Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Piano per le TSE — 2a edizione — Documento di strategia sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili per il periodo 2010-2015 [COM(2010) 384 def. del 16.7.2010]
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The TSE Road map 2 – A Strategy paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015 (COM(2010) 384 final of 16 July 2010)
Applicalo quando c'è una violazione della fornitura di sangue al cervello e varie encefalopatie.
Apply it when there is a violation of the blood supply to the brain and various encephalopathies.
Obiettivi: Investigare il ruolo patogenetico di CDKL5 ed ARX nelle encefalopatie epilettiche ad eziologia sconosciuta con esordio nel primo anno di vita e caratterizzare i quadri elettroclinici associati con mutazioni di tali geni.
To investigate the pathogenic role of CDKL5 and ARX in epileptic encephalopathy of unknown aetiology starting within the first year of life and to characterize the electroclinical picture associated with mutations of these genes.
Le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) sono un gruppo di malattie che colpiscono il cervello e il sistema nervoso dell’uomo e degli animali.
Introduction Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are a group of diseases that affect the brain and nervous system of humans and animals.
999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(5).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
a) le pertinenti norme di polizia sanitaria e di sanità pubblica e le norme più rigorose adottate per la prevenzione, la lotta e l'eradicazione di talune encefalopatie spongiformi trasmissibili;
(a) relevant animal and public health rules, including more stringent rules laid down for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies;
La Commissione europea ha approvato il finanziamento di otto progetti di ricerca a compartecipazione finanziaria relativi alle encefalopatie spongiformi trasmissibili.
The European Commission has published the second joint call for proposals, involving the FAIR, BIOMED and BIOTECH programmes, for research on transmissible spongiform encephalopathies.
Devono essere completate le norme relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST).L'amministrazione fitosanitaria funziona bene.Nel campo della sicurezza alimentare, tutto è predisposto ai fini dell'attuazione e della sorveglianza.
The system of veterinary controls on the domestic market, the arrangements for combating transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), the rules on animal by-products and common measures have not been adapted.
Invito congiunto a presentare proposte di azioni di RST relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (FAIR, BIOTECH 2, BIOMED 2)
Second joint call for proposals for RTD activities on transmissible spongiform encephalopathies under the specific programmes in the fields of Agriculture and Fisheries, of Biotechnology, of Biomedicine and Health (1994-1998)
L’encefalopatia spongiforme bovina (BSE), la malattia da deperimento cronico (CWD) e la scrapie appartengono alla famiglia delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE).
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), chronic wasting disease (CWD) and scrapie belong to the family of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Cosa sono le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)?
What are Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs)?
Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2003, che fissa requisiti minimi per l'istituzione di programmi d'allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili [notificata con il numero C(2003) 498] (1) 41
Commission Decision of 19 December 2003 amending Decision 2002/251/EC to revoke the protective measures with regard to certain consignments of poultrymeat imported from Thailand (notified under document number C(2003) 4846) (1)
Visto l’elevato livello di rischio per la salute pubblica, i sottoprodotti di origine animale che presentano rischi di encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) non dovrebbero, in particolare, essere impiegati nei mangimi.
Due to the high risk to public health, animal by-products giving rise to a risk of transmissible spongiform encephalopathy (TSE) should, in particular, not be used for feed.
Il collagene della membrana è ottenuto da tendine di Achille equino, (una delle fonti più pure di collagene di tipo I), animale esente dal rischio di trasmissione di encefalopatie spongiformi.
The membrane collagen is obtained from equine Achilles’ tendon (one of the purest sources of type I collagen). This animal is also free from risk of B.S.E.
Tratta nello specifico: malattie degli animali trasmissibili all'uomo; encefalopatie spongiformi trasmissibili; microbiologia degli alimenti; igiene degli alimenti e questioni connesse alla gestione dei rifiuti.
This covers animal diseases transmissible to humans; transmissible spongiform encephalopathies; food microbiology; food hygiene and associated waste management issues.
Il regolamento (CE) n. 999/2001 reca disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
In generale tuttavia, le norme proposte si applicano fatte salve disposizioni più specifiche per la prevenzione e il controllo di talune encefalopatie spongiformi trasmissibili.
In general however, the proposed rules apply without prejudice to more specific rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies.
La Commissione europea classifica i paesi o le regioni dell’Unione europea (UE) a seconda del loro livello di rischio di encefalopatie spongiformi bovine (BSE):
The European Commission ranks EU countries or regions by their level of risk of bovine spongiform encephalopathies (BSE):
Le *encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) sono malattie mortali in cui il tessuto cerebrale degenera, presentandosi con un aspetto spugnoso.
KEY TERM *Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) are fatal diseases in which brain tissue degenerates, giving a sponge-like appearance.
(2) Alla Commissione sono pervenuti pareri scientifici su vari aspetti delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), in particolare dal comitato scientifico direttivo.
(2) The Commission has obtained scientific opinions, in particular from the Scientific Steering Committee, on several aspects of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
La Commissione lancia 13 progetti di ricerca sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili
[NEWS] Commission launches 13 research projects on transmissible spongiform encephalopathies
Essa fa parte di un gruppo di malattie denominate encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), che colpiscono il cervello e il sistema nervoso dell’uomo e degli animali.
