Le cliniche fatturano uno, dieci o venti testoni a le compagnie d' assicur.....per scannare generalmente immigrati.
The surgery clinics bill the insurance companies 10, 20 grand to cut on immigrants.
Messi tutti insieme, fatturano centinaia di milioni di dollari.
They all make hundreds of millions of dollars between them.
È un segreto gelosamente custodito che aziende come compagnie aeree, auto a noleggio e fornitori di software fatturano ai clienti prezzi diversi in base all'indirizzo IP del loro paese.
It's a closely guarded secret that companies like airlines, rental cars and software providers charge customers different prices based on their country’s IP address.
I film prodotti dalle prime quattro societa` di media -- Disney, Warner Brothers, Paramount (Viacom) e Universal (Seagram) -- fatturano due terzi di tutto l'introito cinematografico del 1997.
Films produced by just the four largest motion picture companies mentioned above -- Disney, Warner Brothers, Paramount (Viacom), and Universal (Seagram) -- accounted for two-thirds of the total box-office receipts for the year 1997.
Gli specialisti nelle cliniche del fegato fatturano la visita (bulk bill) quindi non si deve pagare per la consultazione.
Specialists in liver clinics may bulk bill (charge Medicare) for your visit, so you will not have to pay for the consultation.
PepsiCo è leader nei settori degli alimentari e delle bevande con 22 diversi marchi, che fatturano ciascuno oltre 1 miliardo di dollari al dettaglio, portando il fatturato totale annuo a oltre 65 milioni di dollari.
PepsiCo is a leading player in the food and beverage industry with 22 different brands, each delivering over $1 billion in retail sales, and with its annual sales of over $65 million.
HourGuard è ideale per liberi professionisti che fatturano ora per ora.
HourGuard is ideal for freelancers and professionals who bill by the hour.
I nostri hotel includono tutte le tasse applicabili nell'importo che ci fatturano.
Our hotel suppliers include all applicable taxes in the amount we are required to pay over to them.
Sono l'associazione dei concessionari, fatturano quasi quanto Chevy.
They bill almost as much as Chevy does.
Chevy' e' il nostro cliente, nonche' la nostra via d'accesso a GM, ovvero coloro che fatturano piu' di chiunque sul pianeta.
Chevy's our client and they're our entree to GM, which bills more than everything on the planet.
Tuttavia, questa soluzione si rivolge solamente ai fornitori che fatturano un ridotto volume di documenti, in quanto il processo viene effettuato manualmente.
However, this solution is only intended for those suppliers needing to bill a small volume of documents, as the process is carried out manually.
Le spese di spedizione e del ritiro della merce sono elencate alla fine dell’ordine, e si fatturano in base al peso dei prodotti prescelti.
Delivery and collection fees are specified at the end of the purchase and are based on item weight.
Inoltre TimoCom si riserva il diritto di eliminare (o di non pubblicare) le offerte di offerenti che non operano e fatturano con il proprio nome.
TimoCom may also delete or disregard in the forwarding such offers of bidders who do not act in their own name and of their own account.
Quando si prendono in considerazione diverse fasce di prezzo, guarda quanto vogliono addebitarti, quando ti fatturano e quali metodi di pagamento sono accettati.
When considering different pricing structures, look at how much they want to charge you, when they will bill you and what payment methods are accepted.
È dimostrato che le aziende innovative fatturano ed esportano di più".
Studies show that innovative companies experience a higher increase in turnover and export more.”
Fatturano intorno ai 6 milioni di dollari e adorano la televisione.
It bills at around $6 million and they love television.
Fatturano tutte le scorte in 55 giorni, molto al di sotto della media di 85 giorni della concorrenza.
They turnover all inventory in 55 days; far below their competitors’ average of 85 days.
Se usufruite di una prestazione medica dell’assicurazione di base, molti fornitori come medici, ospedali, terapeuti e farmacie fatturano direttamente a Sympany.
If you claim a medical benefit under basic insurance, many service providers – doctors, hospitals, therapists and pharmacies – bill Sympany direct.
Ad esempio, i copywriter spesso fatturano a parola, piuttosto che con una tariffa oraria.
For example, copywriters often bill on a per word rather than hourly basis.
Gli assegni provenienti da banche internazionali (al di fuori di Panama) impiegano circa 15 giorni per poter essere addebitati e le banche fatturano sempre $10.70 per coprire le spese di gestione.
Checks from international banks (foreign to Panama) take around 15 days to clear and local banks charge $10.70 to process them.
No, i mediatori sono remunerati dalle banche e queste ultime non fatturano spese.
No, brokers are paid by the banks and do not charge fees.
I fornitori acquistano l'elettricità fornita ai clienti e fatturano tale elettricità tramite la bolletta elettrica del cliente (comunemente indicata come fatturazione consolidata) o fatturando direttamente il cliente.
Suppliers purchase the electricity that is provided to customers and bill for that electricity through either the customer's electric bill (commonly referred to as consolidated billing) or by directly billing the customer.
Dal momento che queste ultime fatturano in base al peso e alle dimensioni delle merci da consegnare, è più strategico scegliere piccoli imballaggi.
Since these charges according to the weight and size of the package, it is more strategic to choose small packages.
Sono società che fatturano decine di miliardi, a volte centinaia di miliardi di euro netti e che pagano appena fra il 2 e il 5% di Ires, l’imposta sul reddito delle imprese, a livello mondiale.
That is, there are companies making tens of billions or hundreds of billions of euros of net profit and paying only two to five percent of taxes worldwide.
Molti avvocati fatturano il loro onorario integralmente, anche in caso di insuccesso nel corso del procedimento di ingiunzione esecutiva, a norma della legge tedesca sugli onorari degli avvocati (RVG, Rechtsanwaltvergütungsgesetz, RVG).
