Com'è possibile che il mio bimbo abbia il tratto falciforme?
How can my baby have the trait for sickle cell anaemia?
Ii bimbo è portatore del tratto falciforme.
The baby's carrying the sickle cell trait.
Rod mi ha invitata alla seconda gara di ballo annuale della contea di Allen in favore dell'anemia falciforme.
Rod has invited me to the Second Annual Allen County Sickle-cell Anemia Dance-a-thon. - Ooh.
Gli esami della bambina mostrano che soffre di anemia falciforme.
The baby's labs show she's anemic and has sickle cell disease.
Ecco la lista, ma ci sono pochi ospedali in zona che si occupano di anemia falciforme.
Well, here's the registry, but there are few hospitals in the region that have sickle cell programs.
Ho trovato un tizio nel registro dell'anemia falciforme.
Yo. I got a guy I like off the sickle cell registry.
Cerca quel nome alla motorizzazione, segreteria di Stato, cliniche, il registro dell'anemia falciforme.
All right, run that name through DMV, Secretary of State, public aid, that Sickle Cell Registry.
Questo farmaco fa parte della complessa terapia della mioclonia corticale, dell'anemia falciforme, del trattamento del basso apprendimento nei bambini con una diagnosi di sindrome psychoorganic.
This drug is part of the complex therapy of cortical myoclonia, sickle cell anemia, treatment of low learning in children with a diagnosis of psychoorganic syndrome.
Forse anemia falciforme, ma le sarebbe stata diagnosticata da tempo.
Maybe sickle cell... but she would've been diagnosed much earlier.
E' una rara malattia del sangue, simile all'anemia falciforme, diffusa per lo più tra persone di origine mediterranea.
It's a rare blood disorder, um, similar to sickle cell anemia. It's mostly found in people of mediterranean descent.
Una volta mamma mi ha detto che è un sangue speciale il mio, che io non prenderò mai la malaria, che l'anemia falciforme è nata in Africa come difesa contro la malaria.
You know, my mom told me once that I got special blood. That I can never catch malaria. That's how sickle cell got started.
So che e' possibile, ma e' molto raro, come la malattia di Tay-Sachs nella popolazione ebrea, o l'anemia falciforme tra gli afro-americani.
I know it's possible, but it's rare, like tay-Sachs disease in the Jewish population or sickle cell anemia in African-Americans.
Possiamo eliminare le malattie ereditarie, come la fibrosi cistica, la distrofia muscolare, I'anemia falciforme.
We can eliminate hereditary diseases such as cystic fibrosis, muscular dystrophies, cycocel anemia.
Sono i campioni scartati per anemia falciforme.
Those are the rejected cycocell samples.
Beh, mi piacerebbe vedere l'anemia falciforme sconfitta per sempre.
Well, I would like to see sickle cell anemia eradicated in our lifetime.
Un orto delle zucche infestato creato appositamente per guadagnare fondi per una malattia ancor piu' brutta dell'anemia falciforme di Zayday.
Yes. A haunted pumpkin patch created expressly to raise money for some disease more heinous than Zayday's sickle cell anemia haunted house.
Sara' la mia casa infestata per l'anemia falciforme.
This is where we're having the haunted house for sickle-cell anemia.
Ha l'anemia falciforme, ma è molto ottimista al riguardo.
Ah, he's got sickle cell, but he's real positive about it.
Quando ero piccola ero in un trial clinico per l'anemia falciforme.
When I was a kid, I was in a clinical trial for sickle cell anemia.
Il trial clinico sulle cellule falciforme e' il punto forte della sua carriera.
That sickle cell trial was a milestone in his career.
Quel bambino ha l'anemia falciforme, se non avra' una trasfusione entro le prossime 24 ore, potrebbe avere un ictus.
that little boy has sickle cell anemia. if he doesn't have a blood transfusion in the next 24 hours, he could have a stroke.
C'e' gente che muore, non riesco a smettere di pensare a quel ragazzino con l'anemia falciforme, - e non ho niente per il CCM.
People are dying, and i can't stop thinking about that little boy with sickle cell, and i have nothing for the cdc.
La dottoressa Cho le da' il merito per la guarigione di un bambino con anemia falciforme.
