Un ciclo riproduttivo distrutto, la popolazione di insetti in continua diminuzione e nel giro di qualche generazione, la quasi totale estirpazione della specie.
A shattered reproductive cycle, a dwindling population, and within a few generations, the near eradication of the species.
Il presente articolo non si applica nel caso di estirpazione di impianti non autorizzati.
This Article shall not apply in the case of grubbing up of non-authorised plantings.
reimpianto di frutteti quando si rende necessario a seguito di un obbligo di estirpazione per ragioni sanitarie o fitosanitarie stabilito dell'autorità competente dello Stato membro; f)
replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority; (f)
Le disposizioni relative al premio per l'estirpazione e alcune misure previste dai programmi di sostegno nel settore vitivinicolo non dovrebbero, di per sé, precludere la concessione di pagamenti nazionali per gli stessi fini.
The provisions on the grubbing-up premium and certain measures under wine support programmes should not, in themselves, preclude national payments for the same purposes.
Un aiuto nazionale complementare può essere concesso, ma non deve tuttavia superare il 75 % dell'importo del premio di estirpazione.
Complementary national aid may be granted, but must not exceed 75% of the value of the grubbing-up premium.
La castrazione di un porcellino d'india maschio consiste nell'estirpazione dei testicoli.
The castration of a male guinea pig is the eradication of the testicles.
Lavoro per l'estirpazione della mosca da frutto messicana.
My work is with Mexican fruit fly eradication.
Credo che niente, a parte l'estirpazione della schiavitù, possa perpetuare l'esistenza della nostra Unione.
I can foresee that nothing but the rooting out of slavery will perpetuate the existence of our Union.
Beh, per la cronaca... il vostro manifesto propone l'estirpazione di tutti i musulmani dal suolo americano.
Well, just for the record, your manifesto proposes the eradication of all Muslim presence on U.S. soil.
Non vi è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori.
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producer's household.
penetrazione attraverso la parete addominale anteriore (laparotomia per estirpazione dell'utero con appendici);
Penetration through the anterior abdominal wall (laparotomy for extirpation of the uterus with appendages);
Non v’è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione in questione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori.
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers' households.
Il grande piano della redenzione si adempirà così con la finale estirpazione del peccato e con la liberazione di tutti coloro che hanno volontariamente rinunciato al male.
Thus the great plan of redemption will reach its accomplishment in the final eradication of sin and the deliverance of all who have been willing to renounce evil.
Un regime volontario di estirpazione di durata triennale riguarda una superficie complessiva indicativa di 175 000 ettari.
A voluntary grubbing-up scheme is spread over three years and comprises an indicative total area of 175, 000 hectares.
a) | il reimpianto di vigneti quando è necessario a seguito di un'estirpazione obbligatoria per ragioni sanitarie o fitosanitarie su decisione dell'autorità competente dello Stato membro;
(c) replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;
Quali sono i tipi di intervento chirurgico per l'estirpazione dell'utero?
What are the types of surgery for extirpation of the uterus?
La riforma permette una rapida ristrutturazione del settore poiché include un regime triennale di estirpazione su base volontaria, volto a fornire un'alternativa ai produttori non competitivi e a eliminare dal mercato le eccedenze.
The reform provides for a fast restructuring of the wine sector. It includes a voluntary, three-year grubbing-up scheme to provide an alternative for uncompetitive producers and to remove surplus wine from the market.
L'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è utilizzata nella stessa azienda in cui è stata intrapresa l'estirpazione.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be used on the same holding on which the grubbing up was undertaken.
L'estirpazione e' stata perfetta, e con margini nitidi.
It was a clean excision, and we got clean margins.
Stavate gia' finendo... il quinto punto della... predilezione dell'uomo bianco per la estirpazione razziale.
You were finishing... point five of the white man's predilection for racial eradication.
Ultron Sigma ha iniziato l'estirpazione sistematica di tutta la vita biologica.
Ultron Sigma has begun the systematic eradication of all biological life.
Secondo il piano in una tappa, il regime di limitazione dei diritti di impianto scadrebbe il 1° agosto 2010 oppure sarebbe abolito immediatamente, insieme all'attuale regime di estirpazione dei vigneti.
Under the “one-step” variant, the system of planting rights restrictions would be either allowed to expire on 1 August 2010, or be abolished immediately, and the current grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.
Estirpazione dell'utero - un'operazione ginecologica eseguita dalla rimozione dell'utero in combinazione con il collo.
Extirpation of the uterus - a gynecological operation performed by the removal of the uterus in conjunction with the neck.
Il premio di estirpazione si applica fino alla fine della campagna viticola 2010/2011 per una superficie massima di 175 000 ettari.
Grubbing-up premiums will be available until the end of the wine year 2010-2011 for a maximum area of 175, 000 hectares.
