Davide espresse un desiderio e disse: «Se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di Betlemme!
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
Le mie opinioni a riguardo sono gia' state espresse con abbondante chiarezza.
My feelings on that matter have already been made abundantly clear.
Davide ebbe un desiderio che espresse a parole: «Potessi bere l'acqua della cisterna che sta alla porta di Betlemme!
David longed, and said, "Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!"
I punti di vista e le opinioni espresse in questo sito sono puramente quelle degli autori.
The views and opinions expressed on this blog are purely the blog owners.
La giuria, impressionata dalla lettura del diario, si espresse unanime per la legittima difesa e la dichiarò innocente.
The jury, horrified by the reading of the diary, judge the murder to have been in self-defence and declare her innocent.
La maggior parte viene ripresa nell'ora prima dello sparo, quindi e' improbabile che vediate espresse palesemente rabbia o paura.
Most othe footage is from the hour before the shooting, so, you're not likely to see any overt anger or fear.
In quest'ottica è altresì opportuno prevedere una revisione periodica delle soglie espresse in euro allo scopo di adeguarle, se necessario, in funzione delle eventuali variazioni del valore dell'euro rispetto ai diritti speciali di prelievo.
In this context, provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euro so as to adjust them, where necessary, in line with possible variations in the value of the euro in relation to the SDR.
21 Dette queste cose, Gesù fu turbato nello spirito, e così apertamente si espresse: In verità, in verità vi dico che uno di voi mi tradirà.
21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, (o. pneuma) and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Le opinioni espresse qui sono quelle della delegazione nazionale, che non riflettono sempre quelle del Gruppo nel suo insieme
Views expressed here are the views of the national delegation and do not always reflect the views of the Group as a whole
In ogni caso, THE HOLDER non sarà responsabile delle opinioni espresse dagli utenti attraverso forum, chat o altri strumenti di partecipazione.
In any case, WHC will not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats, or other participation tools.
Tali informazioni rappresentano solo le opinioni espresse dagli esperti, e non rispecchiano necessariamente quelle del gruppo Sanofi.
Such information represents only the opinions of the respective experts or newspaper and is not necessarily those of Sanofi UK.
Sanofi non è responsabile per l’accuratezza o la completezza delle informazioni e delle opinioni espresse in tali articoli.
Sanofi UK is not responsible for the accuracy or completeness of any information or opinions set forth in such materials.
L'inclusione di qualsiasi link non implica necessariamente una raccomandazione o un'approvazione delle opinioni espresse all'interno di esso.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorsement of the views expressed within them.
La decisione è riportata in un documento insieme alle motivazioni complete e tiene conto delle opinioni e delle riserve espresse dalle altre autorità competenti nel corso del periodo di quattro mesi.
The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six months period.
Sebbene tutte le tariffe siano espresse in EUR, siete pregati di notare che gli addebiti saranno effettuati in ISK, in base al tasso di cambio del giorno della transazione.
Although all rates are quoted in EUR, please note that charges will be made in ISK according to the exchange rate on the day that the charge is made.
Le opinioni espresse da altri utenti sul nostro sito non rappresentano le nostre opinioni o i nostri valori.
The views expressed by other users on our website do not represent our views or values.
Per contro gli Stati membri del terzo gruppo, con retribuzioni minime relativamente elevate in termini di euro, tendono a registrare livelli dei prezzi più alti e le retribuzioni minime espresse in SPA di questi paesi sono, pertanto, spesso inferiori.
On the other hand, Member States in Group 3, with relatively high minimum wages in euro terms, tended to have higher price levels and their minimum wages in PPS terms were therefore often lower.
Le opinioni espresse dai cittadini nel quadro di questi dialoghi aiuteranno la Commissione ad orientarsi nel tracciare la futura riforma dell’UE e le prossime modifiche al trattato.
The feedback from citizens during the dialogues will help guide the Commission as it draws up plans for a future reform of the EU and impending Treaty amendments.
L'imputato espresse forse... rimorso per cio' che era appena accaduto a sua moglie?
Did the defendant express any remorse about what happened to his wife?
Se tali opinioni venissero espresse adesso, potrebbero rovinare tutte le opportunita' che abbiamo di recuperare l'oro dell'Urca.
If those feelings were expressed right now, it could spoil whatever chances we have to retrieve the Urca gold.
I risultati dell'apprendimento del corso sono affermazioni del conseguimento dell'apprendimento espresse in termini di ciò che ci si aspetta che lo studente conosca, comprenda e sia in grado di fare al termine di un corso.
Course Learning Outcomes Course Learning Outcomes are statements of learning achievement that are expressed in terms of what the learner is expected to know, understand and be able to do upon completion of a course.
