Inoltre è opportuno armonizzare il concetto di esigibilità dell'IVA sulle consegne dei beni e le prestazioni di servizi a livello intracomunitario per garantire che la trasmissione di informazioni avvenga contemporaneamente in entrambi gli Stati membri.
In addition, the notion of the date of chargeability of VAT for intra-Community deliveries of goods and the provision of services should be harmonised to ensure that reporting takes place in both of the Member States concerned at the same time.
Banca IFIS, l’unico operatore indipendente in Italia specializzato nella filiera del credito commerciale, del credito finanziario di difficile esigibilità e del credito fiscale, sarà impegnata in un roadshow a Londra il 31 luglio e il 1 agosto.
Banca IFIS, the only independent banking group in Italy that specializes in the sector of trade receivables, non-performing loans and tax receivables, is attending a roadshow in Copenaghen on the 25 and 26 of February, organized by Mediobanca.
Tutte le fatture devono essere saldate a trenta (30) giorni netti dalla data di esigibilità.
All invoices are payable net thirty (30) days after the due date.
Banca IFIS è, in Italia, l’unico gruppo bancario indipendente specializzato nella filiera del credito commerciale, del credito finanziario di difficile esigibilità e del credito fiscale.
The Banca IFIS Group is the only independent banking group in Italy that specialises in the segment of trade receivables, distressed retail loans and tax receivables.
Il Gruppo Banca IFIS è, in Italia, l’unico gruppo bancario indipendente specializzato nella filiera del credito commerciale, del credito finanziario di difficile esigibilità e del credito fiscale.
Banca IFIS Group Banca IFIS Group is the only independent banking group in Italy specialized in the sector of trade receivables, nonperforming financial loans and tax receivables.
Esigibilità, base imponibile e aliquote dell'ITF
Chargeability, taxable amount and rates of FTT
Tale consenso equivale a una firma manoscritta e testimonia la conclusione di un contratto fra le Parti, la completezza dell'ordine e l'esigibilità degli importi dovuti per gli effetti del suddetto ordine.
Such consent is the equivalent of a written signature and constitutes proof of the conclusion of a contract between the Parties, of the whole purchase and liability of sums owed upon completion of such order.
Qualora l'acquirente disponga di un conto di credito approvato, potremmo revocarlo, ridurre il limite di credito o anticipare la data di esigibilità del pagamento.
If you have an approved credit account, we may withdraw it or reduce your credit limit or bring forward your due date for payment.
Tutte le fatture andranno pertanto saldate in modo tale da permetterci di disporre dell’importo alla data di esigibilità prevista.
All invoices are to be paid in such a way that the funds become available on the due date.
In caso di pagamento dilazionato, il mancato rispetto di un solo termine di scadenza, oltre le sopra indicate conseguenze, comporterà l’automatica decadenza dal termine, con la conseguente esigibilità immediata dell’intero ammontare del credito residuo.
In the event of an extended payment, failure to comply with a single deadline, in addition to the aforementioned consequences, will automatically result in forfeiture of the agreement, making the entire outstanding amount immediately due. Warranty
10.5 - Un interesse moratorio convenzionale al tasso mensile dello 0, 75% sarà da corrispondere a partire dalla data di esigibilità della fattura a seguito di messa in mora preliminare.
10.5 - Interest on arrears at the normal monthly rate of 0.75% shall be due starting from the date the bill is due and after formal notice.
Marchionne lo sapeva ed è per questo che all’ultimo momento ha inserito le due clausole di “esigibilità” che dessero “garanzie” sulla cosiddetta applicabilità dell’accordo.
Marchionne was fully aware of this, which is why he included last minute clauses that gave “guarantees” as to the so-called applicability of the agreement.
Sull’ammontare in essere maturano interessi giornalieri al tasso previsto per le operazioni di rifinanziamento principali della BCE maggiorato di 8 punti percentuali a decorrere dalla data di esigibilità del pagamento.
The interest amount will accrue on a daily basis on the outstanding amount at an interest rate of the ECB main refinancing rate plus 8 percentage points per annum from the date on which the payment was due.
Tali imballaggi non sono soggetti a rimborso. Ogni pagamento parziale sarà calcolato inizialmente sul prezzo dei prodotti già rivenduti dall'acquirente e quindi sulle somme con esigibilità antecedente.
Any partial payment will at first be applied to the price of the Products already sold by the purchaser, then to the sums which have been due for the longest period.
La nostra dichiarata necessità è stata quella di focalizzare l'attenzione di tutti i soggetti firmatari dell'accordo 2012 (del 20 giugno 2012, ndr) per comprendere come la disponibilità manifestata dal governo possa trovare esigibilità.
Our declared necessity has been that to focus the attention of all the subject signers of the agreement 2012(of the 20 june 2012, ndr) in order to comprise like the availability manifested from the government can find collectability.
