Adattamento automatico alle dimensioni desiderate dei terminali a bussola: nessun errore di crimpatura in seguito all’utilizzo di inserti di crimpaggio erronei o di impostazione sbagliata
Self-adjustment to the desired size of end sleeve (ferrule): no crimping errors due to using the wrong crimping die or to an incorrect setting
Nonostante i molti articoli che sono apparsi in questa rivista [“The Theosophist”] sul tema del discepolato, sembrano ancora prevalere molte incomprensioni e numerosi punti di vista erronei.
Notwithstanding the many articles which have appeared in this magazine upon the above subject, much misunderstanding and many false views seem still to prevail.
Per contenuti illegali, erronei o incompleti e in particolar modo per danni derivanti dall’uso o non uso di informazioni di terzi, risponde solo il rispettivo responsabile della pagina Web.
The provider of the linked site is solely responsible for illegal, erroneous or incomplete contents and in particular for any damage incurred through the utilization or non-utilization of the information of third parties.
Le loro speranze affondano negli erronei assunti sulla natura umana che permeano le strutture e le tradizioni di gran parte della vita moderna al punto da aver conseguito il prestigio di un fatto dimostrato.
Their hopes founder on erroneous assumptions about human nature that so permeate the structures and traditions of much of present-day living as to have attained the status of established fact.
ottenere la cancellazione (diritto all’oblio) dei dati senza ingiustificato ritardo se non più necessari, incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge;
obtain the deletion (right to be forgotten) of the data, without unjustified delay, if it is no longer necessary, incomplete, erroneous or collected in violation of the law;
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
In conformità alla legge svedese, Essity sarà responsabile del trattamento dei dati personali e l’utente potrà contattare Essity in caso di dati erronei o di altre questioni relative ai dati personali.
Essity will be responsible under Swedish Law for such processing of personal data and you may contact Essity in case of incorrect data or other issues related to the personal data.
Su richiesta offriamo ai nostri visitatori del sito la possibilità di correggere eventuali dati erronei che teniamo.
Upon request we offer visitors to our site the opportunity to correct their personal information.
Nella figura di seguito, i reindirizzamenti indicati con frecce rosse sono considerati erronei:
In the figure below, the redirects shown with red arrows indicate faulty redirects:
Il fornitore della pagina del link sarà responsabile dei contenuti illegali, erronei o incompleti e in particolare delle perdite dovute all'utilizzo e il non utilizzo dell'informazione fornita in tale forma.
The provider of the linked page alone shall be liable for illegal, faulty or incomplete content, and in particular for losses resulting from the use or non-use of information provided in this way.
Questo problema sono i ricordi erronei che si accumulano nel subconscio (Unihipili) comune al "guaritore" e al suo cliente.
This problem is the erroneous memories that accumulate in the Subconscious (Unihipili) common to the "healer" and his client.
La persona deve sempre obbedire al giudizio certo della propria coscienza, ma può emettere anche giudizi erronei, per cause non sempre esenti da colpevolezza personale.
A person must always obey the certain judgment of his own conscience but he could make erroneous judgments for reasons that may not always exempt him from personal guilt.
Dopo aver aggiunto contenuto intermedio a un frammento di contenuto nella pagina, se si modifica la struttura del frammento di contenuto sottostante (ovvero nell’Editor frammento di contenuto) si potrebbero verificare risultati erronei o imprevisti.
After you have added in-between content to a content fragment on your page, then changing the structure of the underlying content fragment (i.e. in the content fragment editor) could lead to erroneous/unexpected results.
Un diverso modo di agire condurrebbe a risultati dubbi, se non addirittura erronei e ingannevoli.
A different way of acting would lead to doubtful, if not actually erroneous and deceptive results.
Dopo aver aggiunto altro contenuto a un frammento di contenuto nella pagina, se si modifica la struttura del frammento di contenuto sottostante (ovvero nell’Editor frammento di contenuto) si potrebbero verificare risultati erronei o imprevisti.
After you have added additional content to a content fragment on your page, then changing the structure of the underlying content fragment (i.e. in the content fragment editor) could lead to erroneous/unexpected results.
Mentre riflettete sui vostri comportamenti erronei, voi 6 scriverete un saggio sulla storia della Crestview.
