Invece di onorare questo suo sacro obbligo, l’America ha consegnato ai negri un assegno fasullo; un assegno che si trova compilato con la frase: “fondi insufficienti”.
America has given the Negro individuals a nasty verify, a verify which has come again marked “insufficient funds.” King now takes this imagery a step additional.
Invece di onorare questo suo sacro obbligo, l'America ha consegnato ai neri un assegno fasullo; un assegno che si trova compilato con la frase: "fondi insufficienti".
Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked “insufficient funds.” But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.
Mi ha venduto un orologio fasullo e rivoglio i miei soldi.
"You sold me a crummy watch. I want my money back."
Ad ogni modo, il presidente di questo sindacato... istituì un fondo previdenziale fasullo.
Anyway, the president of this teamster local back east set up a phony welfare fund, right?
"Sei un fasullo. ll combattimento era fasullo. lmpiccati."
You're a disgrace to your people. Why can't you ignore it?
C"è gente che dice che l"incontro era truccato, che sono un fasullo e insultano i miei figli a scuola.
And any trainer worth anything wouldn't have nothing to do with him. Now I say,
Non girerò un bidone fasullo e incasinato solo per farti piacere.
I'm not gonna make some fake, crappy mess just to please you.
Come faceva a sapere che l'incidente al reattore era fasullo?
How did you know that our reactor accident was false?
E una sera se n'è andata al drive-in a vedere un film con quel cowboy fasullo.
So, one night she goes to the drive-in movie... with this cowboy fuck.
Mi dispiace, te l'avevo detto che lo snuff è tutto fasullo.
But I'm sorry, man. I told you snuff was bogus.
Non riesco a piangere se c'è un altro "fasullo" intorno.
I'm not kidding. I can't cry if another faker is present, and I need this. You gotta find somewhere else to go.
Comincio a credere che questa storia del fidanzamento fasullo sia un grosso...
I'm beginning to think this whole fake fiancé thing was a terrible
Sapevo che le stavo dando un biglietto fasullo.
I knew I was giving her a bad ticket.
Ia seconda, e' che non e' fasullo!
And two it's not a dud.
Sono solo venuto con un po' di informazioni o per fare qualche accordo fasullo, qualsiasi cosa.
I was just gonna come up with some bit of information or set up some phony deal, anything. She'd let me walk.
Non c'è nessuno più fasullo di un poliziotto!
There is no one more full of shit than a cop.
Il Colonnello Mitchell è convinto che un'ulteriore analisi del ricordo fasullo potrebbe essere utile nel determinare la vera identità dell'assassino.
Colonel Mitchell believes that an analysis of the false memory could prove useful in determining the true identity of the murderer.
E a meno che questo tipo non viva in una cassa, siamo ad un indirizzo fasullo
And unless this guy lives in a crate, we're at a bullshit address.
Il tuo intero laboratorio e' fasullo, proprio come te.
Your whole lab is fake, just like you.
E per l'altro 93%% quello di un negro fasullo.
Yeah, and the other 93% wigger.
Un numero fasullo sui documenti per il tribunale, il cellulare di Marlo nell'intercettazione.
A bullshit number on the paperwork to the courthouse, Marlo's cell number on the tap itself.
Se la stampa ha solo il sentore che c'è un comitato di guerra anche uno fasullo, ogni stronzo in questa città si presenterà e cercherà di entrarci.
If the press get a whiff that there's a war committee even a cardboard one, every fucker in this town is gonna turn up and try and get on it.
Il problema e' chi ha inscenato l'allunaggio fasullo.
The issue is who staged the fake landing.
Avete sentito un nome piu' fasullo di Kilgrave?
Have you ever heard of a more made-up name than Kilgrave?
Useremo un codice fasullo, speriamo che non noti la differenza, ma se sara' cosi', potrebbe andare tutto all'aria.
We're using a counterfeit code.We're hoping he won't be able to tell the difference. But if he does, this could go south fast.
Potra' essere uno shock per voi, ma la magia non sta in una pila di compensato da quattro soldi o in un fasullo "Abracadabra".
This may come as a shock, but the magic does not lie in a pile of plywood or in any phony abracadabra.