I giudici europei, nella questione pregiudiziale, hanno valutato la natura della cessione del bene in termini di rilevanza ai fini IVA e, in particolare, le sue condizioni di esigibilità.
The European judges, in this preliminary ruling, have considered this transfer subject to VAT and, in particular, its conditions of enforcement.
2 Col decorso di tre anni dalla sua esigibilità, la singola prestazione diventa un debito personale, per il quale il fondo non è più vincolato.
2 However, three years after it if due, each individual obligation becomes a personal obligation for which the property is no longer liable.
In alcune regioni del mondo è necessario inserire una data di esigibilità dell'imposta.
Some regions of the world require a tax point date.
Qualsiasi mancato pagamento alla data di esigibilità potrà comportare l’annullamento del suo ordine, l’interruzione dei Servizi pagati e/o la chiusura del suo Account.
Failure to pay fees when due may result in cancellation of your order, interruption of the paid Services, and/or termination of your Account.
Le spese di sconto e riscossione per la cambiale, in caso di esigibilità del credito sono a carico del traente della cambiale e subito pagabili in contanti.
The discount and collection charges for the bill of exchange shall be borne by the issuer of the bill of exchange when the payment is due and are payable immediately in cash.
In ogni caso, l’inserimento on-line del numero di carta di credito e la conferma finale dell'ordine da parte del Cliente valgono come prova dell'ordine ed esigibilità delle somme per i prodotti selezionati nell'ordine.
In every case, the supply online of the bankcard number and the final validation of the order by the Customer will constitute proof of the order and current liability for the sums for the products selected in the order.
Infatti, la legge del 7 luglio 1977 che regola gli scrutini europei «non prevede dei motivi di impedimento per candidarsi se non il non-rispetto dei criteri di esigibilità e le regole della parità.
The law of 7 July 1977 that governs European ballots ‘does not make provision for the banning of a candidate, other than the non-compliance of eligibility conditions or parity rules.'
Ogni pagamento ritardato o mancato darà luogo all'esigibilità immediata della totalità dell'importo dovuto dal cliente, senza avvertenze precedenti né altre formalità.
Any late payment or failure to pay shall be cause for immediate collection of the entire amount due from the client, without previous notice or other formalities.
L’aspetto pratico legato a Mago.net è stato il fattore decisivo per la vittoria: il gestionale è infatti in grado di semplificare il procedimento di registrazione dei documenti IVA ad esigibilità differita attraverso appositi modelli contabili.
The decisive factor in victory was Mago.net practical feature. The ERP is indeed able to simplify the registration procedure for postponed cash collection documents through proper accounting models.
Se apportiamo una modifica significativa alla sua prenotazione, indipendentemente dall'esigibilità della compensazione. Lei potrà:
If we make a significant change to your booking then, whether compensation is payable or not, you have a choice.
Si considera fatto generatore dell'imposta il fatto per il quale si realizzano le condizioni di legge necessarie per l'esigibilità dell'imposta.
The chargeable event is the occurrence by virtue of which the legal conditions necessary for the tax to become chargeable are fulfilled.
4 L'indennità è esigibile con la fine del rapporto di lavoro, ma l'esigibilità può essere differita mediante accordo scritto, contratto normale o contratto collettivo oppure dal giudice.
4 The severance allowance is due on termination of the employment relationship, but the due date may be deferred by written individual agreement, standard employment contract or collective employment contract or by court order.
3 Il Consiglio federale disciplina la periodicità, l'esigibilità e la prescrizione del canone.
3 The Federal Council shall regulate the frequency, due date and the prescriptive period for the fee.
L’hotel è autorizzato in ogni momento a pretendere l'esigibilità e l'immediato pagamento dei crediti accumulatisi.
The hotel is entitled to call due any and all accrued claims at any time and demand immediate payment.
La disposizione di pagamento di un interesse non compromette l'esigibilità dei termini di pagamento al momento della loro scadenza.
The stipulation of payment of interest shall not affect the right to demand payment terms at the time at which payment is due.
La decadenza del termine e l'esigibilità immediata della totalità delle somme dovute a prescindere dai termini di pagamento precedentemente concordati,
The event of default and immediate payability of the total amount owed notwithstanding the previously agreed upon terms of payment,
Se siete attivi in una di queste regioni, dovrete indicare questo dato obbligatorio nel campo "Data di esigibilità dell'imposta".
If operating in one of these regions, you will be required to reference this mandatory data in the "Tax point date" field.
Il calcolo della vita media ponderata si basa sulla data di scadenza finale dichiarata di un titolo o, se del caso, sulla data della caratteristica di esigibilità, quando il fondo potrà percepire il pagamento di capitale e interessi.
