Emergono i monti, scendono le valli al luogo che hai loro assegnato
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Non posso salvaguardare il retaggio di Merrin finché non emergono tutti i fatti in merito a quell'ultimo esorcismo.
I cannot move to safeguard Merrin's testament until all the facts about his last exorcism are clearly known.
A Oz, le guardie chiudono le gabbie e se ne vanno e i predatori emergono, prendono il controllo e dettano le regole.
In Oz, the guards lock the cages and walk away and the predators rise, take control, and make the rules.
Agenzie di stampa di Parigi e Madrid riferiscono di macchine scavatrici che emergono dal suolo, derubando le riserve di carbone e petrolio.
News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves.
Questo perché a partire dall'equinozio di primavera, il Sole ufficialmente supera la forza maligna dell'oscurità, in quanto il giorno da quel momento diventa più lungo della notte, e le condizioni rivitalizzanti della primavera emergono.
This is because at the spring equinox, the Sun officially overpowers the evil darkness, as daytime thereafter becomes longer in duration than night, and the revitalizing conditions of spring emerge.
Ho delle qualità che non emergono così a prima vista.
I got qualities that don't come shining through right at the outset.
Nuove rocce emergono dalle profondità della crosta Terrestre e scorrono su entrambi i lati delle dorsali medio-oceaniche, trasportando con esse i continenti.
New rock wells up from deep below the Earth's crust and flows away on either side of the mid-ocean ridges, carrying the continents with it.
Dal DNA rinvenuto sulla scatola di fiammiferi e sul mozzicone di Tatiana emergono due impronte diverse.
Here's the DNA results from the book of matches and the cigarette butt you got from Tatiana's. We pulled two sets of prints.
Cancelliamo i dati che emergono in questo contesto dopo che la memorizzazione non è più necessaria, o limitiamo l'elaborazione se esistono obblighi legali di conservazione.
We delete the data gathered in this context when it is no longer necessary to store them, or we limit the possibilities to process them if there are statutory retention periods that we have to uphold.
Emergono altre prove riguardanti l'incidente aereo di ieri a Burbank nel quale è rimasto ucciso il vice ammiraglio Gardner, in pensione.
More evidence is surfacing about the fiery plane crash in Burbank yesterday that killed retired Navy Vice Admiral Gardner.
Emergono ogni 17 anni, quindi la nostra vittima fu uccisa nel 1979.
They only emerge once every 17 years, meaning our victim was killed in 1979.
E lei ha dei pensieri rabbiosi che emergono con una certa frequenza?
Are you having angry thoughts that are comin' up regularly?
Inquietanti dettagli emergono da Islamabad, dove l'ambasciata americana e' stata attaccata oggi.
Grim details continue to emerge from Islamabad, where the U.S. embassy was attacked earlier today.
Emergono spesso i test rilevano un problema?
How often do those inspections reveal a problem?
Chiedo quante volte emergono dei problemi.
Right now I'm asking how often they reveal a problem.
Mi arrivano frammenti, ricordi che emergono.
I get pieces. Things pop up.
Questa e' la terza morte attribuita al farmaco, con molte piu' controversie che emergono ogni giorno.
This is the third death attributed to the medication, with many more claims surfacing each day.
E oltre tutto ciò, il picco del petrolio è solo una delle tante conseguenze che emergono dal deragliamento socio-ambientale che sta avvenendo.
And on top of it all, Peak Oil is just one of many surfacing consequences of the environmental-social train wreck gaining speed today.
Le nuove idee sul cibo di solito emergono come ricerca di differenze dalle parti comuni o viceversa.
New ideas of food usually emerge as seeking differences from common parts or vice versa.
Come nel caso che vede coinvolti tutti i nostri ingredienti, se emergono nuove informazioni scientifiche sui muschi policiclici, le valuteremo e, laddove appropriato, faremo cambiamenti alla nostra gamma di fragranze.
As in the case with all our ingredients, if new scientific information emerges about polycyclic musks, we will evaluate the science and where appropriate make changes to our fragrance palette.
Emergono tre cose: la leadership, la diplomazia, e la progettazione istituzionale.
Three things stand out: leadership, diplomacy and institutional design.
Ed emergono in un sacco di forme diverse.
And they come up in lots of different forms.
Una tra le altre idee che emergono è che ci sono diversi tipi di tempo per ogni singolo apparecchio che si usa.
One of the other ideas that comes around is that you have a different type of time on every single device that you use.
Problemi simili emergono anche a Est.
Similar problems are emerging in the East as well.
Quindi le armi informatiche sono pericolose per natura; inoltre, ora emergono in un ambiente molto più instabile.