Non ero io che andavo a spasso con un diadema fasullo.
I was not the one parading around with a phony-baloney tiara.
Penso che tu sia un poliziotto fasullo.
I think you're a fake cop.
Le mie azioni hanno peggiorato le cose, sono un imbroglione, un fasullo!
Yeah, but my deeds just made things worse. I'm a fraud. I'm a phoney!
Dobbiamo trovare questo gallese fasullo ed il suo gruppo.
We have to find this phony Welshman and his group.
Ma era un incontro fasullo in un night club.
Nah. That was just a bullshit match at the strip club, man.
Se vuoi inchiodare Juice con un'arresto fasullo... fallo da solo.
You want to tie up Juice on a bullshit bust... do it yourself.
Il telefono usa e getta e' stato comprato in contanti e con un nome fasullo.
The spotter's phone was purchased with cash And a phony name.
Ma c'e' un problema, dov'e' il vostro autore fasullo?
But we have a problem here. Where's your fake author?
Ci siamo scordati di creare un autore fasullo!
We forgot to create a fake author!
Devi aiutarmi a mettere su un film fasullo.
I need you to help me make a fake movie.
Se faccio un film fasullo, sarà uno strepitoso successo fasullo.
If I'm doing a fake movie, it's gonna be a fake hit.
Magari riesce a rintracciare quel farabutto che vi ha rifilato il contratto fasullo.
He can help you track down the scoundrel what sold you a bill of goods.
E se Charlotte non e' mia, ti garantisco che l'unico modo per nasconderlo ai media e' di andartene da questo matrimonio fasullo prendendo quello che mi degnero' di darti... che non includera' il nome dei Grayson, a proposito.
And if Charlotte isn't mine, I can assure you that the only way you're gonna keep this from the media is to walk away from this sham of marriage with whatever I deign to give you, which won't include the Grayson name, by the way.
Tu ti sarai anche fidata a sufficienza di me per aiutarti col tuo rapimento fasullo, ma... io... non mi fido... di te.
You may have trusted me enough to help with your bogus kidnapping story. But I... don't... trust... you.
Quando sara' alla reception, dica che e' li' per incontrare Harold Crane, ho creato un appuntamento fasullo, fingendo di dover investire su una nuova rivista.
When you reach reception, tell them you're there for the Harold Crane meeting. I made an appointment under the guise of investing in a new imprint.
Un attacco di phishing si verifica quando qualcuno assume un'altra identitià per indurti a condividere informazioni personali o confidenziali, generalmente tramite un sito web fasullo.
A phishing attack takes place when someone masquerades as someone else to trick you into sharing personal or other sensitive information with them, usually through a fake website.
Cosa rese gli studenti così convinti che questo farmaco fasullo funzionasse?
What made the students so sure this dummy drug had worked?
Grazie all'effetto placebo, i pazienti hanno sperimentato sollievo da una varietà di malanni, inclusi problemi cardiaci, asma e grave dolore, nonostante avessero tutti ricevuto un farmaco falso o un intervento fasullo.
Thanks to the placebo effect, patients have experienced relief from a range of ailments, including heart problems, asthma, and severe pain, even though all they'd received was a fake drug or sham surgery.
D'altro canto, i ricercatori pensano che se una persona crede che un trattamento fasullo sia vero, le sue aspettative di guarigione inneschino davvero fattori psicologici che ne migliorano sintomi.
On the other hand, researchers think that if a person believes a fake treatment is real, their expectations of recovery actually do trigger physiological factors that improve their symptoms.
Se qualcuno crede che un trattamento fasullo lo abbia curato, potrebbe lasciarsi scappare farmaci o terapie che funzionano.
If somebody believes a fake treatment has cured them, they may miss out on drugs or therapies that are proven to work.
L'unico modo per evitarlo è fornirgli un segmento di DNA fasullo, un segmento che sia uguale alle estremità ma diverso al centro.
The way that we can hijack this is we can feed it a false piece of DNA, a piece that has homology on both ends but is different in the middle.
1.3258011341095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
America has given the Negro individuals a nasty verify, a verify which has come again marked “insufficient funds.” King now takes this imagery a step additional. 