È altresì opportuno prevedere una revisione periodica delle soglie espresse in euro al fine di adeguarle, attraverso un’operazione meramente matematica, alle eventuali variazioni del valore dell’euro rispetto a tali diritti speciali di prelievo.
Provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euros so as to adjust them, by means of a purely mathematical operation, to possible variations in the value of the euro in relation to those special drawing rights.
Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando il sistema di coordinate internazionale WGS-84.
The coordinates in the GPS are expressed using the international WGS-84 coordinate system.
L’autorità di vigilanza su base consolidata adotta la propria decisione dopo aver tenuto conto delle opinioni e delle riserve espresse dalle altre autorità competenti nel corso del periodo di quattro mesi.
The consolidating supervisor shall make its decision having taken into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.
Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri.
GENERAL NOTES: All dimensions are in millimeters.
Espresse in... in sole venti pagine.
Expressed in a... In a mere 20 pages.
E tutte queste probabilita' sono espresse in questo modo.
And all those expectations are express this way.
Mi strinse la mano ed espresse gratitudine e fiducia verso il nostro giovane Bureau.
He shook my hand and expressed his gratitude and faith in our young Bureau.
Cosi'... verso la fine dell'estate, mia... madre, ad una delle sue feste, espresse pubblicamente la sua opinione.
So towards the end of the summer, my mom made her feelings public at one of her parties.
Il giorno in cui Rooney mori', la creatura divenne senziente e da sola si diede un nome ed espresse desideri ed emozioni.
The very day Mr. Rooney passed, it became sentient. It gave a name unto itself and expressed desires and emotions.
Le odierne richieste della Commissione sono espresse in forma di pareri motivati.
The Commission's request takes the form of reasoned opinions (second step in the three-step EU infringement proceedings).
Dichiaro di avere letto e di accettare le condizioni espresse nel presente formulario.
I have read and agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy
Se non previsto dalla legislazione vigente o concordato per iscritto, il software distribuito con la Licenza viene fornito "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, sia espresse che implicite.
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
Comunicheremo con voi tramite e-mail o telefono e faremo qualsiasi sforzo per soddisfare le preferenze da voi espresse.
We will communicate with you by email or telephone and will make every effort to honor your preference.
Può essere utilizzato da supermercati, negozi, compagnie espresse, fabbriche;
Can be used by supermarket, stores, express company, factories;
Le opinioni espresse nel presente sito rappresentano il punto di vista degli autori, pertanto la Commissione non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi uso delle informazioni ivi contenute.
This site reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Oppure puoi fornire il tuo numero di conto da società espresse internazionali, come DHL, UPS e FedEx, indirizzo e numero di telefono.
Or You can provide your account number from international express company, like DHL, UPS & FedEx, address & telephone number.
Le opinioni espresse o i materiali che appaiono su tali siti Web non sono necessariamente condivise o approvate da noi e non dobbiamo essere considerati come i proprietari di tali opinioni o materiali.
Opinions expressed or material appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material.
Nella misura in cui ciò è consentito dalle leggi vigenti, la presente Garanzia Limitata è il solo ed esclusivo rimedio a disposizione dell’acquirente e sostituisce tutte le altre garanzie, siano esse espresse o implicite.
To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws, this Limited Warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties, expressed or implied.
Ma ciò che Galileo vide fu un mondo roccioso e arido che espresse attraverso la sua pittura ad acquerello.
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Queste tendevano anche a vivere più a lungo, a essere espresse di più.
So those tended to live longer, get expressed more.
E se ripensate alle previsioni sul controllo espresse da George Orwell, a quanto pare Geroge Orwell era un ottimista.
And if you look back about the forecasts on surveillance by George Orwell, well it turns out that George Orwell was an optimist.
E perché sono espresse proprio in questi modi particolari?
And why are they expressed in these particular ways?
Ci sono ancora molte cose da scoprire su come vengono espresse le emozioni, soprattutto mano a mano che scopriamo il funzionamento interno del cervello.
There’s still much research to be done in understanding emotional expression, particularly as we learn more about the inner workings of the brain.
Diventai un'esperta di zoning incredibilmente geek, trovando modi per risolvere le preoccupazioni espresse dalle comunità.
I became an incredibly geeky zoning expert, finding ways that zoning could address communities' concerns.
E spesso sento domande espresse in modi differenti.
And I hear very often questions phrased in different ways.
In effetti, il nostro servizio telefonico era così scadente che un membro del parlamento nel 1984 espresse una pubblica protesta.
In fact, so woeful was our telephone service that a Member of Parliament stood up in 1984 and complained about this.
2.6813139915466s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate! 