While pondering your erroneous ways, the six of you will write... a summary on the history of Crestview Academy.
Questa, già messa alla prova dal confronto col nostro tempo, è talvolta disorientata da indirizzi teologici erronei, che si diffondono anche a causa della crisi di obbedienza nei confronti del Magistero della Chiesa.
Faith, already put to the test by the challenges of our times, is sometimes disoriented by erroneous theological views, the spread of which is abetted by the crisis of obedience vis-à-vis the Church's Magisterium.
Se ognuno di noi non si risveglia a questa tremenda realtà continueremo coi nostri atteggiamenti erronei, incolpando il mondo di ciò che succede ed esigendo dagli altri quel che noi non facciamo.
If each of us do not wake up to this tremendous reality we will continue with our wrong attitudes, blaming the world of what happens and demanding to others what we do not do.
Collegamenti erronei possono causare problemi di funzionamento o danni all’impianto elettrico del veicolo.
Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicle's electrical system.
In virtù del presente Contratto, l'Utente ci autorizza a introdurre e inserire voci a debito (negative) nell'account beneficiario per annullare pagamenti erronei e/o rettificare pagamenti non corretti.
You hereby authorize us to initiate and post debit (negative) entries to the payee account to reverse erroneous payments and/or make adjustments to incorrect payments.
Prima di continuare, assicurarsi che la struttura della scheda SD sia corretta in quanto il caricamento di file erronei potrebbe danneggiare l'unità.
Make sure the structure of the SD card is correct before proceeding as loading incorrect files may damage the unit.
In questo modo, tutti i dati erronei possono essere corretti, integrati o eliminati.
Any incorrect data can be corrected, supplemented or deleted this way.
E mentre questi quadri universali per il pensiero delle creature sono indispensabili alle operazioni intellettuali razionali, sono senza eccezione erronei ad un grado più o meno alto.
And while such universe frames for creature thought are indispensable to rational intellectual operations, they are, without exception, erroneous to a greater or lesser degree.
E per finire, il Terzo mondo aveva iniziato la sua rivolta contro l'Occidente, realizzando le previsioni marxiste – anche se sotto la bandiera sbagliata e con degli obiettivi erronei.
Finally, the Third World had begun its revolt against the West, fulfilling Marxist predictions—even if under the wrong banner and with faulty goals.
In conformità alla legge svedese, SCA sarà responsabile del trattamento dei dati personali e l’utente potrà contattare SCA in caso di dati erronei o di altre questioni relative ai dati personali.
SCA are responsible under Swedish Law for the processing of personal data and you can contact SCA in case of incorrect data or other issues related to your personal data. Other
I sensori a cilindro utilizzano le ottiche coassiali per evitare i segnali erronei causati da un'installazione scorretta o dalla rotazione dei sensori utilizzando ottiche convenzionali separate per l'invio e la ricezione.
Cylindrical sensors utilise the coaxial optics to prevent false signals caused by incorrect installation or turning sensors using conventional separate sender and receiver optics.
I problemi possono insorgere in seguito alla trasmissione di dati erronei da parte di un sensore, ad esempio per vizi del software, problemi di connettività o cattivo funzionamento della macchina.
This could result from the transmission of erroneous data by a sensor, due to, for instance, software defects, connectivity problems or incorrect operation of the machine.
apparecchiature di contromisura subacquee, compresi ingannatori e disturbatori acustici e magnetici, progettate per introdurre segnali estranei o erronei nei ricevitori sonar;
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
Riconosci che in caso di prezzi o volumi manifestatamente erronei, abbiamo il diritto di annullare laTransazione, e tale Transazione non sarà vincolante per noi.
You acknowledge that in the event of Manifestly Erroneous prices or volumes we will have a right to void the Transaction and such a Transaction will not be binding on us.
In realtà la maggior parte dei metodi attualmente proposti per la valutazione del presunto "rischio" della consumazione di integratori, sono tutt'altro che scientifici. In realtà sono in sostanza erronei.
In reality, however, the fact is that most of the currently proposed methodologies for assessing the supposed “risk” of consuming supplements are anything but scientific, and are actually deeply flawed.
Questi sono solo pensieri erronei dovuti alla debolezza della nostra carne.
