Si considera «attività economica ogni attività di produzione, di commercializzazione o di prestazione di servizi, comprese le attività estrattive, agricole, nonché quelle di professione libera o assimilate.
Any activity of producers, traders or persons supplying services, including mining and agricultural activities and activities of the professions, shall be regarded as ‘economic activity’.
luoghi di lavoro e settori specifici (ad esempio, luoghi di lavoro temporanei, industrie estrattive e pescherecci);
Specific workplaces and sectors (e.g. temporary work sites, extractive industries, fishing vessels)
La direttiva sui rifiuti delle industrie estrattive intende prevenire e ridurre gli effetti dei rifiuti di tali industrie sulla salute umana e sull'ambiente.
The extractive mining waste Directive aims to prevent and reduce the effects of mining waste on the environment and human health.
La Commissione europea chiede alla Svezia di modificare l'attuazione della direttiva relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive nel diritto interno.
The European Commission is asking Sweden to amend the enactment of the Mining Waste Directive in its domestic legislation.
L'acqua usata per le attivita' estrattive della cava e' ricca di questi cristalli.
Water runoff from the quarry's mining activity was filled with these crystals. - Bored.
La Liberia è stata il primo paese a includere gli introiti del legname nell'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI) e il primo Stato africano a raggiungere la conformità con l'EITI, nel 2008.
Liberia was the first country to include timber revenues under the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and was the first African country to achieve EITI compliance in 2008.
Le imprese estrattive e forestali dovranno essere più aperte riguardo alle tasse, ai diritti di concessione e ai bonus che pagano ai governi di tutto il mondo.
Mining and forestry companies would have to be more open about taxes, royalties and bonuses paid worldwide.
Ambiente: la Commissione chiede all'Italia di rispettare le norme sui rifiuti delle industrie estrattive
Environment: Commission urges Poland to comply with EU waste legislation
Quattro di questi erano società estrattive e produttori di concentrato di tungsteno che riforniscono l'industria dell'Unione.
Four of them were mining companies and producers of tungsten concentrate, supplying the Union industry.
Le attività economiche di cui al paragrafo 1 sono tutte le attività di produttore, di commerciante o di prestatore di servizi, comprese le attività estrattive, agricole, nonché quelle delle professioni liberali o assimilate.
The economic activities referred to in paragraph 1 shall comprise all activities of producers, traders and persons supplying services including mining and agricultural activities and activities of the professions.
Considerata l'importanza di questo patrimonio, dobbiamo utilizzare in maniera responsabile le risorse del mare, evitare l'eccessivo sfruttamento degli stock ittici e fare in modo che le attività estrattive non danneggino l'ambiente marino o costiero.
With so much at stake we must be responsible in our use of the seas' resources, prevent overfishing and ensure that oil and gas extraction does not harm the marine or coastal environment.
Industrie estrattive, macchinari e attrezzature Supplier
assembly plant, machinery and equipment Supplier
La Commissione europea ha chiesto alla Bulgaria di adeguare pienamente la propria legislazione alle norme dell’UE sulla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
The European Commission has asked Bulgaria to bring its legislation into full conformity with EU rules on the management of waste from extractive industries.
La ISEA collabora sempre con le missioni estrattive.
The ISEA partners with mining missions all the time.
Per industria s'intende un campo di attività più ampio in cui rientrano anche le attività minerarie ed estrattive e il settore energetico.
Industry refers to a broader set of activities including also mining and quarrying and energy activities.
Ambiente: la Commissione chiede al Portogallo di conformarsi alla legislazione UE sui rifiuti delle industrie estrattive
Environment: Commission asks Portugal to comply with EU legislation on mining waste
Questo tipo di malto ha un potere distatico molto basso e delle proprieta’ estrattive moderate.
This type of malt has a very low diastatic power and moderate extract values.
La Commissione europea ha pubblicato oggi nuovi orientamenti che chiariscono le regole per le industrie estrattive che operano in aree naturali protette.
The European Commission has today published new guidelines to clarify rules for extractive industries in protected natural areas.
Professioni tecniche intermedie: Professioni tecniche nelle scienze e nell’ingegneria: Supervisori delle attività estrattive, manifatturiere e di costruzione:
occupations: Labourers in mining, construction, manufacturing and transport: Mining and construction labourers: Building construction labourers
Ambiente: la Commissione chiede alla FINLANDIA di adeguare la legislazione nazionale ai requisiti della direttiva sui rifiuti delle industrie estrattive
Environment: Commission asks FINLAND to bring national legislation into line with the requirements of the Mining Waste Directive
Gestione dei rifiuti delle industrie estrattive
Management of waste from extractive industries
La morfologia superficiale della vinaccia sonicata dimostra che la sonicazione gioca un ruolo importante nella frantumazione del tessuto vegetale e nell'aumento delle rese estrattive.
The surface morphology of sonicated grape pomace shows that sonication plays an important role in breaking up the vegetal tissue and enhancing extraction yields.
Industrie estrattive, Edilizia e ingegneria civile, macchinari e attrezzature Supplier
machinery and equipment, building and civil engineering machinery and equipment Supplier
La Commissione europea sollecita la Danimarca a conformare appieno la propria legislazione alle norme dell'UE relative alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
The European Commission is urging Denmark to bring its legislation into full conformity with EU rules on the management of waste from extractive industries.
La Commissione europea chiede al Portogallo di porre rimedio ad alcune lacune nel recepimento di una direttiva sui rifiuti delle industrie estrattive.
The European Commission is asking Portugal to make good some shortcomings in transposition of a directive on mining waste.
L’Unione europea (UE) ha introdotto misure volte a prevenire o a ridurre al minimo gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute derivanti dalla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
The European Union has introduced measures to prevent or minimise any adverse effects on the environment and health arising from the management of waste from extractive industries.