La Commissione può sospendere l'estirpazione quando la superficie supera il 15 % della superficie totale impiantata di uno Stato membro o quando, in un dato anno, la superficie estirpata supera il 6 % di questa superficie totale.
The Commission can also suspend the grubbing-up scheme if the area involved exceeds 15% of the total area planted with vines in a Member State or when, in any given year, the area grubbed-up represents over 6% of this total planted area.
Il modo più efficace di trattamento più radicaleè un'operazione di estirpazione.
The most radical effective way of treatmentis an operation of extirpation.
Non vi è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori. Articolo 82
However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers’ households.
L'estirpazione della varietà di uve da vino eliminata dalla classificazione di cui al primo comma ha luogo entro 15 anni dalla sua cancellazione.
Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing up of this variety shall take place within 15 years of its deletion.
e) Reimpianto di frutteti ove ciò sia reso necessario a seguito di un obbligo di estirpazione per ragioni sanitarie o fitosanitarie stabilito dell'autorità competente dello Stato membro
(e) Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of Member State competent authority;
Reimpianto di frutteti in seguito all'obbligo di estirpazione
Replanting of orchards following mandatory grubbing-up
il reimpianto di vigneti quando è necessario a seguito di un'estirpazione obbligatoria per ragioni sanitarie o fitosanitarie su decisione dell'autorità competente dello Stato membro;
(ba) replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing-up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;
Estirpazione dell'utero, in particolare con contemporaneala rimozione bilaterale delle appendici, lascia notevoli conseguenze.
Extirpation of the uterus, especially with simultaneousbilateral removal of appendages, leaves noticeable consequences.
Estirpazione: è introdotto un regime di estirpazione volontaria su un periodo di tre anni, per una superficie totale di 175 000 ettari e con premi decrescenti.
Grubbing-up: A three-year voluntary grubbing-up scheme for a total area of 175, 000 hectares with a decreasing level of premium over the three years.
I diritti di reimpianto sono concessi dagli Stati membri ai produttori che hanno proceduto o si sono impegnati a procedere, entro tre campagne, all'estirpazione di una superficie viticola.
Replanting rights are granted by Member States to producers who have grubbed up, or have undertaken to grub up, an area of vines within a period of three marketing years.
Analogamente, le disposizioni relative al sostegno per le spese amministrative di costituzione di fondi di mutualizzazione e il reimpianto di frutteti in seguito all'obbligo di estirpazione dovrebbero essere semplificate.
Similarly, the provisions on support for the administrative costs of setting up mutual funds and replanting of orchards following mandatory grubbing-up should be simplified.
La chirurgia laparoscopica per l'estirpazione dell'utero con rimozione anteriore del retto nell'endometriosi infiltrativa si è svolta nel 1997.
Laparoscopic surgery for extirpation of the uterus with anterior removal of the rectum in infiltrative endometriosis was held in 1997.
Il gran conflitto che andava avanti da secoli fu allora deciso e venne assicurata l'estirpazione finale del male.
The great controversy which had been so long in progress was then decided, and the final eradication of evil was made certain.
Uno Stato può escludere dal regime di estirpazione le superfici vitate situate nelle zone di montagna o in forte pendenza nonché in casi di problemi ambientali giustificati.
A State can exclude vines located in mountainous regions or on steep slopes from the grubbing-up scheme, as well as areas where there is a proven environmental risk.
Estirpazione estesa dell'utero con appendici (estrazione insieme agli organi dei linfonodi regionali e della cellulosa).
Extended extirpation of the uterus with appendages (extraction together with organs of regional lymph nodes and cellulose).
Gli Stati membri possono cessare l'estirpazione se la superficie interessata raggiunge l'8 % della superficie vitata o il 10 % della superficie di una determinata regione.
The Member States can end the grubbing-up scheme if the area concerned reaches 8% of the total area planted with vines or 10% of the area of a given region.
La riforma consente una rapida ristrutturazione del settore, poiché include un regime triennale di estirpazione su base volontaria volto ad eliminare dal mercato le eccedenze e i vini non competitivi.
The reform provides for a fast restructuring of the wine sector in that it includes a voluntary, three-year grubbing-up scheme to remove surplus and uncompetitive wine from the market.
Le dotazioni finanziarie per il regime di estirpazione per gli anni dal 2009 al 2011 sono rispettivamente di 464, 334 e 276 Mio EUR.
The financial allocations for the grubbing-up measure for 2009 to 2011 are 464 million, 334 million and 276 million euros, respectively.
e) reimpianto di frutteti quando si rende necessario a seguito di un obbligo di estirpazione per ragioni sanitarie o fitosanitarie stabilito dell'autorità competente dello Stato membro;
(e) replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;
Quest'anno potremmo assistere all'estirpazione della poliomielite.
We may see the eradication of polio this year.
2.3948171138763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A shattered reproductive cycle, a dwindling population, and within a few generations, the near eradication of the species. 