It belongs to a group of diseases called Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) that affect the brain and nervous system of humans and animals.
Stabilisce le norme per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)*.
It sets out rules to prevent, control and eradicate transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)*.
Commissione europea: CORDIS: Pubblicazioni: Invito congiunto a presentare proposte di azioni di RST relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (FAIR, BIOTECH 2, BIOMED 2)
European Commission: CORDIS: Publications: Inventory of national research activities in transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in Europe. April 2003
Le TSE sono encefalopatie spongiformi trasmissibili, quali la BSE, che colpisce i bovini, e la scrapie, diffusa tra caprini e ovini.
TSEs are transmissible spongiform encephalopathies, namely BSE affecting cattle and scrapie affecting goats and sheep.
Infanrix hexa non deve essere usato nei bambini colpiti in passato da encefalopatie (una malattia del cervello) di cause sconosciute nei sette giorni dalla somministrazione di una vaccinazione contenente componenti del batterio della pertosse.
Infanrix hexa must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
La Commissione europea finanzia ricerche sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili sin dal 1990.
The European Commission has been financing research on TSEs since 1990.
La Commissione approva otto progetti relativi alle encefalopatie spongiformi trasmissibili
Research on transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
D. PROVVEDIMENTI SPECIFICI A FINI DI PREVENZIONE DELLA TRASMISSIONE DELLE ENCEFALOPATIE SPONGIFORMI DI ORIGINE ANIMALE
D. Specific measures concerning the prevention of the transmission of animal spongiform encephalopathies
L'EFSA ha pubblicato il suo secondo rapporto sintetico a dimensione UE sul monitoraggio delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE).
EFSA has published its second EU summary report on the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Si tratta di un tipo di patologia che appartiene a un gruppo di malattie provocate dai “prioni”, conosciute con il nome di Encefalopatie Spongiformi Trasmissibili (TSE).
BSE is one type of a group of prion diseases referred to as Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs).
aiuti relativi alle TSE (encefalopatie spongiformi trasmissibili) e i capi morti;
aid regarding TSE (transmissible spongiform encephalopathies) and fallen stock;
Esso definisce misure di prevenzione, controllo ed eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) dei bovini, ovini e caprini.
It lays down measures governing the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Un altro gruppo di disturbi cerebrali, chiamati encefalopatie spongiformi, è causato da sostanze anomale denominate prioni (Panoramica sulle malattie da prioni).
Another group of brain disorders, called spongiform encephalopathies, are caused by abnormal substances called prions.
L'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) è un'infezione neurodegenerativa trasmissibile e mortale, della famiglia delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) che colpisce il cervello dei bovini.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) is a transmissible, neurodegenerative and fatal disease of the family of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) which affects the brains of cattle.
Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2003, che fissa requisiti minimi per l'istituzione di programmi d'allevamento di ovini resistenti alle encefalopatie spongiformi trasmissibili [notificata con il numero C(2003) 498] (1)
Commission Decision of 5 December 2003 amending Decision 2002/613/EC as regards the approved porcine semen collection centres of Canada (notified under document number C(2003) 4525) (1)
Prima di identificare i prioni, si pensava che patologie come la malattia di Creutzfeldt-Jakob e altre encefalopatie spongiformi fossero causate da virus.
Before prions were identified, diseases such as Creutzfeldt-Jakob disease and other spongiform encephalopathies were thought to be caused by viruses.
* Le Encefalopatie Spongiformi Trasmissibili (TSE) sono una famiglia di malattie che possono insorgere negli uomini e negli animali e che causano la degenerazione del tessuto del cervello, portando alla morte.
* Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are a family of diseases occurring in man and animals which cause degeneration of brain tissue leading to death.
(1) Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini.
Whereas: (1) Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
“Visto il suo lungo periodo di incubazione, lo sradicamento delle encefalopatie spongiformi bovine (BSE) probabilmente prenderà ancora degli anni.
"Given its long incubation period, the eradication of bovine spongiform encephalopathies (BSE) will probably still take years.
BSE: la Commissione rafforza le misure contro le encefalopatie trasmissibili La Commissione ha deciso oggi di avanzare una serie di proposte in vista dell'applicazione, a partire dal 1° luglio 2001, del regolamento (CE) n.
The Commission today agreed to put forward a series of proposals in anticipation of the application from 1 July 2001 of Regulation 999/2001 of the Council and the European Parliament on Transmissible Spongifrom Encephalopathies (TSE).
L'EFSA ha pubblicato il suo terzo rapporto sintetico sul monitoraggio delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nell’UE.
EFSA has published its third summary report on the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the EU.
Le encefalopatie associate ad HIV possono causare cambiamenti graduali della personalità, problemi di coordinazione e demenza.
HIV-associated encephalopathy can cause gradual personality changes, problems with coordination, and dementia.
1.4061889648438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The TSE Road map 2 – A Strategy paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015 (COM(2010) 384 final of 16 July 2010) 