Colpa di quel maledetto carattere elusivo dei Cardassiani.
It's that damned Cardassian evasiveness of his.
L 'elusivo bin-Hazzad era ritenuto il responsabile dell'autobomba all'ambasciata USA di Istanbul poche settimane fa.
The elusive bin-Hazzad was thought responsible for the U. S. embassy bombing in Istanbul earlier this month.
Wolcott dice che lei è elusivo.
Mr Wolcott says you avoid it.
Se mi permette, il termine "elusivo" non è calzante, nel mio caso.
May I quibble with "avoid, " sir, as inexactly fitting the case?
La Ciudad e' il piu' elusivo e pericoloso trafficante d'armi del mondo.
La ciudad is the most elusive and dangerous arms dealer in the world.
Lo scopo finale ma elusivo degli astronomi e' quello di scoprire un'altra Terra.
The ultimate but elusive goal for astronomers... is to find another Earth.
Ho paura che il vostro amico sia decisamente elusivo.
I'm afraid your friend's proving elusive.
Allora pensi che questo elusivo irlandese ci mettera' la testa dentro?
So you think this slippery Irishman's gonna stick his head in?
Quindi dov'era quell'elusivo itinerario che conduceva fuori dall'Africa?
So Where Was that elusive route out of Africa?
Le immagini hanno permesso agli astronomi di identificare un elusivo resto stellare sepolto tra filamenti di gas, ciò che rimane di una esplosione di supernova di 2000 anni fa.
The pictures have allowed astronomers to identify an elusive stellar corpse buried among filaments of gas left behind by a 2000-year-old supernova explosion.
E, per gli ultimi 800 anni, elusivo.
And, for the last 800 years, elusive.
Bene, bene, finalmente riesco a incontrare l'elusivo Pindar Singh.
Well, well, I finally get to meet the elusive Pindar Singh.
Ma la vera ispirazione, quell'elemento elusivo che rende cosi' unica questa citta', E' la vostra apertura.
But the real inspiration, that elusive element that makes this town so unique, is your inclusiveness.
Beh... ammetto che per essere un omicidio, questo e' alquanto... elusivo.
Well, I will admit that as far as murders go, this feels subtle.
Signorina Shaw spero che sia sulle tracce del nostro misterioso chiamante, perche' si sta dimostrando piuttosto elusivo.
Ms. Shaw, I do hope you're closing in on our mystery caller because he's proving to be quite elusive.
Finora, il soggetto si e' rivelato elusivo... e, apparentemente, ignora completamente lo scopo del mio lavoro.
Thus far, the subject has been evasive. And apparently oblivious to the point of my work.
Disteso sulla schiena... mentre cercava di fare un ritratto di un soggetto piuttosto elusivo.
Michelangelo in the Sistine Chapel lying on his back... trying to paint a portrait of a rather elusive subject.
Il fuggitivo piu' elusivo di tutta la storia dell'FBI.
The most elusive fugitive in the history of the Bureau,
Vale la pena eseguire una scansione gratuita per vedere se Driver Reviver individua quel driver elusivo in cui Windows Update non può.
It’s worth running a free scan to see whether Driver Reviver locates that elusive driver where Windows Update couldn’t.
Da Istanbul, Turchia, a Chintilly, Virginia, abbiamo seguito l'elusivo Gruppo Bilderberg.
From Istanbul, Turkey to Chantilly, Virginia, we have tracked the elusive Bilderberg Group.
E ancora non siamo riusciti a fermare l'elusivo ladro del bagno.
And yet, it still hasn't stopped the elusive bathroom burglar.
Seguire le tracce di "Eli l'elusivo" e' diventata una priorita'.
Tracking Eli the Elusive became top priority.
Un raro avvistamento del nostro giornalista più elusivo, eh?
A rare sighting of our most elusive scribe, hmm?
"Gli sceriffi, lavorando insieme ai migliori poliziotti di Miami, catturano l'ultimo... e il piu' elusivo fuggitivo della prigione di Miami West.
"U.S. Marshals, working closely with Miami-Dade's finest, "capture the last and most elusive of the Miami-West Prison."
Si comportava in modo elusivo e io avevo bisogno di risposte.
She was being evasive, and I needed answers.
Credo che sia la risposta piu' elusiva... che tu mi abbia mai dato, e tu sai essere piuttosto elusivo.
That may be the most evasive answer... you have ever given me. - And you can be pretty evasive.
Soprattutto la mia abilita' nel trovare il sempre elusivo punto K delle donne.
Especially my ability To find the very elusive female k-spot.
Che io sono... elusivo... e solitario.
That I'm secretive... And reclusive, huh?
E dai, questo fesso... non e' l'elusivo e brillante Zed.
Come on, this mook isn't the elusive and brilliant Zed. Look at him.
Gioca nostre slot machine a tre linee come Lucky 7 e trovare l'elusivo 777 per una vittoria mega, o provare a dodici volte Dodici e X2 per moltiplicare la vostra fortuna.
Play our three line slot machines like Lucky 7 and find the elusive 777 for a mega win, or try Twelve Times Twelve and X2 to multiply your luck.
L'ignoto tredicesimo è un nemico molto elusivo.
The hidden Thirteenth is a slippery foe.
Un lavoro completato è un animale elusivo che vive dentro di te e che non vuole essere catturato.
A completed work is an elusive animal living within yourself which does not want to be captured.
Con la sua corsa, i salti dalle pareti, lo Spinning Mixer e un elusivo V-Reversal, Rashid è uno dei personaggi più fuori dagli schemi del gioco.
With his forward run, wall jumps, Spinning Mixer and evasive V-Reversal, Rashid is one of the more unorthodox characters in the game.
Il ruolo del bosone Z è in qualche modo più elusivo, ma assolutamente non meno importante!
The role of the Z boson is somewhat more elusive, but absolutely not less important!
Gli attacchi di phishing diventano sempre più sofisticati e richiedono quindi contromisure forti, un compito reso difficile dal loro carattere elusivo; i siti di phishing provocano danni in un breve lasso di tempo, andando in linea poi scomparendo.
Phishing attacks are becoming more and more sophisticated and therefore require strong countermeasures, a task complicated by their elusive nature; phishing sites cause damage in a short time span, going online and vanishing.
Hanno un attaccamento che si chiama elusivo.
They are what we call avoidantly attached.
Il concetto di big data è elusivo.
Big data is an elusive concept.
In questo servizio ho cercato il più elusivo grande squalo martello, animale che non è stato molto fotografato fino a 7-10 anni fa.
I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.
Ma il mio punto è forse che lo spazio elusivo è ciò di cui gli scrittori hanno più bisogno.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.
Poi incontra il granchio yeti, il famoso calamaro vampiro - elusivo, difficile da trovare - e il polipo Dumbo, che assomiglia talmente a un fumetto che quando l'ho disegnato non gli ho dovuto cambiare nulla.
Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid -- elusive, hard to find -- and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it.
1.929878950119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?