Dovro' emanciparmi, o fare qualcosa, sto uscendo di testa.
I'm gonna have to emancipate or something. She's driving me crazy.
Voglio emanciparmi cosi' potro' prendere da solo le decisioni mediche.
I want to become an emancipated minor So I can make my own medical decisions.
L'unico che puo' aiutarmi ora e' il dottor McAndrew, quindi, se vuoi il meglio per me, firma le carte per emanciparmi e, poi, fai cio' che ti riesce meglio... vattene!
The only person that can help me now is dr. Mcandrew, So if you really want what's best for me,
Per fortuna che non sto cercando di emanciparmi.
Good thing I'm not trying to get emancipated.
Questa partecipazione mi ha permesso di emanciparmi dal ruolo di esecutore e di prendere in mano la mia vita, di passare dallo stato di studente a quello di professionista. Diventava urgente lanciarmi!
It meant I could free myself to do what I wanted, take control of my life, stop being a student and start being a professional, it was high time to strike out!
E' proprio per questo che voglio emanciparmi.
See, this is exactly why I want to get emancipated.
E' stato allora che ho capito che nulla mi avrebbe fermata dall'emanciparmi.
That's when I knew nothing was going to stop me from getting emancipated.
Non avrei mai deciso di emanciparmi.
I never would have decided to get emancipated.
Da quando ho pubblicato quell'articolo sull'emanciparmi dalla mia famiglia, si stanno interessando.
Yeah, well, ever since I published that article about staying independent from my family, people are paying attention.
Io invece volevo un lavoro che servisse a emanciparmi.
But I wanted a job that would emancipate me.
Fino a quando sono sotto la madre, sono fanciullo, devo emanciparmi; emancipato dal Magistero, sono finalmente adulto.
As long as I am under the mother I am a child, I must emancipate myself; emancipated from the Magisterium, I have finally reached adulthood.
Come una punizione, nel momento in cui tentavo di emanciparmi da mia madre e dalla mia famiglia, quella telefonata mi ha riportato a casa.
As a punishment, when I tried to emancipate myself from my mother and my family, that phone call brought me home.
0.38604116439819s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm gonna have to emancipate or something. She's driving me crazy. 