"Posso chiederle di assistermi in alcune ricerche empiriche?"
"Would you care to join me in some empirical research?"
Come scienziata mi baso su prove empiriche e riguardo a tale questione non credo ci siano dati in un senso o nell'altro.
As a scientist I rely on empirical evidence, and in this matter I don't believe that there is data either way.
L'enzima è sperimentale con poche ed empiriche prove che possa funzionare
The enzyme is experimental, with very little empirical evidence to suggest that it works.
Le prove che io trovo sono empiriche.
The evidence I find is empirical.
Su quali prove empiriche basa la sua presupposizione?
What kind of empirical evidence are you basing that assumption on?
Non ci sono prove empiriche a supporto della tua ipotesi, Michael.
There is no empirical evidence To support your supposition, michael.
Dunque vuoi che io sacrifichi i reality in TV a favore di esperienze puramente empiriche?
So you want me to sacrifice reality TV for purely empirical experiences?
Ascolta, con difficili prove empiriche e fatti.
Listen, we have to deal with hard, empirical evidence and facts.
La valutazione del rischio richiederà sia prove teoriche che empiriche, qualità nell'analisi e capacità di creare un rischio a livello di previsione e valutazioni di crescita.
Assessing risk will require both theoretical and empirical evidence, quality in analysis and ability to create foresight level risk and growth assessments. Read More
Un pensiero poetico, raro per lui, che preferiva le scienze empiriche.
A poetic thought that was rare for him, as by his own account, he preferred the empirical sciences.
Il risultato fu che le questioni spirituali furono assegnate al regno dell’opinione e solo alle scienze empiriche fu permesso di parlare di verità.
The result was that spiritual matters were assigned to the realm of opinion, and only the empirical sciences were allowed to speak of truth.
La sensibilità del clima può essere calcolata in base a osservazioni empiriche.
Climate sensitivity can be calculated from empirical observations.
Ti assicuro che abbiamo prove empiriche del fatto che funzioni.
I can assure you we have empirical evidence that it does.
E come al solito il dottor Freud non fornisce prove empiriche a sostegno delle sue tesi.
As usual, Dr Freud presents no empirical evidence to substantiate his claim.
Le evidenze empiriche emerse da una serie di ricerche confermano che l'area dell'euro soddisfa la condizione necessaria per l'annuncio di tale valore, ossia la stabilità della funzione di domanda di moneta.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value, namely the stability of money demand, is satisfied for the euro area.
Ispirati dalla credenza che la conoscenza e il supporto tecnologico deve essere disponibile a tutti gli agricoltori del mondo, abbiamo deciso di costruire un software basato su soluzioni empiriche in grado di aiutare tutti gli agricoltori a:
Driven by beliefs that knowledge and technology support must be available to all agriculture producers worldwide, we build knowledge-based software solutions that help all agriculture producers to:
Esperienze empiriche in diverse fonti forniscono una forte e convergente serie di prove, che indicano che c'e' un certo grado di predisposizione genetica per il crimine!
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of... of genetic predisposition for crime!
Io credo nella scienza e nelle prove empiriche, percio' no, non credo in un'entita' superiore.
I mean, I believe in science And in empirical evidence, so, No, I don't believe in a higher power.
E mi ricorda l'opera di Boris Kerner sulle caratteristiche spazio-temporali empiriche - della congestione del traffico.
Which reminds me of Boris Kerner's work on empirical spatiotemporal features of traffic congestion.
Potresti raccogliere delle prove empiriche uscendo a cena con me.
Maybe you can gather some empirical evidence by going out to dinner with me.
Ma solo perché hai usato la parola "empiriche" in modo corretto.
But only because you used the word empirical properly.
Beh, va fatta una menzione speciale per le prove empiriche.
Well, there's something to be said about empirical evidence.
Ciò avviene mediante la combinazione di evidenze empiriche, conoscenze matematiche e consapevolezza globale.
This is done by combining knowledge of empirical evidence, mathematics and global awareness.
Pertanto, non si dovrebbe essere troppo tentati da relazioni empiriche che trasmettono risultati estremamente rapidi.
Therefore, one should not be too tempted by empirical reports that convey extremely fast results.
Ricerche empiriche rivelano che la cultura del remix è un fenomeno globale, con caratteristiche simili in tutto il mondo.”
Empirical research reveals that remix culture is a global phenomenon, with similar characteristics around the world.”
Il programma copre una vasta gamma di aree empiriche e pratiche di psicologia e offre agli studenti l'opportunità di iniziare lo sviluppo delle abilità di counseling di base.
The programme covers a broad range of empirical and practical areas of psychology and offers the students an opportunity to begin the development of basic counselling skills.
Da prove empiriche risulta che, tra il quinto e il sesto anno, il numero di incidenti gravi (con morti) per guasti tecnici cresce sostanzialmente.