Dr. Cho credits you with helping a little boy with sickle cell anemia.
Perché? Non ho anemia falciforme o niente, giusto?
I don't have sickle cell anaemia or nothing, right?
C'entra perche' il priapismo e' un sintomo di anemia falciforme.
Because priapism is a symptom of sickle-cell anemia.
Si e' scoperto che ha l'anemia falciforme.
Well, it turns out that he has sickle-cell.
A dire il vero... hai l'anemia falciforme.
Actually, uh, you have sickle-cell anemia.
E' affetta da un pessimo caso anemia falciforme.
She has a nasty case of sickle cell trait.
Gli esami del sangue hanno appena confermato l'anemia falciforme, quindi potrebbe interessargli l'unica opzione di cura possibile.
Blood tests just confirmed sickle cell trait. So they might be curious about the only treatment option.
Anche tu hai l'anemia falciforme, Lebo, quindi devi prenderne anche tu.
Now you have sickle cell, Lebo, so you need to make sure you take some, too.
Gli uomini afro americani hanno una maggiore incidenza di anemia falciforme, gli uomini ebrei sono spesso portatori della Tay-sachs, eppure possono donare lo sperma senza ricevere domande.
Look, African-American men have a higher incidence of sickle-cell anemia, jewish men are more likely to carry tay-sachs, yet they can donate sperm, no questions asked.
Le indicazioni includono una crisi vasoocclusiva falciforme.
The indications include a sickle-cell vasoocclusion crisis.
Quando qualcuno avverte una carenza di riboflavina senza abbastanza vitamina B2 presente nella dieta, può diventare più a rischio di sviluppare anemia e anemia falciforme.
When someone experiences a riboflavin deficiency without enough Vitamin B2 present in the diet, they can become more at risk for developing anemia and sickle cell anemia.
Viene anche usato nel controllo delle crisi dolorose dell' anemia falciforme.
It is also used to control the painful crises of sickle cell anemia.
La malattia del sangue spesso indicata nel romanzo è in realtà anemia falciforme, chiamata così a causa dell'aspetto a mezzaluna che i vettori con entrambe le copie del gene hbb hanno nelle loro cellule del sangue.
Sickle-Cell Anemia The blood disease referenced often in the novel is actually sickle-cell anemia, called so because of the crescent-shaped appearance that carriers with both copies of the hbb gene have in their blood cells.
Le persone con alcune malattie come l’anemia falciforme o il cancro hanno bisogno di trasfusioni multiple durante l’anno.
People with certain illnesses like sickle cell disease or cancer need multiple transfusions through the year.
Secondo la Clinica di Mayo, le complicanze dell'anemia delle falciforme includono:
According to the Mayo Clinic, complications of sickle cell anemia include:
In particolare, questo fenomeno è spesso osservato nei pazienti con sferocitosi, policitemia e anemia falciforme.
In particular, this phenomenon is often observed in patients with spherocytosis, polycythemia and sickle-cell anemia.
Mentre ci sono molti farmaci usati per trattare i sintomi di anemia falciforme, l'unica vera cura è attraverso un trapianto di midollo osseo.
While there are many medications used to treat the symptoms of sickle-cell anemia, the only real cure is through a bone marrow transplant.
E ci si dovrà trovare faccia a faccia con il nero che lavorava nelle paludi, che era in grado, avendo l'anemia falciforme, di stare in piedi nell'acqua alta per lunghissimi giornate.
And you'll have to come face-to-face with the Negro, who worked in the marshes, who was able to, with the sickle-cell trait, able to stand in high waters for long, long days.
L'abilità di correggere gli errori del DNA implica che CRISPR potrebbe creare nuove cure per malattie legate ad errori genetici specifici, come la fibrosi cistica o l'anemia falciforme.
The ability to fix DNA errors means that CRISPR could potentially create new treatments for diseases linked to specific genetic errors, like cystic fibrosis or sickle cell anemia.
E stiamo cominciando a scoprire fatti analoghi per la malaria, per l'anemia falciforme, per i tumori.
And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers.
1.0935940742493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How can my baby have the trait for sickle cell anaemia? 