Ambiente: la Commissione chiede alla Lettonia di conformarsi alla legislazione UE sui rifiuti delle industrie estrattive
Environment: Commission asks Hungary to comply with EU legislation on environmental impact assessments
Stabilisce i requisiti minimi per la tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori delle industrie estrattive.
It lays down minimum requirements for the safety and health protection of workers in mineral-extracting industries.
La Finlandia dovrebbe aver recepito la direttiva sui rifiuti delle industrie estrattive nella legislazione nazionale sin dal 1° maggio 2008.
Finland should have transposed the Mining Waste Directive into national legislation since 1 May 2008.
Continuiamo a lavorare su questo problema e a supportare una legge sulla rendicontazione finanziaria delle industrie estrattive valida in tutto il mondo.
We continue to work on this issue and support a mandatory global reporting rule for extractive industries.
A partire da questa versione, stiamo realizzando l'integrazione statica dell'analizzatore Clang, le funzioni estrattive QML e l'integrazione dei test automatici (sperimentali) disponibili in open source.
Starting with this release, we are making the Clang static analyzer integration, extended QML profiler features and auto test integration (experimental) available under open source.
Sono attualmente in corso procedimenti contro otto Stati membri per mancata applicazione della direttiva sui rifiuti delle industrie estrattive.
Infringement proceedings are currently open against 8 Member States for non-compliance with the Mining Waste Directive.
I prodotti e i servizi di DuPont Mining contribuiscono al miglioramento delle attività estrattive, della protezione del personale, della sicurezza e altro ancora.
> Mining Mining Dupont Mining products and services help improve extraction, personal protection, safety and more.
La direttiva sulla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive mira a prevenire o ridurre per quanto possibile gli eventuali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente della gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
The Mining Waste Directive aims to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on human health and the environment, brought about as a result of the management of waste from extractive industries.
Il presente regolamento dovrebbe contribuire alla gestione sostenibile delle risorse naturali e promuovere le attività estrattive, la gestione delle foreste e l'agricoltura sostenibili e sicure.
This Regulation should contribute to the sustainable management of natural resources and promote sustainable and secure mining, forest management and agriculture.
Per aumentare la trasparenza dei pagamenti effettuati dalle industrie forestali ed estrattive ai governi di tutto il mondo, la Commissione ha proposto un sistema di rendicontazione paese per paese (CBCR).
To increase transparency to the payments made by the extractive and logging industries to governments all over the world, the Commission has proposed to introduce a system of Country-by-Country Reporting (CBCR).
La relazione dovrebbe indicare i tipi di pagamenti paragonabili a quelli indicati da un'impresa che partecipa all'iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI).
The report should include types of payments comparable to those disclosed by an undertaking participating in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).
Rifiuti: la Commissione chiede alla DANIMARCA di attuare la normativa dell'UE sui rifiuti delle industrie estrattive
Waste: Commission requests DENMARK to enact EU rules on mining waste
I materiali più preziosi per il recupero sono i metalli come Ni, Co, Cu, Cu, Li, Li, ecc. poiché le costose attività estrattive e gli elevati prezzi di mercato dei componenti metallici rendono il riciclaggio economicamente interessante.
The most valuable materials for recovery are metals such as Ni, Co, Cu, Li, etc. since expensive mining and high market prices of metal components make the recycling economically attractive.
Un altro parere motivato è inviato alla Romania per sollecitarla a ripulire due bacini di decantazione degli inerti di miniera risultanti dalle attività estrattive del rame e dello zinco a Moldova Noua.
A reasoned opinion is also being sent to ask Romania to clean up two tailing ponds from the copper and zinc mining industry in Moldova Noua.
la promozione e lo sviluppo di tecnologie ecocompatibili che potrebbero essere utilizzate dalle industrie estrattive nell’Artico;
Promoting and supporting the development of environmentally friendly technologies that could be used by extractive and shipping industries in the Arctic;
La ripartizione dettagliata del resoconto avrà benefici sulla trasparenza dei pagamenti effettuati ai governi di tutto il mondo dalle industrie estrattive e forestali.
The detailed reporting breakdown will improve the transparency of payments made to governments around the world by the extractive and logging industries.
La relazione consolidata comprende soltanto i pagamenti relativi a operazioni estrattive e/o di sfruttamento forestale.
The consolidated report shall only include payments resulting from extractive operations and/or operations relating to the logging of primary forests.
La direttiva sui rifiuti delle industrie estrattive (direttiva 2006/21/CE) mira a prevenire o ridurre il più possibile eventuali effetti negativi per la salute umana e per l'ambiente derivanti dalla gestione dei rifiuti di tali industrie.
The Mining Waste Directive (Directive 2006/21/EC) aims to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on human health and the environment, brought about as a result of the management of waste from extractive industries.
«In Groenlandia applichiamo la politica «dello sportello unico, che consente alle imprese estrattive di ottenere dallo stesso ente pubblico tutti i permessi necessari.
‘In Greenland we have a one door policy, allowing mining companies to obtain all necessary permissions from the same public authority.
Allan Savory: Lo abbiamo fatto per molto tempo, e l'unico momento che abbiamo mai avuto per fornire il foraggio è durante il recupero delle aree estrattive, dove tutto è brullo al 100 percento.
Allan Savory: Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.
Chiesi ai colleghi delle università, al governo alle compagnie petrolifere, estrattive e del gas, e la risposta unanime fu "no".
I asked colleagues from universities, the government, oil, gas and mining companies, and the answer was a unanimous no.
1.9598159790039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any activity of producers, traders or persons supplying services, including mining and agricultural activities and activities of the professions, shall be regarded as ‘economic activity’. 