So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Di notte, molti animali come me emergono dalle profondità per alimentarsi in questo banchetto di energia solare.
During the night, many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun-powered feast.
sono due i fattori che emergono sempre.
these are the two factors that always come out.
Se paragonate questo nuovo trattamento con quello esistente, il cosiddetto innesto composito della radice aortica, emergono due fatti sorprendenti, che sono sicuro saranno chiari a tutti.
If you compare our new treatment to the existing alternative, the composite aortic root graft, there are one or two startling comparisons which I'm sure will be clear to all of you.
(Video) David Attenborough: In Alaska e nella British Columbia migliaia di famiglie di orsi emergono dal loro letargo invernale.
(Video) David Attenborough: Throughout Alaska and British Columbia, thousands of bear families are emerging from their winter sleep.
Quando si studia una parte del mondo reale o immaginato per puro diletto, emergono le idee.
Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Le montagne emergono, vengono erose dall'acqua, dalla pioggia e dal ghiaccio e così via, e diventano granelli di sabbia.
So mountains are built up, and they erode away by water and rain and ice and so forth, and they become grains of sand.
di nuovi scandali che emergono in grandi istituzioni come la Chiesa Cattolica, o la squadra di football della Penn State o i Boy Scout americani, e così via?
Why do we hear over and over again about new scandals erupting in major institutions like the Catholic Church or the Penn State football program or the Boy Scouts of America, on and on and on?
E quel che accade è che avete un colpo alla testa, che danneggia la corteccia, e queste pulsioni sessuali latenti emergono, giungono in superficie, improvvisamente e senza alcun motivo vi ritrovate sessualmente eccitati da vostra madre.
And then what happens is, there's a blow to your head, damaging the cortex, allowing these latent sexual urges to emerge, flaming to the surface, and suddenly and inexplicably you find yourself being sexually aroused by your mother.
Quando fai così, emergono una serie di implicazioni sulla struttura organizzativa.
When you do this, it has a lot of implications on organizational design.
Sapete, è l'empatia e la compassione che emergono nelle relazioni con persone che sono diverse da voi.
You know, it's the empathy and the compassion that comes out of having relationships with people who are different from you.
Inoltre, poiché questi oggetti emergono, eliminiamo i solchi degli strati: le parti saranno monolitiche.
In addition, because we're growing things, we eliminate the layers, and the parts are monolithic.
Crescono perché riempiono un vuoto lasciato dal governo, e emergono per essere sia armati che politici, sia combattere in lotte violente, che fornire governabilità.
They rise because they fill a gap left by the government, and they emerge to be both armed and political, engage in violent struggle and provide governance.
Quando guardiamo gli schemi di votazione nel Regno Unito, le divisioni emergono chiaramente.
When we look at the voting patterns across the United Kingdom, we can visibly see the divisions.
Come te, io sono un complesso amalgama di aspetti positivi e negativi della personalità che emergono o meno, a seconda delle circostanze."
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances."
ma se le grafichiamo in funzione della carica emergono dei magnifici disegni geometrici
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
I primati emergono dalle foreste, prima come tarsi, diventando lemuri non molto più tardi.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
I testicoli emergono, sembrano pollici, protesi verso di te.
The testicles emerge. They look like thumbs, coming right at you.
Lo definisco un'associazione tra la biologia e un'altra disciplina, in cui ogni disciplina fa progredire reciprocamente le altre, ma in cui i risultati collettivi che emergono vanno oltre ogni singolo campo.
I define that as an association between biology and another discipline, where each discipline reciprocally advances the other, but where the collective discoveries that emerge are beyond any single field.
Nuovi modelli organizzativi emergono mischiando chiuso e aperto in altri modi.
New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.
Poi cominciano a formarsi gruppi di lavoro, che si occupano dei differenti aspetti del problema, e poi da questi, ecco che emergono tanti progetti che poi il progetto di Transizione stesso comincia a supportare e rendere possibili.
Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.
Ora, per rendere le cose piú concrete, andiamo a vedere la lista delle 10 parole al top, quelle che statisticamente emergono dai Ted Talk preferiti e dai più sfavoriti.
Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks.
Nuove proprietà emergono grazie alla nostra appartenenza a legami sociali, e sono proprietà della struttura delle reti, non solo degli individui al loro interno.
New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them.
Vedete le isole - ce ne sono otto - che emergono dall'acqua.
You can see the Islands -- there are eight islands -- that pop out of the water.
I picchi che non emergono sono i monti sottomarini.
The peaks that don't come out of the water are the seamounts.
1.9378409385681s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. 