These are only misguided thoughts which owe to the weakness of our flesh.
Nella valutazione del carattere distintivo del marchio controverso il Tribunale avrebbe applicato un parametro erroneo, omesso di esaminare i criteri pertinenti e inoltre utilizzato criteri di valutazione erronei.
1 The Court applied an incorrect test in the assessment of the distinctiveness of the mark at issue, did not examine the relevant criteria and relied on incorrect assessment criteria.
La IAT corporation, insieme con le persone che hanno contribuito alla sua costruzione, auspicano una attenta considerazione dei costi associati a questi possibili utilizzi erronei nel contemplare una applicazione dell’IAT.
Project Implicit, along with the investigators who have been involved in developing the IAT, urge careful consideration of costs associated with these possible misuses in contemplating any applications of the IAT.
derivanti da input, istruzioni o argomenti erronei (ad esempio, richieste di accesso a file inesistenti);
That result from faulty input, instructions, or arguments (for example, requests to access files that do not exist);
Ma accade che la coscienza morale sia nell'ignoranza e dia giudizi erronei su azioni da compiere o già compiute.
Yet it can happen that moral conscience remains in ignorance and makes erroneous judgments about acts to be performed or already committed.
La coscienza morale può emettere giudizi erronei?
Can a moral conscience make erroneous judgments?
Seguendo la traccia di codici hash erronei possiamo localizzare con precisione il file corrotto, come anche il primo commit ad averlo introdotto.
By following the trail of mismatching hashes we can pinpoint the mutilated file, as well as the commit where it was first corrupted.
I suoi modi di vedere i funzionamenti del suo mondo, sono inaccurati/erronei, e la loro continua ripetizione va ad aggiungersi alla massa delle diffuse falsità.
His views of the workings of his world are inaccurate, and their constant repetition only adds to the body of accepted fallacies.
Credere secondo lo Spirito e credere secondo pensieri erronei sono due cose piuttosto diverse.
To believe according to the Spirit and to believe according to misguided thoughts are two quite different things.
Un tinnito persistente nel tempo causa processi erronei nella corteccia cerebrale dovuti ad una costante iperattività delle cellule nervose.
A longer persisting tinnitus releases incorrect processes in the auditory cortex by repetitive over-activity of the nerve cells.
Il provider del sito web a cui si fa riferimento è l'unico responsabile per contenuti illegali, erronei o incompleti, nonché per i danni causati dall'utilizzo o mancato utilizzo delle informazioni.
The provider of the website to which reference is made is solely liable for illegal, erroneous or incomplete contents, as well for damage caused by the use or non-use of information.
Il congelamento e lo scioglimento ripetuti degli esemplari non sono raccomandati e possono causare i risultati erronei.
Repeated freezing and thawing of specimens is not recommended and may cause erroneous results.
Collegamenti erronei possono causare problemi di funzionamento dell’unità o danni al sistema elettrico della vettura.
Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicle’s electrical system.
Infatti l’annuncio della salvezza incontra molti ostacoli derivanti da concetti erronei e da una grave carenza di una adeguata formazione.
Indeed, the message of salvation encounters many obstacles stemming from erroneous concepts and a serious lack of adequate formation.
Anche la Grecia è vittima dei concetti erronei e dei tabù dei paesi creditori.
Greece, too, is a victim of its creditors’ misconceptions and taboos.
Questi credenti immaturi erano inorriditi al pensiero di mangiare del cibo sacrificato agli dei, perché le loro coscienze erano informate da pregiudizi erronei e da opinioni superstiziose.
These immature believers were horrified at the thought of eating food sacrificed to the gods, because their consciences were informed by erroneous prejudices and superstitious views.
Ma questa apparente velocità di recessione non è reale; essa risulta da numerosi fattori erronei comprendenti angoli d’osservazione ed altre distorsioni del tempo-spazio.
But this apparent speed of recession is not real; it results from numerous factors of error embracing angles of observation and other time-space distortions.
Wizard Marks pensa di avere l'autorità di pronunciare che i miei punti di vista sono erronei.
Wizard Marks thinks she has the authority to pronounce that my views are erroneous.
2.1172831058502s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Self-adjustment to the desired size of end sleeve (ferrule): no crimping errors due to using the wrong crimping die or to an incorrect setting 