Empiric evidence shows that between year five and year six, the number of serious accidents (with fatalities) related to technical failure increases substantially.
Di fatto, le stime empiriche elaborate nell’Eurosistema[24] suggeriscono che, in assenza delle misure della BCE, l’inflazione risulterebbe inferiore di mezzo punto percentuale nel 2016 e di circa un terzo di punto percentuale nel 2017.
In fact, empirical estimates made within the Eurosystem[24] suggest that, in the absence of the ECB measures, inflation would be half a percentage point lower in 2016 and about one-third of a percentage point lower in 2017.
Numerosi studi forniscono evidenze empiriche a sostegno del ruolo fondamentale della moneta e confermano che l'area dell'euro soddisfa le condizioni necessarie per l'annuncio di un valore di riferimento.
Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value are satisfied for the euro area.
Caratteristiche importanti del programma sono l'insegnamento di piccoli gruppi, il contatto personale con i docenti e la combinazione di teoria e applicazioni empiriche.
Important features of the programme are small-group teaching, personal contact with lecturers and the combination of theory and empirical applications.
Le metodologie utilizzate sono sottoposte a convalida del gestore dell'FCM, che si basa sull'esperienza del passato e su prove empiriche, anche sotto forma di test retrospettivi.
The methodologies used shall be subject to validation by the manager of an MMF based on historical experience and empirical evidence, including back testing.
Non abbiamo bisogno di prove empiriche (segni, voci, miracoli) per verificare quello che Egli ci ha già detto nella Sua Parola.
We do not need experiential proof (signs, voices, miracles) to verify what He has already told us in His Word.
In qualità di specialista in Psicologia, imparerai i principali risultati della ricerca, verrai introdotto sulla natura dell'indagine scientifica sul campo e utilizzerai applicazioni empiriche per comprendere il comportamento umano.
As a Psychology major, you'll learn about major research findings, be introduced to the nature of scientific inquiry in the field, and use empirical applications to understand human behavior.
Roma rifiutò le scoperte delle nuove scienze empiriche e fece delle dichiarazioni contraddittorie su questioni che non risiedono nel dominio della fede.
Rome rejected the findings of the new empirical sciences and issued contradictory pronouncements on matters lying outside the domain of faith.
Ora, io ho questa teoria, supportata solo da prove empiriche, prove empiriche e personali, ma nonostante questo, quei bambini si interessano a qualcosa quando hanno tra gli otto e gli undici anni.
Now it's my theory, supported only by anecdotal, personal anecdotal evidence, but nonetheless, that kids get interested in something between the ages of eight and 11.
Poi possiamo apportare prove empiriche e dire: come potete considerare colpevoli tutti quelli di colore quando Sant'Agostino e Thomas Sowell erano di colore.
And then we can bring empirical evidence to bear, can't we, and say, well how can you consider all blacks tainted when St. Augustine was black and Thomas Sowell is black.
Possiamo vedere le testimonianze empiriche su cosa succede quando diamo alle persone materiale di nostra scelta.
Again, we can look at empirical evidence on what happens when we give people stuff of our choosing.
Ma dopo questo, abbiamo prove empiriche che l'82%, in media, tra tutti questi villaggi — 1200 villaggi l'hanno completato — le malattie legate all'acqua sono diminuite dell'82%.
But after this, we have empirical evidence that 82 percent, on average, among all these villages -- 1, 200 villages have completed it -- waterborne diseases have come down 82 percent.
In risposta, le istituzioni di Bretton Woods -- il FMI e la Banca Mondiale -- hanno spinto per il libero scambio, ma i dati mostrano poche prove empiriche che il libero scambio porti alla crescita economica.
In response, the Bretton Woods institutions -- the IMF and the World Bank -- pushed for free trade not aid, yet the historical record shows little empirical evidence that free trade leads to economic growth.
Cos'è il Buddismo se non 2.500 anni di osservazioni empiriche sulla natura della mente?
What is Buddhism but 2, 500 years of empirical observation as to the nature of mind?
E la quarta e la più importante, ovviamente, è la descrizione della pratica contemplativa che non solo racchiude la possibilità di trasformare il cuore umano, ma che ha 2.500 anni di prove empiriche che dimostrano che questa trasformazione è certezza.
And the fourth and most important, of course, was the delineation of a contemplative practice that not only had the possibility of a transformation of the human heart, but had 2, 500 years of empirical evidence that such a transformation was a certainty.
Moltissimi studi hanno dimostrato che le biblioteche multano a causa della convinzione che queste misure siano efficaci per recuperare il materiale e ciò non ha basi empiriche.
Study after study has shown that the reason libraries fine is because of strongly held beliefs about the effectiveness of getting materials back on time backed by no evidence.
Possiamo fare dei modelli grazie a molti esperimenti e prove empiriche.
We can model those thanks to many experiments and empirical evidence.
3.6206538677216s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Would you care to join me in some empirical research?" 