others.
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abitero' nella casa del Signore per lunghissimi anni.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life. I will dwell in the house of the Lord forever.
Chiunque abbia detto che i soldi non fanno la felicita', sicuramente non ha vissuto in questa vita.
Whoever said money can't buy happiness sure hasn't lived this life.
Dio desidera la felicita' delle persone.
God wishes to see people happy.
Cerca di tirare fuori la felicita' che e' dentro di te.
Try to recapture the happiness within yourself.
So che pensi di non meritare la felicita', ma ti sbagli.
I know that you think that you don't deserve to be happy, but you're wrong.
E ti auguro tutta la felicita' del mondo.
And I hope you find all the happiness in the world.
Per uno o due momenti di "felicita' sfuggente, " perderai per sempre la tua liberta'.
For one or two of your "slippery blisses, " you'II lose your freedom permanently.
Questa felicita' ha qualcosa a che fare con Michael?
Does this happiness have anything to do with Michael?
E 50.000 dollari per la felicita' di Ava sono... per me non sono niente.
And 50 thousand U.S. dollars Ava happiness nothing to me.
Ed e' la cosa piu' vicina alla felicita' a cui un cacciatore si sia mai avvicinato.
And it's as close to happiness as I've ever seen a hunter get.
Credi che la vita dall'altro lato della mura ti possa portare la felicita'?
Do you think that life on the other side of that wall will bring you happiness?
E poiche' la felicita' mi e' negata, ho il diritto di trarre piacere in sua vece.
And since happiness is denied me, I've a right to get pleasure in its stead.
Jane Eyre, mi chiedo cosa fareste per proteggere la mia felicita'?
I'm asking what Jane Eyre would do to secure my happiness?
La tua felicita' fa troppo rumore, eh?
Your happy is too loud? Uh-oh!
Avevo finalmente raggiunto la felicita' nella mia vita.
I'd finally got to a content place in my life.
Fammi prima aprire un po' di felicita', ecco.
Let me just crack open some happiness first, yeah.
Ho imparato che virtu' e modestia sarebbe stato il mio percorso per la felicita'.
I learned that virtue and modesty would be my path to bliss.
Pronti a scegliere la felicita' e perdonare tutti.
Ready to just choose joy and forgive everybody.
Carissima Bianca, non ho piu' avuto tue notizie dal nostro incontro e posso solo presumere che tu abbia trovato la felicita' che tanto desideravi.
Dearest Snow, I've not heard from you since our meeting and can only assume you've found the happiness you so desired.
Farebbe di tutto, per la vostra felicita'.
She would do anything for your happiness.
Ho avuto quattro anni di... felicita'.
I had four years of... Happiness.
Tutti si ricorderanno di me che ero pazza ed ho rovinato la tua felicita'.
All anyone will remember of me is I was crazy and I ruined your happiness.
Abbiamo trovato che, con riferimento alla felicita' del sè che vive le esperienze.
We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Quel che hanno fatto queste persone quando hanno sintetizzato la felicita' e' stato di veramente, effettivamente cambiare
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
3.8728489875793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is this about following your bliss? 