Si, vedo che non esagerano quando dicono che siete brutti.
Yes. The ugliness of the human was not an exaggeration.
Immaginavo che qualche fan avrebbe protestato, ma questi... esagerano.
It's a bit much, even if it's a complaint about how you changed your image...
Sai... in quel tipo di film, esagerano certe cose, ma nella realta', queste cose non succedono.
WELL, YOU KNOW... IN MOVIES LIKE THAT... THEY--THEY SENSATIONALIZE CERTAIN THINGS...
Vedrai che esagerano quando dicono che la nave è maledetta.
I'm sure they just exaggerated that part about the ship being cursed.
Beh, alcune di quelle voci esagerano, e altre no.
Some of it is exaggerated and some of it ain't.
Che freddo in quel centro commerciale, esagerano con l'aria condizionata!
Froze to death in that mall today. They go crazy with the air-conditioning.
Ora, per quanto riguarda i profumi quasi tutti gli uomini esagerano.
Now, in the cologne department, most men overdo it.
Ma quando metti due grassoni insieme, o amore ciccione, spesso esagerano.
But when you do get two fatties together, or fat love, they often do pile it on.
Oh, lo sa come sono i ragazzi, agente, esagerano sempre.
You know that children always exaggerate.
Senta, se vuole davvero trovare quella specie di batteria atomica, sceriffo... forse e' il caso che parli con quelli della vostra squadra, sono loro quelli che esagerano.
Look, if you really want to find your nuclear power cell thingy, Sheriff, you might want to talk to your own team members, 'cause they're the ones that take things too far.
Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!
Don't believe the TV, they always exaggerate.
A volte i parenti acquisiti esagerano un po', ma...
Sometimes in-laws overstep their bounds, but-
A volte le persone esagerano con il bere per cercare di nascondere il dolore.
Sometimes people overdrink in an attempt to mask their pain.
E quando ti dico che e' una questione urgente non sto esagerano.
And when I say it's a dire situation, I'm not overstating;
Aspetta che vadano al Polo Nord per vendicare la sua morte. Li' esagerano ancora di piu'.
Wait till they get to the North Pole to avenge his death and take it way too far.
Esagerano con l'aria condizionata cioe', che vogliono fare?
The AC is out of control. I mean, what are they trying to do?
Tuttavia, non siamo uomini che esagerano, vero?
We're not men of excess, though, are we?
Tutti esagerano col proprio curriculum, Grace.
Everyone exaggerates on their resume, Grace.
Tuttavia, essi tendono a evitare a tutti i costi il confronto, talvolta anche facendone le spese, esagerano nel tentativo di compiacere tutti e sono facilmente sopraffatti dal loro lavoro o dalle loro responsabilità.
However, they tend to avoid confrontation at all costs, sometimes at their own expense, put too much emphasis on trying to please everyone and get easily overwhelmed by their work or responsibilities.
Dicono che i cattivi dei film Thailandesi esagerano sempre.
They say the villains in Thai movies always overact.
Ci sono alcuni ciclisti che esagerano, lo ammetto.
There are a few militant cyclists...
Non so, Frank, forse non esagerano, la chiamano: "la tempesta del secolo".
I don't know, Frank, I don't think this is hype 'cause they're calling it the storm of the century.
Tu picchi le persone, quando esagerano.
You beat up people when they get out of line.
A volte esagerano un po' nei loro litigi.
Sometimes their fights get a little crazy.
Ok, tutti esagerano su queste cose.
Okay, everybody exaggerates on this thing.
Gli avvocati esagerano, ma la chiamano "difesa forte".
Lawyers stretch things, they call it vigorous defence.
Di solito, nelle sparatorie tra bande esagerano, sai, per essere sicuri.
If it's a gang shooting, they usually go mad, you know, make sure.
Non capisco proprio... perché esagerano tutti quando si tratta della legge Dae Dong?
I don't get this Why is everyone overreacting when it comes to DeDong law?
All'inizio tutti esagerano le loro dimensioni.
Look, every startup exaggerates its size.
Non esagerano l'occhio, ma aggiungono una stanza di stile ed eleganza.
They do not exaggerate the eye, but add a room of stylishness and elegance.
A differenza di altri marchi noti, i prezzi di "Strike Pro" non esagerano.
Unlike other well-known brands, "Strike Pro" prices do not overstate.
Osservi fuori per i modelli in cui i fornitori esagerano l'alimentazione.
Look out for models where the manufacturers exaggerate power.
Alcuni negozi al dettaglio esagerano il prezzo, raggiungendo un valore di 2500 rubli.
Some retail stores overstate the price, reaching a mark of 2500 rubles.
Lo studio ha mostrato che tali aziende tipicamente esagerano 7 volte di più rispetto a uno studio indipendente.
The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.
Le donne sono state addestrate a pensare che esagerano o sono troppo sensibili o non ragionevoli.
Women have been trained to think that we are overreacting or that we're being too sensitive or unreasonable.
0.53428387641907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Papers always blow these things up. 