The WAL calculation is based on a security&'s stated final maturity date or, when relevant, the date of the demand feature when the fund may receive payment of principal and interest.
f) pagamento anticipato dei debiti nei sei mesi precedenti l’apertura del procedimento, laddove il termine di esigibilità debba essere successivo all’avvio del procedimento;
f) advance payment of debts which are made in the six months prior to the opening of the proceedings, if the due date was to have been a date after the opening of the proceedings;
7.3 - Per contro la data di esigibilità degli importi dovuti è quella indicata nell'articolo 4.2.
7.3 - However, the date for paying the amounts owed is referred to in article 4.2.
Se queste spese supplementari non possono essere calcolate in anticipo, il professionista deve comunque informare il consumatore della loro esistenza e della loro esigibilità.
If these additional costs can not be calculated in advance, the trader must nevertheless inform the consumer of their existence and their liability.
4.4 Dopo un sollecito di pagamento, si entra in morosità sempre e comunque dopo 20 giorni dal ricevimento e dall'esigibilità di una fattura o di esortazioni affini al pagamento.
4.4 A delay or default occurs when a warning is sent after due date, however 20 days after the receipt and due date of an invoice or similar request for payment.
Mentre la data prevista per l'esigibilità delle somme dovute è quella prevista dall'articolo 4.2 secondo il tipo e il metodo di pagamento.
However, the fixed payment date of the owed amount is relative to the prevision set out in article 4.2 and accords with the method of payment.
L'esigibilità dei personaggi ha portato ad un forte programma di oltre 100 licenziatari che hanno sviluppato più di 600 prodotti.
The collectability of the characters has led to a strong programme of over 100 licensees that have developed over 600 products.
Il loro ammontare è fissato in conformità con i criteri di esigibilità nonché entro i limiti dei costi di produzione denunciati e delle spese sostenute in Lussemburgo.
The amount of the certificates is in fact fixed in accordance with the eligibility criteria and within the limit of the stated production costs and expenses incurred in Luxembourg.
esigibilità degli importi dovuti in base al buono d’ordine;
payability of the sums due under the purchase order,
L'esigibilità degli EVGA Bucks è subordinata alla verifica della validità del tuo account.
Awarding EVGA Bucks is subject to verification of your account validity
2 La responsabilità solidale si prescrive in cinque anni dalla divisione o dalla esigibilità del credito verificatasi più tardi.
2 The joint and several liability of the co-heirs prescribes five years after the division or the subsequent date on which the debt claim fell due.
Il mancato rilascio o perdurante mantenimento di idonee garanzie comporterà l’immediata e automatica esigibilità di tutte le somme inerenti a qualunque conto e dovute dal Cliente a WEX (già fatturate o meno).
Failure to provide or maintain at all times adequate securities shall immediately make all sums owing by Customer to WEX (whether already invoiced or not) on any account whatsoever immediately and automatically due and payable.
Da ciò segue che il corpo, essendo una realtà tipicamente personale perché rivela la persona nella sua relazione con Dio, con gli altri e con il mondo, è fondamento e fonte di esigibilità morale.
[24] From this it follows that the body, by being a reality which is a property of the person because it reveals the person in his relationship with God, with other human beings, and with the world, is the basis and source of moral requirements.
Le nozioni di fatto generatore ed esigibilità dell’imposta dovrebbero essere armonizzate affinché l’introduzione e le modificazioni successive del sistema comune di IVA abbiano effetto in tutti gli Stati membri alla stessa data.
Whereas the concepts of chargeable event and of the charge to tax must be harmonized if the introduction and any subsequent alterations of the Community rate are to become operative at the same time in all Member States;
Tenuto conto della dimensione dell’attività di acquisto di crediti di difficile esigibilità, il contributo in termini di rischio di tasso alla posizione complessiva del Gruppo Banca IFIS, ancorché positivo, non è da ritenersi rilevante.
Taking into account the impact of purchases of distressed retail loans, the contribution in terms of interest rate risk to the Banca IFIS Group’s overall position, although positive, cannot be considered material.
Il Gruppo Banca IFIS è, in Italia, l’unico operatore indipendente specializzato nella filiera del credito commerciale, del credito finanziario di difficile esigibilità e del credito fiscale.
Banca Ifis Banca IFIS Group is the only independent operator in Italy, specialized in the sector of trade credits, unrecoverable financial credits and tax credits.
1 Il canone è esigibile 60 giorni dopo la fatturazione e si prescrive in cinque anni dall'esigibilità.
1 The fee becomes due for payment 60 days after it is invoiced and the debt prescribes five years after the due date.
Salvo il caso in cui si indichi una data determinata e/o anticipata per il pagamento, i termini accordati per la sua esigibilità decoreranno della data della messa a disposizione del vettore presso le strutture di PERFILES
Unless a specific and/or earlier date has been indicated for payment, the periods of time agreed on for payment will be calculated as of the date on which the goods are made available to the carrier at the PERFILES facility.
2.7356839179993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition, the notion of the date of chargeability of VAT for intra-Community deliveries of goods and the provision of services should be harmonised to ensure that reporting takes place in both of the Member States concerned at the same time. 