Many lawyers charge you full fees, as per the German scale of fees for lawyers (RVG), for judicial default action and enforcement proceedings even if they are not successful – we do not!
La nostra rete è costituita da traduttori e interpreti che agiscono e fatturano esclusivamente a proprio nome.
Our network consists of translators and interpreters working exclusively in their own name and on their own account.
Oltre ai tassi d’interesse, le carte di credito ti fatturano anche delle spese come ad esempio una quota annuale nel caso di alcune carte, ma anche spese legate ai prelievi bancomat o alle spese di pagamenti.
Costs In addition to the interest rates, credit cards also charge costs such as an annual subscription fee for some cards, as well as fees connected to ATM withdrawals or payment fees.
La versione Premium è destinata agli indipendenti o imprese che fatturano prestazioni e prodotti e soprattutto che desiderano progredire rapidamente e confortevolmente grazie all'assistenza telefonica inclusa.
The Premium version is intended for independent traders or businesses who invoice for products and services and, above all, wish to progress quickly and easily thanks to the inclusive telephone assistance service.
Fatturazione e pagamento I nostri specialisti fatturano e pagano tutti i trasporti nazionali su strada e su rotaia.
Our specialists bill and pay all road and railway transport in the national transport section.
«Le società svizzere hanno un problema di margine, se fatturano in euro, o di competitività, se fatturano in franchi.
"Swiss companies have a margin problem (if they invoice in euros) or competitiveness problem (if they invoice in francs).
Per i professionisti che fatturano all'ora o al giorno - concentrati sul tuo lavoro e registra le tue attività alla fine della giornata.
For professionals who bill per hour or day - Just focus on your work and record your activities at the end of your day.
"Smartsheet dispone del potenziale per essere dirompente nei mercati della gestione dei progetti, produttività e collaborazione tradizionali che fatturano svariati milioni di dollari."
"Smartsheet has the potential to be disruptive to the multi-billion-dollar traditional project management, productivity and collaboration markets."
Stiamo parlando di imprese multinazionali che fatturano miliardi.
Realising corruption, false balances, interest… We are talking about multinational companies that make billions.
È più economico: I biglietti elettronici sono gratuiti, così come le loro copie (sono sempre di più le compagnie aeree che fatturano spese supplementari per l'emissione di biglietti cartacei).
It's cheaper: e-tickets, and duplicate e-tickets, are free (more and more airlines are charging a fee for the issue of paper tickets).
Generalmente, queste spese sono pagate da parte delle aziende di trasporto importatrici e si fatturano posteriormente al cliente destinatario in seguito alla consegna della merce.
Usually, these charges are paid for by the importing transport company and subsequently billed to the recipient upon delivery of the shipment.
Secondo una delle fonti, Fca potrebbe anche mettere sul mercato Comau e Teksid, che fatturano, rispettivamente, 1, 55 miliardi e 639 milioni di euro.
Another source said FCA may also review strategic options for two smaller auto components units, Comau and Teksid, with revenues of 1.55 billion euros and 639 million respectively.
Con sede nella provincia di Girona, il nuovo gruppo industriale riunisce più di 50 anni d’esperienza e prevede di superare i 125 milioni di euro di fatturano quest’anno.
With headquarters in Girona, the new industrial group brings together more than 50 years of experience and expects to exceed 125 million euros in turnover this year.
i venditori possono ridurre i costi legati alla garanzia del cambio e offrire i propri prodotti a prezzi più convenienti, in quanto fatturano nella valuta locale;
Sellers are able to reduce their currency hedging expenses while lowering their prices because they can invoice in the local currency.
La versione Evolution è destinata agli indipendenti o piccole imprese che fatturano prestazioni e prodotti ma che non desiderano gestire il loro stock.
The Evolution version is intended for independent traders and small businesseswho invoice for products and services but do not want to manage their inventory.
una proposta legislativa, entro il 15 giugno 2016, per riformare il mercato del roaming all'ingrosso, ovvero i prezzi massimi che gli operatori si fatturano per consentire ai consumatori in roaming di utilizzare le rispettive reti.
A legislative proposal, by 15 June 2016, to reform the wholesale roaming market, the maximum prices which operators charge each other for the use of their networks by roaming customers.
b. i commercianti, produttori e importatori che, in caso di fornitura a domicilio, fatturano ai consumatori per gli imballaggi riutilizzabili non restituiti un importo pari all'ammontare del deposito.
b. dealers, manufacturers and importers who, when they deliver beverages to consumers' homes, charge an amount equivalent to the deposit for any refillable containers not returned.
Ora sembra che i consiglieri esterni ed i redattori congressuali siano stati strumentali nell'uccisione che fatturano, particolarmente Leon Keyserling, un aiutante al Sen. Robert Wagner di New York.
It now seems that outside advisers and Congressional staffers were instrumental in killing that bill, especially Leon Keyserling, an aide to Sen. Robert Wagner of New York.
In tale contesto trasmettiamo i vostri dati a terzi che producono lo SwissPass e che vi fatturano i servizi dell’abbonamento.
This includes passing on your data to third parties that produce the SwissPass or bill you for subscription services.
Gli abbonamenti/sottoscrizione si attivano inmediatamente e si fatturano usando un TPV on-line (attraverso carta di credito / debito, PayPal o per mezzo di bonifico bancario).
Packages/subscriptions are activated immediately upon payment (payment options: credit card, debit card, PayPal, or bank transfer).
I prodotti del merchandise con il logo fatturano più di 30 milioni di dollari all'anno, senza che Glaser intaschi neppure un centesimo.
Merchandise branded with the logo earns more than $30m a year, none of which goes to Glaser.
1.3214149475098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The surgery clinics bill the insurance companies 10, 20 grand to cut on immigrants. 